라틴어-한국어 사전 검색

coniugiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniugium의 복수 여격형) 결합들에게

    형태분석: coniugi(어간) + īs(어미)

  • (coniugium의 복수 탈격형) 결합들로

    형태분석: coniugi(어간) + īs(어미)

coniugium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniugium, coniugiī

어원: com- + IV-

  1. 결합, 접속, 연결, 합체, 단결
  2. 결혼, 혼인
  1. connection, union
  2. marriage

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 coniugium

결합이

coniugia

결합들이

속격 coniugiī, coniugī

결합의

coniugiōrum

결합들의

여격 coniugiō

결합에게

coniugiīs

결합들에게

대격 coniugium

결합을

coniugia

결합들을

탈격 coniugiō

결합으로

coniugiīs

결합들로

호격 coniugium

결합아

coniugia

결합들아

예문

  • superant montes et flumina tranant, Continuoque avidis ubi subdita flamma medullis, Vere magis, quia vere calor redit ossibus, illae Ore omnes versae ad Zephyrum, stant rupibus altis, Exceptantque leves auras, et saepe sine ullis Coniugiis, vento gravidae (mirabile dictu). (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 5:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 5:3)

  • neque coniugiis suscipiendis neque alendis liberis sueti orbas sine posteris domos relinquebant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 27 27:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 27장 27:4)

  • an vero ut thalamis raptisque indulgeat unus coniugiis? (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 417:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 417:1)

  • ivnone secunda vel quae praeest coniugiis, quae pronuba appellatur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 45 43:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 43:5)

  • tu urbis peperisti, tu dissipatos homines in societatem vitae convocasti, tu eos inter se primo domiciliis, deinde coniugiis, tum litterarum et vocum communione iunxisti, tu inventrix legum, tu magistra morum et disciplinae fuisti; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 5:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 5:5)

유의어

  1. 결합

  2. 결혼

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION