라틴어-한국어 사전 검색

coniugia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniugium의 복수 주격형) 결합들이

    형태분석: coniugi(어간) + a(어미)

  • (coniugium의 복수 대격형) 결합들을

    형태분석: coniugi(어간) + a(어미)

  • (coniugium의 복수 호격형) 결합들아

    형태분석: coniugi(어간) + a(어미)

coniugium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniugium, coniugiī

어원: com- + IV-

  1. 결합, 접속, 연결, 합체, 단결
  2. 결혼, 혼인
  1. connection, union
  2. marriage

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 coniugium

결합이

coniugia

결합들이

속격 coniugiī, coniugī

결합의

coniugiōrum

결합들의

여격 coniugiō

결합에게

coniugiīs

결합들에게

대격 coniugium

결합을

coniugia

결합들을

탈격 coniugiō

결합으로

coniugiīs

결합들로

호격 coniugium

결합아

coniugia

결합들아

예문

  • neque sociabis cum eis coniugia; filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:3)

    너희는 또한 그들과 혼인을 해서는 안 된다. 너희 딸을 그들의 아들에게 주지도 말고, 너희 아들에게 주려고 그들의 딸을 맞아들여서도 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 7장 7:3)

  • culpa est Creontis tota, qui sceptro impotens coniugia solvit quique genetricem abstrahit gnatis et arto pignore astrictam fidem dirimit: (Seneca, Medea 3:19)

    (세네카, 메데아 3:19)

  • hic Hectoris coniugia despondet sibi. (Seneca, Troades 60:1)

    (세네카, 60:1)

  • nec ideo coniugia et educationes liberum frequentabantur praevalida orbitate: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 25 25:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:2)

  • vix praesenti custodia manere inlaesa coniugia: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 34 34:21)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 34장 34:21)

유의어

  1. 결합

  2. 결혼

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION