라틴어-한국어 사전 검색

congerantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (congerō의 현재 수동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 모이자

    형태분석: conger(어간) + a(어간모음) + ntur(인칭어미)

congerō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: congerō, congerere, congessī, congestum

  1. 모으다, 연합하다, 수집하다
  2. 엮다, 배열하다
  1. I bring together; I collect or accumulate
  2. I compile
  3. I heap or lavish (upon)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congerō

(나는) 모은다

congeris

(너는) 모은다

congerit

(그는) 모은다

복수 congerimus

(우리는) 모은다

congeritis

(너희는) 모은다

congerunt

(그들은) 모은다

과거단수 congerēbam

(나는) 모으고 있었다

congerēbās

(너는) 모으고 있었다

congerēbat

(그는) 모으고 있었다

복수 congerēbāmus

(우리는) 모으고 있었다

congerēbātis

(너희는) 모으고 있었다

congerēbant

(그들은) 모으고 있었다

미래단수 congeram

(나는) 모으겠다

congerēs

(너는) 모으겠다

congeret

(그는) 모으겠다

복수 congerēmus

(우리는) 모으겠다

congerētis

(너희는) 모으겠다

congerent

(그들은) 모으겠다

완료단수 congessī

(나는) 모았다

congessistī

(너는) 모았다

congessit

(그는) 모았다

복수 congessimus

(우리는) 모았다

congessistis

(너희는) 모았다

congessērunt, congessēre

(그들은) 모았다

과거완료단수 congesseram

(나는) 모았었다

congesserās

(너는) 모았었다

congesserat

(그는) 모았었다

복수 congesserāmus

(우리는) 모았었다

congesserātis

(너희는) 모았었다

congesserant

(그들은) 모았었다

미래완료단수 congesserō

(나는) 모았겠다

congesseris

(너는) 모았겠다

congesserit

(그는) 모았겠다

복수 congesserimus

(우리는) 모았겠다

congesseritis

(너희는) 모았겠다

congesserint

(그들은) 모았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congeror

(나는) 모인다

congereris, congerere

(너는) 모인다

congeritur

(그는) 모인다

복수 congerimur

(우리는) 모인다

congeriminī

(너희는) 모인다

congeruntur

(그들은) 모인다

과거단수 congerēbar

(나는) 모이고 있었다

congerēbāris, congerēbāre

(너는) 모이고 있었다

congerēbātur

(그는) 모이고 있었다

복수 congerēbāmur

(우리는) 모이고 있었다

congerēbāminī

(너희는) 모이고 있었다

congerēbantur

(그들은) 모이고 있었다

미래단수 congerar

(나는) 모이겠다

congerēris, congerēre

(너는) 모이겠다

congerētur

(그는) 모이겠다

복수 congerēmur

(우리는) 모이겠다

congerēminī

(너희는) 모이겠다

congerentur

(그들은) 모이겠다

완료단수 congestus sum

(나는) 모였다

congestus es

(너는) 모였다

congestus est

(그는) 모였다

복수 congestī sumus

(우리는) 모였다

congestī estis

(너희는) 모였다

congestī sunt

(그들은) 모였다

과거완료단수 congestus eram

(나는) 모였었다

congestus erās

(너는) 모였었다

congestus erat

(그는) 모였었다

복수 congestī erāmus

(우리는) 모였었다

congestī erātis

(너희는) 모였었다

congestī erant

(그들은) 모였었다

미래완료단수 congestus erō

(나는) 모였겠다

congestus eris

(너는) 모였겠다

congestus erit

(그는) 모였겠다

복수 congestī erimus

(우리는) 모였겠다

congestī eritis

(너희는) 모였겠다

congestī erunt

(그들은) 모였겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congeram

(나는) 모으자

congerās

(너는) 모으자

congerat

(그는) 모으자

복수 congerāmus

(우리는) 모으자

congerātis

(너희는) 모으자

congerant

(그들은) 모으자

과거단수 congererem

(나는) 모으고 있었다

congererēs

(너는) 모으고 있었다

congereret

(그는) 모으고 있었다

복수 congererēmus

(우리는) 모으고 있었다

congererētis

(너희는) 모으고 있었다

congererent

(그들은) 모으고 있었다

완료단수 congesserim

(나는) 모았다

congesserīs

(너는) 모았다

congesserit

(그는) 모았다

복수 congesserīmus

(우리는) 모았다

congesserītis

(너희는) 모았다

congesserint

(그들은) 모았다

과거완료단수 congessissem

(나는) 모았었다

congessissēs

(너는) 모았었다

congessisset

(그는) 모았었다

복수 congessissēmus

(우리는) 모았었다

congessissētis

(너희는) 모았었다

congessissent

(그들은) 모았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congerar

(나는) 모이자

congerāris, congerāre

(너는) 모이자

congerātur

(그는) 모이자

복수 congerāmur

(우리는) 모이자

congerāminī

(너희는) 모이자

congerantur

(그들은) 모이자

과거단수 congererer

(나는) 모이고 있었다

congererēris, congererēre

(너는) 모이고 있었다

congererētur

(그는) 모이고 있었다

복수 congererēmur

(우리는) 모이고 있었다

congererēminī

(너희는) 모이고 있었다

congererentur

(그들은) 모이고 있었다

완료단수 congestus sim

(나는) 모였다

congestus sīs

(너는) 모였다

congestus sit

(그는) 모였다

복수 congestī sīmus

(우리는) 모였다

congestī sītis

(너희는) 모였다

congestī sint

(그들은) 모였다

과거완료단수 congestus essem

(나는) 모였었다

congestus essēs

(너는) 모였었다

congestus esset

(그는) 모였었다

복수 congestī essēmus

(우리는) 모였었다

congestī essētis

(너희는) 모였었다

congestī essent

(그들은) 모였었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congere

(너는) 모아라

복수 congerite

(너희는) 모아라

미래단수 congeritō

(네가) 모으게 해라

congeritō

(그가) 모으게 해라

복수 congeritōte

(너희가) 모으게 해라

congeruntō

(그들이) 모으게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congerere

(너는) 모여라

복수 congeriminī

(너희는) 모여라

미래단수 congeritor

(네가) 모이게 해라

congeritor

(그가) 모이게 해라

복수 congeruntor

(그들이) 모이게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 congerere

모음

congessisse

모았음

congestūrus esse

모으겠음

수동태 congerī

모임

congestus esse

모였음

congestum īrī

모이겠음

분사

현재완료미래
능동태 congerēns

모으는

congestūrus

모을

수동태 congestus

모인

congerendus

모일

목적분사

대격탈격
형태 congestum

모으기 위해

congestū

모으기에

예문

  • Congerantur in unum omnia, ut idem oculis et auribus captus sit, prematur etiam doloribus acerrumis corporis. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 117:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 117:3)

  • ista congerantur licet, numquam explebunt inexplebilem animum, non magis quam ullus sufficiet umor ad satiandum eum, cuius deside- rium non ex inopia, sed ex aestu ardentium viscerum oritur ; (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 77:2)

    (세네카, , 77:2)

  • Cumque posuerit sacerdos mulierem in conspectu Domini, discooperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis, oblationem zelotypiae; ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:18)

    사제는 그 여자를 주님 앞에 세운 채 그 여자의 머리를 풀고, 기억의 곡식 제물 곧 질투의 곡식 제물을 그 여자의 두 손바닥에 얹어 놓는다. 사제 자신은 저주를 부르는 쓴 물을 손에 들고 (불가타 성경, 민수기, 5장 5:18)

  • Adiurabitque eam et dicet: "Si non dormivit vir alienus tecum, et si non declinasti a viro tuo et non polluta es, deserto mariti toro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:19)

    이렇게 말하며, 그 여자를 맹세하게 한다. ′다른 남자가 그대와 동침한 적이 없고, 그대가 남편 밑에 있으면서 빗나가 몸을 더럽힌 일이 없으면, 저주를 부르는 이 쓴 물이 그대에게 해를 끼치지 않을 것이다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:19)

  • et dabit ei bibere aquas amaras, in quas maledicta congessit, et ingredientur in eam aquae maledictionis, quae amarae fient; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:24)

    저주를 부르는 쓴 물을 그 여자에게 마시게 하면, 저주를 부르는 그 물이 몸 안에 들어가 쓰라리게 하는 것이다. (불가타 성경, 민수기, 5장 5:24)

유의어

  1. 모으다

    • corrogō (모으다, 수집하다, 거두다)
    • legō (수집하다, 모으다)
    • cōnstruō (가져오다, 쌓아올리다, 겹쳐 쌓다)
    • condūcō (모으다, 이끌다, 수집하다)
    • cōnferō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • cōnficiō (얻다, 모으다)
  2. I heap or lavish

    • dīlargior (아낌없이 주다, 낭비하다)
    • exaggerō (수북이 쌓다, ~에 더하다)
    • ingerō (쌓아올리다, 겹쳐 쌓다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%

SEARCH

MENU NAVIGATION