라틴어-한국어 사전 검색

coniugiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniugium의 단수 여격형) 결합에게

    형태분석: coniugi(어간) + ō(어미)

  • (coniugium의 단수 탈격형) 결합으로

    형태분석: coniugi(어간) + ō(어미)

coniugium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniugium, coniugiī

어원: com- + IV-

  1. 결합, 접속, 연결, 합체, 단결
  2. 결혼, 혼인
  1. connection, union
  2. marriage

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 coniugium

결합이

coniugia

결합들이

속격 coniugiī, coniugī

결합의

coniugiōrum

결합들의

여격 coniugiō

결합에게

coniugiīs

결합들에게

대격 coniugium

결합을

coniugia

결합들을

탈격 coniugiō

결합으로

coniugiīs

결합들로

호격 coniugium

결합아

coniugia

결합들아

예문

  • Qui, cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: "Soror mea est". Timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:7)

    그런데 그곳 사내들이 자기 아내에 대하여 묻자, 이사악은 “내 누이요.” 하고 대답하였다. 그는 ‘레베카가 예뻐서 이곳 사내들이 레베카 때문에 나를 죽일지도 모르지.’ 하고 생각하였기에, “내 아내요.” 하고 말하기가 두려웠던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:7)

  • Achimaas in Nephthali, sed et ipse habebat Basemath filiam Salomonis in coniugio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 4 4:15)

    솔로몬의 딸 바스맛을 아내로 맞은 아히마아츠가 납탈리를, (불가타 성경, 열왕기 상권, 4장 4:15)

  • perseveret usque in finem, adhaerens coniugio quod non habet finem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 37. (A. D. 413 Epist. CL) Dominarum Honore Dignissimis Merito Inlustribus et Praestantissima Filiabus Probae et Iuli An Ae Augustinus In Domino salutem 37:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 37:9)

  • cui coniugio (Seneca, Troades 95:1)

    (세네카, 95:1)

  • si coniugio timuere suo, poscunt timidi proelia cervi. (Seneca, Phaedra 4:33)

    (세네카, 파이드라 4:33)

유의어

  1. 결합

  2. 결혼

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION