- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

conclūserit

고전 발음: [루:릿] 교회 발음: [루:릿]

형태정보

  • (conclūdō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 끝내었다

    형태분석: conclūs(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (conclūdō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 끝내었겠다

    형태분석: conclūs(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

conclūdō

3변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [루:도:] 교회 발음: [루:도:]

기본형: conclūdō, conclūdere, conclūsī, conclūsum

어원: com- + claudō(닫다, 투옥하다)

  1. 끝내다, 마치다, 완료하다, 종료하다
  2. 정의하다, 범위를 한정하다
  3. 닫다, 한정하다, 제한하다
  4. 추론하다, 추단하다, 결론짓다, 추정하다, 연역하다
  1. I conclude, finish.
  2. I define.
  3. I shut up, confine, contain.
  4. I infer, deduce, imply.

활용 정보

3변화

예문

  • Si subverterit vel concluserit et coarctaverit, quis contradicet ei? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 11 11:10)

    그분께서 지나가며 가두시고 심판하러 불러 모으시면 그 누가 막으리오? (불가타 성경, 욥기, 11장 11:10)

  • comprenderit concluserit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 428 343:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 343:1)

  • "Videsne Epicurum, quem hebetem et rudem dicere solent Stoici, quem ad modum, quod in natura rerum omne esse dicimus, id infinitum esse concluserit? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 153:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 153:1)

  • Videsne Epicurum, quem hebetem et rudem dicere solent Stoici, quem ad modum, quod in natura rerum omne esse dicimus, id infinitum esse concluserit? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 153:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 153:1)

  • Huic coniecturae maxime illud suffragatur, quod quamprimum coniuratio ista maturuerat et eruperat, rex ita afficiebatur ut reginam illam repente in monasterio de Bermondsey concluserit, omnesque fortunas eius et reditus fisco applicarit, hocque ordinavit per concilium et conventum quendam ostiis clausis habitum absque processu aliquo legali, exili admodum et longe petito usus praetextu, quod nempe filias suas ex asylo in potestatem regi Richardo contra promissum suum tradidisset. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 2:14)

    (, , 2:14)

유의어

  1. 끝내다

    • artō (끝내다, 마치다, 완료하다)
    • exigō (완성하다, 끝내다, 마치다)
  2. 정의하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

전치사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%

SEARCH

MENU NAVIGATION