고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: conclūdō, conclūdere, conclūsī, conclūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conclūdō (나는) 끝낸다 |
conclūdis (너는) 끝낸다 |
conclūdit (그는) 끝낸다 |
| 복수 | conclūdimus (우리는) 끝낸다 |
conclūditis (너희는) 끝낸다 |
conclūdunt (그들은) 끝낸다 |
|
| 과거 | 단수 | conclūdēbam (나는) 끝내고 있었다 |
conclūdēbās (너는) 끝내고 있었다 |
conclūdēbat (그는) 끝내고 있었다 |
| 복수 | conclūdēbāmus (우리는) 끝내고 있었다 |
conclūdēbātis (너희는) 끝내고 있었다 |
conclūdēbant (그들은) 끝내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | conclūdam (나는) 끝내겠다 |
conclūdēs (너는) 끝내겠다 |
conclūdet (그는) 끝내겠다 |
| 복수 | conclūdēmus (우리는) 끝내겠다 |
conclūdētis (너희는) 끝내겠다 |
conclūdent (그들은) 끝내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | conclūsī (나는) 끝내었다 |
conclūsistī (너는) 끝내었다 |
conclūsit (그는) 끝내었다 |
| 복수 | conclūsimus (우리는) 끝내었다 |
conclūsistis (너희는) 끝내었다 |
conclūsērunt, conclūsēre (그들은) 끝내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conclūseram (나는) 끝내었었다 |
conclūserās (너는) 끝내었었다 |
conclūserat (그는) 끝내었었다 |
| 복수 | conclūserāmus (우리는) 끝내었었다 |
conclūserātis (너희는) 끝내었었다 |
conclūserant (그들은) 끝내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | conclūserō (나는) 끝내었겠다 |
conclūseris (너는) 끝내었겠다 |
conclūserit (그는) 끝내었겠다 |
| 복수 | conclūserimus (우리는) 끝내었겠다 |
conclūseritis (너희는) 끝내었겠다 |
conclūserint (그들은) 끝내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conclūdor (나는) 끝내여진다 |
conclūderis, conclūdere (너는) 끝내여진다 |
conclūditur (그는) 끝내여진다 |
| 복수 | conclūdimur (우리는) 끝내여진다 |
conclūdiminī (너희는) 끝내여진다 |
conclūduntur (그들은) 끝내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | conclūdēbar (나는) 끝내여지고 있었다 |
conclūdēbāris, conclūdēbāre (너는) 끝내여지고 있었다 |
conclūdēbātur (그는) 끝내여지고 있었다 |
| 복수 | conclūdēbāmur (우리는) 끝내여지고 있었다 |
conclūdēbāminī (너희는) 끝내여지고 있었다 |
conclūdēbantur (그들은) 끝내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | conclūdar (나는) 끝내여지겠다 |
conclūdēris, conclūdēre (너는) 끝내여지겠다 |
conclūdētur (그는) 끝내여지겠다 |
| 복수 | conclūdēmur (우리는) 끝내여지겠다 |
conclūdēminī (너희는) 끝내여지겠다 |
conclūdentur (그들은) 끝내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | conclūsus sum (나는) 끝내여졌다 |
conclūsus es (너는) 끝내여졌다 |
conclūsus est (그는) 끝내여졌다 |
| 복수 | conclūsī sumus (우리는) 끝내여졌다 |
conclūsī estis (너희는) 끝내여졌다 |
conclūsī sunt (그들은) 끝내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conclūsus eram (나는) 끝내여졌었다 |
conclūsus erās (너는) 끝내여졌었다 |
conclūsus erat (그는) 끝내여졌었다 |
| 복수 | conclūsī erāmus (우리는) 끝내여졌었다 |
conclūsī erātis (너희는) 끝내여졌었다 |
conclūsī erant (그들은) 끝내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | conclūsus erō (나는) 끝내여졌겠다 |
conclūsus eris (너는) 끝내여졌겠다 |
conclūsus erit (그는) 끝내여졌겠다 |
| 복수 | conclūsī erimus (우리는) 끝내여졌겠다 |
conclūsī eritis (너희는) 끝내여졌겠다 |
conclūsī erunt (그들은) 끝내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conclūdam (나는) 끝내자 |
conclūdās (너는) 끝내자 |
conclūdat (그는) 끝내자 |
| 복수 | conclūdāmus (우리는) 끝내자 |
conclūdātis (너희는) 끝내자 |
conclūdant (그들은) 끝내자 |
|
| 과거 | 단수 | conclūderem (나는) 끝내고 있었다 |
conclūderēs (너는) 끝내고 있었다 |
conclūderet (그는) 끝내고 있었다 |
| 복수 | conclūderēmus (우리는) 끝내고 있었다 |
conclūderētis (너희는) 끝내고 있었다 |
conclūderent (그들은) 끝내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | conclūserim (나는) 끝내었다 |
conclūserīs (너는) 끝내었다 |
conclūserit (그는) 끝내었다 |
| 복수 | conclūserīmus (우리는) 끝내었다 |
conclūserītis (너희는) 끝내었다 |
conclūserint (그들은) 끝내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conclūsissem (나는) 끝내었었다 |
conclūsissēs (너는) 끝내었었다 |
conclūsisset (그는) 끝내었었다 |
| 복수 | conclūsissēmus (우리는) 끝내었었다 |
conclūsissētis (너희는) 끝내었었다 |
conclūsissent (그들은) 끝내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conclūdar (나는) 끝내여지자 |
conclūdāris, conclūdāre (너는) 끝내여지자 |
conclūdātur (그는) 끝내여지자 |
| 복수 | conclūdāmur (우리는) 끝내여지자 |
conclūdāminī (너희는) 끝내여지자 |
conclūdantur (그들은) 끝내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | conclūderer (나는) 끝내여지고 있었다 |
conclūderēris, conclūderēre (너는) 끝내여지고 있었다 |
conclūderētur (그는) 끝내여지고 있었다 |
| 복수 | conclūderēmur (우리는) 끝내여지고 있었다 |
conclūderēminī (너희는) 끝내여지고 있었다 |
conclūderentur (그들은) 끝내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | conclūsus sim (나는) 끝내여졌다 |
conclūsus sīs (너는) 끝내여졌다 |
conclūsus sit (그는) 끝내여졌다 |
| 복수 | conclūsī sīmus (우리는) 끝내여졌다 |
conclūsī sītis (너희는) 끝내여졌다 |
conclūsī sint (그들은) 끝내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conclūsus essem (나는) 끝내여졌었다 |
conclūsus essēs (너는) 끝내여졌었다 |
conclūsus esset (그는) 끝내여졌었다 |
| 복수 | conclūsī essēmus (우리는) 끝내여졌었다 |
conclūsī essētis (너희는) 끝내여졌었다 |
conclūsī essent (그들은) 끝내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conclūde (너는) 끝내어라 |
||
| 복수 | conclūdite (너희는) 끝내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | conclūditō (네가) 끝내게 해라 |
conclūditō (그가) 끝내게 해라 |
|
| 복수 | conclūditōte (너희가) 끝내게 해라 |
conclūduntō (그들이) 끝내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conclūdere (너는) 끝내여져라 |
||
| 복수 | conclūdiminī (너희는) 끝내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | conclūditor (네가) 끝내여지게 해라 |
conclūditor (그가) 끝내여지게 해라 |
|
| 복수 | conclūduntor (그들이) 끝내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | conclūdere 끝냄 |
conclūsisse 끝내었음 |
conclūsūrus esse 끝내겠음 |
| 수동태 | conclūdī 끝내여짐 |
conclūsus esse 끝내여졌음 |
conclūsum īrī 끝내여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | conclūdēns 끝내는 |
conclūsūrus 끝낼 |
|
| 수동태 | conclūsus 끝내여진 |
conclūdendus 끝내여질 |
Ipse autem populus direptus et vastatus; in foveis conclusi omnes, et in domibus carcerum absconditi sunt. Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat; in direptionem, nec est qui dicat: " Redde! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:22)
그러나 이들은 약탈과 노략질을 당한 백성 모두 굴속에 묶여 있고 감방에 갇혀 있다. 이들은 약탈품이 되었지만 구해 주는 이 없고 노략품이 되었지만 “돌려주어라.” 하고 말해 주는 이 없다. (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:22)
Et conclusi sunt ab eo in turribus, et applicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eius igne cum omnibus, qui intus erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:5)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:5)
Et fecit pacem cum his, qui erant in Bethsura; et exierunt de civitate, quia non erant eis ibi alimenta, eo quod conclusi essent in ea, quia sabbatum erat terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:49)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:49)
Pecunias autem eorum, qui ad emptionem illorum advenerant, abstulerunt et, cum persecuti eos fuissent satis longe, reversi sunt hora conclusi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:25)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:25)
ita Rhodii non habentes, quo se reciperent, in medio conclusi in ipso foro sunt trucidati. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:65)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:65)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
