고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: conclūdō, conclūdere, conclūsī, conclūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conclūdō (나는) 끝낸다 |
conclūdis (너는) 끝낸다 |
conclūdit (그는) 끝낸다 |
| 복수 | conclūdimus (우리는) 끝낸다 |
conclūditis (너희는) 끝낸다 |
conclūdunt (그들은) 끝낸다 |
|
| 과거 | 단수 | conclūdēbam (나는) 끝내고 있었다 |
conclūdēbās (너는) 끝내고 있었다 |
conclūdēbat (그는) 끝내고 있었다 |
| 복수 | conclūdēbāmus (우리는) 끝내고 있었다 |
conclūdēbātis (너희는) 끝내고 있었다 |
conclūdēbant (그들은) 끝내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | conclūdam (나는) 끝내겠다 |
conclūdēs (너는) 끝내겠다 |
conclūdet (그는) 끝내겠다 |
| 복수 | conclūdēmus (우리는) 끝내겠다 |
conclūdētis (너희는) 끝내겠다 |
conclūdent (그들은) 끝내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | conclūsī (나는) 끝내었다 |
conclūsistī (너는) 끝내었다 |
conclūsit (그는) 끝내었다 |
| 복수 | conclūsimus (우리는) 끝내었다 |
conclūsistis (너희는) 끝내었다 |
conclūsērunt, conclūsēre (그들은) 끝내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conclūseram (나는) 끝내었었다 |
conclūserās (너는) 끝내었었다 |
conclūserat (그는) 끝내었었다 |
| 복수 | conclūserāmus (우리는) 끝내었었다 |
conclūserātis (너희는) 끝내었었다 |
conclūserant (그들은) 끝내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | conclūserō (나는) 끝내었겠다 |
conclūseris (너는) 끝내었겠다 |
conclūserit (그는) 끝내었겠다 |
| 복수 | conclūserimus (우리는) 끝내었겠다 |
conclūseritis (너희는) 끝내었겠다 |
conclūserint (그들은) 끝내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conclūdor (나는) 끝내여진다 |
conclūderis, conclūdere (너는) 끝내여진다 |
conclūditur (그는) 끝내여진다 |
| 복수 | conclūdimur (우리는) 끝내여진다 |
conclūdiminī (너희는) 끝내여진다 |
conclūduntur (그들은) 끝내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | conclūdēbar (나는) 끝내여지고 있었다 |
conclūdēbāris, conclūdēbāre (너는) 끝내여지고 있었다 |
conclūdēbātur (그는) 끝내여지고 있었다 |
| 복수 | conclūdēbāmur (우리는) 끝내여지고 있었다 |
conclūdēbāminī (너희는) 끝내여지고 있었다 |
conclūdēbantur (그들은) 끝내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | conclūdar (나는) 끝내여지겠다 |
conclūdēris, conclūdēre (너는) 끝내여지겠다 |
conclūdētur (그는) 끝내여지겠다 |
| 복수 | conclūdēmur (우리는) 끝내여지겠다 |
conclūdēminī (너희는) 끝내여지겠다 |
conclūdentur (그들은) 끝내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | conclūsus sum (나는) 끝내여졌다 |
conclūsus es (너는) 끝내여졌다 |
conclūsus est (그는) 끝내여졌다 |
| 복수 | conclūsī sumus (우리는) 끝내여졌다 |
conclūsī estis (너희는) 끝내여졌다 |
conclūsī sunt (그들은) 끝내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conclūsus eram (나는) 끝내여졌었다 |
conclūsus erās (너는) 끝내여졌었다 |
conclūsus erat (그는) 끝내여졌었다 |
| 복수 | conclūsī erāmus (우리는) 끝내여졌었다 |
conclūsī erātis (너희는) 끝내여졌었다 |
conclūsī erant (그들은) 끝내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | conclūsus erō (나는) 끝내여졌겠다 |
conclūsus eris (너는) 끝내여졌겠다 |
conclūsus erit (그는) 끝내여졌겠다 |
| 복수 | conclūsī erimus (우리는) 끝내여졌겠다 |
conclūsī eritis (너희는) 끝내여졌겠다 |
conclūsī erunt (그들은) 끝내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conclūdam (나는) 끝내자 |
conclūdās (너는) 끝내자 |
conclūdat (그는) 끝내자 |
| 복수 | conclūdāmus (우리는) 끝내자 |
conclūdātis (너희는) 끝내자 |
conclūdant (그들은) 끝내자 |
|
| 과거 | 단수 | conclūderem (나는) 끝내고 있었다 |
conclūderēs (너는) 끝내고 있었다 |
conclūderet (그는) 끝내고 있었다 |
| 복수 | conclūderēmus (우리는) 끝내고 있었다 |
conclūderētis (너희는) 끝내고 있었다 |
conclūderent (그들은) 끝내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | conclūserim (나는) 끝내었다 |
conclūserīs (너는) 끝내었다 |
conclūserit (그는) 끝내었다 |
| 복수 | conclūserīmus (우리는) 끝내었다 |
conclūserītis (너희는) 끝내었다 |
conclūserint (그들은) 끝내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conclūsissem (나는) 끝내었었다 |
conclūsissēs (너는) 끝내었었다 |
conclūsisset (그는) 끝내었었다 |
| 복수 | conclūsissēmus (우리는) 끝내었었다 |
conclūsissētis (너희는) 끝내었었다 |
conclūsissent (그들은) 끝내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conclūdar (나는) 끝내여지자 |
conclūdāris, conclūdāre (너는) 끝내여지자 |
conclūdātur (그는) 끝내여지자 |
| 복수 | conclūdāmur (우리는) 끝내여지자 |
conclūdāminī (너희는) 끝내여지자 |
conclūdantur (그들은) 끝내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | conclūderer (나는) 끝내여지고 있었다 |
conclūderēris, conclūderēre (너는) 끝내여지고 있었다 |
conclūderētur (그는) 끝내여지고 있었다 |
| 복수 | conclūderēmur (우리는) 끝내여지고 있었다 |
conclūderēminī (너희는) 끝내여지고 있었다 |
conclūderentur (그들은) 끝내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | conclūsus sim (나는) 끝내여졌다 |
conclūsus sīs (너는) 끝내여졌다 |
conclūsus sit (그는) 끝내여졌다 |
| 복수 | conclūsī sīmus (우리는) 끝내여졌다 |
conclūsī sītis (너희는) 끝내여졌다 |
conclūsī sint (그들은) 끝내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conclūsus essem (나는) 끝내여졌었다 |
conclūsus essēs (너는) 끝내여졌었다 |
conclūsus esset (그는) 끝내여졌었다 |
| 복수 | conclūsī essēmus (우리는) 끝내여졌었다 |
conclūsī essētis (너희는) 끝내여졌었다 |
conclūsī essent (그들은) 끝내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conclūde (너는) 끝내어라 |
||
| 복수 | conclūdite (너희는) 끝내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | conclūditō (네가) 끝내게 해라 |
conclūditō (그가) 끝내게 해라 |
|
| 복수 | conclūditōte (너희가) 끝내게 해라 |
conclūduntō (그들이) 끝내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conclūdere (너는) 끝내여져라 |
||
| 복수 | conclūdiminī (너희는) 끝내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | conclūditor (네가) 끝내여지게 해라 |
conclūditor (그가) 끝내여지게 해라 |
|
| 복수 | conclūduntor (그들이) 끝내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | conclūdere 끝냄 |
conclūsisse 끝내었음 |
conclūsūrus esse 끝내겠음 |
| 수동태 | conclūdī 끝내여짐 |
conclūsus esse 끝내여졌음 |
conclūsum īrī 끝내여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | conclūdēns 끝내는 |
conclūsūrus 끝낼 |
|
| 수동태 | conclūsus 끝내여진 |
conclūdendus 끝내여질 |
Deinde ita concludunt: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VII 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
didicisti enim non posse nos Amafinii aut Rabirii similes esse, qui nulla arte adhibita de rebus ante oculos positis vulgari sermone disputant, nihil definiunt nihil partiuntur nihil apta interrogatione concludunt, nullam denique artem esse nec dicendi nec disserendi putant; (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 7:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 7:2)
deinde contorquent et ita concludunt: (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 157:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 157:3)
Deinde contorquent et ita concludunt: (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 157:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 157:4)
Sed idem hi tres pedes male concludunt, si quis eorum in extremo locatus est, nisi cum pro cretico postremus est dactylus; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 64 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 64장 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
