라틴어-한국어 사전 검색

cōnsciō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnscius의 남성 단수 여격형) 의식을 가지는 (이)에게

    형태분석: cōnsci(어간) + ō(어미)

  • (cōnscius의 남성 단수 탈격형) 의식을 가지는 (이)로

    형태분석: cōnsci(어간) + ō(어미)

  • (cōnscius의 중성 단수 여격형) 의식을 가지는 (것)에게

    형태분석: cōnsci(어간) + ō(어미)

  • (cōnscius의 중성 단수 탈격형) 의식을 가지는 (것)로

    형태분석: cōnsci(어간) + ō(어미)

cōnscius

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnscius, cōnscia, cōnscium

어원: com- + sciō(할 수 있다, 알다)

  1. 의식을 가지는, 자각하고 있는
  2. 알고 있는
  3. 유죄의, 죄를 범한
  1. conscious
  2. aware (of), privy (to)
  3. guilty

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 cōnscius

의식을 가지는 (이)가

cōnsciī

의식을 가지는 (이)들이

cōnscia

의식을 가지는 (이)가

cōnsciae

의식을 가지는 (이)들이

cōnscium

의식을 가지는 (것)가

cōnscia

의식을 가지는 (것)들이

속격 cōnsciī

의식을 가지는 (이)의

cōnsciōrum

의식을 가지는 (이)들의

cōnsciae

의식을 가지는 (이)의

cōnsciārum

의식을 가지는 (이)들의

cōnsciī

의식을 가지는 (것)의

cōnsciōrum

의식을 가지는 (것)들의

여격 cōnsciō

의식을 가지는 (이)에게

cōnsciīs

의식을 가지는 (이)들에게

cōnsciae

의식을 가지는 (이)에게

cōnsciīs

의식을 가지는 (이)들에게

cōnsciō

의식을 가지는 (것)에게

cōnsciīs

의식을 가지는 (것)들에게

대격 cōnscium

의식을 가지는 (이)를

cōnsciōs

의식을 가지는 (이)들을

cōnsciam

의식을 가지는 (이)를

cōnsciās

의식을 가지는 (이)들을

cōnscium

의식을 가지는 (것)를

cōnscia

의식을 가지는 (것)들을

탈격 cōnsciō

의식을 가지는 (이)로

cōnsciīs

의식을 가지는 (이)들로

cōnsciā

의식을 가지는 (이)로

cōnsciīs

의식을 가지는 (이)들로

cōnsciō

의식을 가지는 (것)로

cōnsciīs

의식을 가지는 (것)들로

호격 cōnscie

의식을 가지는 (이)야

cōnsciī

의식을 가지는 (이)들아

cōnscia

의식을 가지는 (이)야

cōnsciae

의식을 가지는 (이)들아

cōnscium

의식을 가지는 (것)야

cōnscia

의식을 가지는 (것)들아

예문

  • "Sed cum primum, ut aeque placuerat, conscio lumine vultus eius aspexi, video mirum divinumque prorsus spectaculum;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:207)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:207)

  • "nec setius patefactis aedibus acceptum te nullo lumine conscio ad meum perducet cubiculum." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:70)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:70)

  • Memorato itaque duce Gallias ex re discursante, barbarosque propellente, iam sibi diffidentes et trepidantes, idem Dynamius inquietius agens, ut versutus et in fallendo exercitatus, fraudem comminiscitur impiam, subornatore et conscio, ut iactavere rumores incerti, Lampadio praefecto praetorio, et Eusebio ex comite rei privatae, cui cognomentum erat inditum , atque Aedesio ex magistro memoriae, quos ad consulatum ut amicos iunctissimos idem curarat rogari praefectus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)

  • Suspensus autem Eusebius ex comite privatarum, se conscio haec dixerat concitata. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:2)

  • Hariobaudem vacantem tribunum, fidei fortitudinisque notae, nullo conscio legationis specie ad Hortarium miserat regem iam pacatum, ut exinde facile ad collimitia progressus eorum, in quos erant arma protinus commovenda, scitari possit quid molirentur, sermonis barbarici perquam gnarus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 2:2)

유의어

  1. 유죄의

    • reus (유죄의, 죄를 범한)
    • sōns (유죄의, 죄를 범한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%

SEARCH

MENU NAVIGATION