도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

contulerant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnferō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 연합했었다

    형태분석: con(접두사) + tul(어간) + era(시제접사) + nt(인칭어미)

cōnferō

3변화 동사; 자동번역 불규칙 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnferō, cōnferre, contulī, collātum

어원: con + ferō(나르다, 낳다)

뜻

  1. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다
  2. 반대하다, 저항하다, 거스르다, 어울리다, 맞서다
  3. 비교하다, 비기다, 비하다, 대조하다
  4. 고려하다, 숙고하다, 여기다, 심사숙고하다, 신중히 생각하다, 상의하다
  5. 간추리다, 줄이다, 요약하다, 줄여쓰다, 합계하다
  6. 나르다, 운반하다, 가져오다, 낳다, 전달하다, 지시하다, 받다
  7. 수여하다, 지시하다, 적용하다, 고용하다, 명령하다, 바치다, 헌신하다, 쓰다
  8. 바꾸다, 전환하다, 돌다, 변화시키다, 변경하다
  9. ~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다, 원인으로 여기다, ~때문이라고 생각하다, 부여하다, 기여하다, 미루다
  10. 연기하다, 미루다, 뒤로 미루다, 옮기다, 지체하다, 늦추다
  1. I bring or collect together, gather; unite, join.
  2. I bring together, set in opposition, oppose, match.
  3. I bring together in thought, compare, contrast.
  4. I consult, confer, consider, deliberate, talk over.
  5. I compress, abridge, condense, sum up.
  6. I bear, carry, convey, direct, take, bring.
  7. I devote, apply, employ, direct, bestow upon, confer, grant.
  8. I change, transform, turn, metamorphose.
  9. I refer, ascribe, attribute, impute, throw blame, lay to the charge of.
  10. I transfer, defer, put off, postpone, refer.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conferō

(나는) 연합한다

 confers

(너는) 연합한다

 confert

(그는) 연합한다
복수 conferimus

(우리는) 연합한다

 confertis

(너희는) 연합한다

 conferunt

(그들은) 연합한다
과거단수 conferēbam

(나는) 연합하고 있었다

 conferēbās

(너는) 연합하고 있었다

 conferēbat

(그는) 연합하고 있었다
복수 conferēbāmus

(우리는) 연합하고 있었다

 conferēbātis

(너희는) 연합하고 있었다

 conferēbant

(그들은) 연합하고 있었다
미래단수 conferam

(나는) 연합하겠다

 conferēs

(너는) 연합하겠다

 conferet

(그는) 연합하겠다
복수 conferēmus

(우리는) 연합하겠다

 conferētis

(너희는) 연합하겠다

 conferent

(그들은) 연합하겠다
완료단수 contulī

(나는) 연합했다

 contulistī

(너는) 연합했다

 contulit

(그는) 연합했다
복수 contulimus

(우리는) 연합했다

 contulistis

(너희는) 연합했다

 contulērunt, contulēre

(그들은) 연합했다
과거완료단수 contuleram

(나는) 연합했었다

 contulerās

(너는) 연합했었다

 contulerat

(그는) 연합했었다
복수 contulerāmus

(우리는) 연합했었다

 contulerātis

(너희는) 연합했었다

 contulerant

(그들은) 연합했었다
미래완료단수 contulerō

(나는) 연합했겠다

 contuleris

(너는) 연합했겠다

 contulerit

(그는) 연합했겠다
복수 contulerimus

(우리는) 연합했겠다

 contuleritis

(너희는) 연합했겠다

 contulerint

(그들은) 연합했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conferor

(나는) 연합된다

 conferris

(너는) 연합된다

 confertur

(그는) 연합된다
복수 conferimur

(우리는) 연합된다

 conferiminī

(너희는) 연합된다

 conferuntur

(그들은) 연합된다
과거단수 conferēbar

(나는) 연합되고 있었다

 conferēbāris, conferēbāre

(너는) 연합되고 있었다

 conferēbātur

(그는) 연합되고 있었다
복수 conferēbāmur

(우리는) 연합되고 있었다

 conferēbāminī

(너희는) 연합되고 있었다

 conferēbantur

(그들은) 연합되고 있었다
미래단수 conferar

(나는) 연합되겠다

 conferēris, conferēre

(너는) 연합되겠다

 conferētur

(그는) 연합되겠다
복수 conferēmur

(우리는) 연합되겠다

 conferēminī

(너희는) 연합되겠다

 conferentur

(그들은) 연합되겠다
완료단수 collātus sum

(나는) 연합되었다

 collātus es

(너는) 연합되었다

 collātus est

(그는) 연합되었다
복수 collātī sumus

(우리는) 연합되었다

 collātī estis

(너희는) 연합되었다

 collātī sunt

(그들은) 연합되었다
과거완료단수 collātus eram

(나는) 연합되었었다

 collātus erās

(너는) 연합되었었다

 collātus erat

(그는) 연합되었었다
복수 collātī erāmus

(우리는) 연합되었었다

 collātī erātis

(너희는) 연합되었었다

 collātī erant

(그들은) 연합되었었다
미래완료단수 collātus erō

(나는) 연합되었겠다

 collātus eris

(너는) 연합되었겠다

 collātus erit

(그는) 연합되었겠다
복수 collātī erimus

(우리는) 연합되었겠다

 collātī eritis

(너희는) 연합되었겠다

 collātī erunt

(그들은) 연합되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conferam

(나는) 연합하자

 conferās

(너는) 연합하자

 conferat

(그는) 연합하자
복수 conferāmus

(우리는) 연합하자

 conferātis

(너희는) 연합하자

 conferant

(그들은) 연합하자
과거단수 conferrem

(나는) 연합하고 있었다

 conferrēs

(너는) 연합하고 있었다

 conferret

(그는) 연합하고 있었다
복수 conferrēmus

(우리는) 연합하고 있었다

 conferrētis

(너희는) 연합하고 있었다

 conferrent

(그들은) 연합하고 있었다
완료단수 contulerim

(나는) 연합했다

 contulerīs

(너는) 연합했다

 contulerit

(그는) 연합했다
복수 contulerīmus

(우리는) 연합했다

 contulerītis

(너희는) 연합했다

 contulerint

(그들은) 연합했다
과거완료단수 contulissem

(나는) 연합했었다

 contulissēs

(너는) 연합했었다

 contulisset

(그는) 연합했었다
복수 contulissēmus

(우리는) 연합했었다

 contulissētis

(너희는) 연합했었다

 contulissent

(그들은) 연합했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conferar

(나는) 연합되자

 conferāris, conferāre

(너는) 연합되자

 conferātur

(그는) 연합되자
복수 conferāmur

(우리는) 연합되자

 conferāminī

(너희는) 연합되자

 conferantur

(그들은) 연합되자
과거단수 conferrer

(나는) 연합되고 있었다

 conferrēris, conferrēre

(너는) 연합되고 있었다

 conferrētur

(그는) 연합되고 있었다
복수 conferrēmur

(우리는) 연합되고 있었다

 conferrēminī

(너희는) 연합되고 있었다

 conferrentur

(그들은) 연합되고 있었다
완료단수 collātus sim

(나는) 연합되었다

 collātus sīs

(너는) 연합되었다

 collātus sit

(그는) 연합되었다
복수 collātī sīmus

(우리는) 연합되었다

 collātī sītis

(너희는) 연합되었다

 collātī sint

(그들은) 연합되었다
과거완료단수 collātus essem

(나는) 연합되었었다

 collātus essēs

(너는) 연합되었었다

 collātus esset

(그는) 연합되었었다
복수 collātī essēmus

(우리는) 연합되었었다

 collātī essētis

(너희는) 연합되었었다

 collātī essent

(그들은) 연합되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 confer

(너는) 연합해라
복수 conferte

(너희는) 연합해라
미래단수 confertō

(네가) 연합하게 해라

 confertō

(그가) 연합하게 해라
복수 confertōte

(너희가) 연합하게 해라

 conferuntō

(그들이) 연합하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conferre

(너는) 연합되어라
복수 conferiminī

(너희는) 연합되어라
미래단수 confertor

(네가) 연합되게 해라

 confertor

(그가) 연합되게 해라
복수 conferuntor

(그들이) 연합되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 conferre

연합함

 contulisse

연합했음

 collātūrus esse

연합하겠음
수동태 conferrī

연합됨

 collātus esse

연합되었음

 collātum īrī

연합되겠음

분사

현재완료미래
능동태 conferēns

연합하는

 collātūrus

연합할
수동태 collātus

연합된

 conferendus

연합될

목적분사

대격탈격
형태 collātum

연합하기 위해

 collātū

연합하기에

예문

  • quem si occupavisset Caesar et communisset, ab oppido et ponte et commeatu omni, quem in oppidum contulerant, se interclusurum adversarios confidebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 43:2)

    (카이사르, 내란기, 1권 43:2)

  • Massilienses omnibus defessi malis, rei frumentariae ad summam inopiam adducti, bis navali proelio superati, crebris eruptionibus fusi, gravi etiam pestilentia conflictati ex diutina conclusione et mutatione victus (panico enim vetere atque hordeo corrupto omnes alebantur, quod ad huiusmodi casus antiquitus paratum in publicum contulerant) deiecta turri, labefacta magna parte muri, auxiliis provinciarum et exercituum desperatis, quos in Caesaris potestatem venisse cognoverant, sese dedere sine fraude constituunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 22:1)

    (카이사르, 내란기, 2권 22:1)

  • Postquam Scipione eiusque copiis campo collibusque exturbatis atque in castra compulsis cum receptui Caesar cani iussisset equitatumque omnem intra suas munitiones recepisset, campo purgato animadvertit mirifica corpora Gallorum Germanorumque qui partim eius auctoritatem erant ex Gallia secuti, partim pretio pollicitationibus adducti ad eum se contulerant, nonnulli qui ex Curionis proelio capti conservatique parem gratiam in fide praebenda praestare voluerant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 40:7)

    (카이사르, 아프리카 전기 40:7)

  • Quos omnes Cato convocatos una cum CCC, qui pecuniam Scipioni ad bellum faciendum contulerant, hortatus ut servitia manu mitterent oppidumque defenderent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 88:2)

    (카이사르, 아프리카 전기 88:2)

  • "et primum quidem canum procaciores quae comminus contulerant vestigium, genis hac illac iactatis consectas interficit, dein calcata retiola, qua primos impetus reduxerat, transabiit." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:21)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:21)

유의어

  1. 연합하다

    • legō (수집하다, 모으다)
    • cōnstruō (가져오다, 쌓아올리다, 겹쳐 쌓다)
    • commisceō (연합하다, 소집하다, 참여하다)
    • corrogō (모으다, 수집하다, 거두다)
    • coacervō (축적하다, 쌓아올리다, 더미에 더하다)
    • congerō (모으다, 연합하다, 수집하다)

  2. 비교하다

  3. 고려하다

  4. 나르다

    • dēferō (제거하다, 나르다, 빼앗다)
    • vectō (나르다, 운반하다, 낳다)
    • aggerō (나르다, 낳다, 운반하다)
    • revehō (나르다, 운반하다, 들다)
    • invehō (나르다, 낳다, 운반하다)
    • circumvectō (나르다, 낳다, 운반하다)
    • pervehō (나르다, 운반하다, 들다)
    • vehō (나르다, 운반하다, 전달하다)
    • supportō (나르다, 가져오다, 운반하다)
    • ēgerō (나르다, 운반하다, 들다)
    • perferō (나르다, 운반하다)
    • trānsvehō (나르다, 낳다, 운반하다)

  5. 수여하다

    • īnsūmō (적용하다, 바르다, 활용하다)

  6. 바꾸다

    • abeō (변화하다, 변신하다)
    • trānsferō (변경하다, 바꾸다, 변화시키다)
    • trānsfigūrō (전환하다, 변경하다, 변화시키다)
    • ēmūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
    • immūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)

  7. ~탓으로 돌리다

    • assignō (계산하다, 셈하다, 세다)

  8. 연기하다

    • trānsferō (연기하다, 뒤로 미루다, 지체하다)
    • prōmoveō (미루다, 연기하다)
    • prōrogō (미루다, 연기하다, 늦추다)
    • rēiciō (I put off to a later time, defer, postpone)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0246%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION