살아있는 라틴어 사전

도구

cōnstantem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnstāns의 남성 단수 대격형) 불변의 (이)를
형태분석: cōnstant(어간) + em(어미)

cōnstāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstāns, cōnstantis

어원: cōnstō(함께 서다, 남아 있다)의 분사형

뜻

불변의, 일정한, 변함없는
확고한, 끈기 있는, 부지런한
괜찮은, 안심한

constant, unchanging
steadfast, resolute
secure

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cōnstāns 불변의 (이)가	cōnstantēs 불변의 (이)들이	cōnstāns 불변의 (것)가	cōnstantia 불변의 (것)들이
속격	cōnstantis 불변의 (이)의	cōnstantium 불변의 (이)들의	cōnstantis 불변의 (것)의	cōnstantium 불변의 (것)들의
여격	cōnstantī 불변의 (이)에게	cōnstantibus 불변의 (이)들에게	cōnstantī 불변의 (것)에게	cōnstantibus 불변의 (것)들에게
대격	cōnstantem 불변의 (이)를	cōnstantēs 불변의 (이)들을	cōnstāns 불변의 (것)를	cōnstantia 불변의 (것)들을
탈격	cōnstantī 불변의 (이)로	cōnstantibus 불변의 (이)들로	cōnstantī 불변의 (것)로	cōnstantibus 불변의 (것)들로
호격	cōnstāns 불변의 (이)야	cōnstantēs 불변의 (이)들아	cōnstāns 불변의 (것)야	cōnstantia 불변의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnstāns 불변의 (이)가	cōnstantior 더 불변의 (이)가	cōnstantissimus 가장 불변의 (이)가
부사	cōnstanter	cōnstantius	cōnstantissimē

예문

Consulatu vero Constantii deciens, terque Iuliani, in Britanniis cum Scottorum Pictorumque gentium ferarum excursus, rupta quiete condicta, loca limitibus vicina vastarent, et implicaret formido provincias, praeteritarum cladium congerie fessas, hiemem agens apud Parisios Caesar distractusque in sollicitudines varias, verebatur ire subsidio transmarinis, ut rettulimus ante fecisse Constantem, ne rectore vacuas relinqueret Gallias, Alamannis ad saevitiam etiam tum incitatis et bella. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , 1. Lupicinus, magister armorum, adversus Scotorum et Pictorum incursiones in Britannias cum exercitu mittitur. 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1:2)
Igitur Valentinianus post periculorum molestias plures, dum esset privatus, emensas, imperitare exorsus, ut arces prope flumina sitas et urbes muniret, Gallias petit, Alamannicis patentes excursibus, reviviscentibus erectius cognito principis Iuliani interitu, quem post Constantem solum omnium formidabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 7 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 5:1)
PHILOSOPHUM nomine Peregrinum, cui postea cognomentum Proteus factum est, virum gravem atque constantem, vidimus, cum Athenis essemus, deversantem in quodam tugurio extra urbem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XI 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
qui satis superque memoriae meae tribuent, ut maioribus meis dignum, rerum vestrarum providum, constantem in periculis, offensionum pro utilitate publica non pavidum credant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 38 38:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 38장 38:2)
servabantque argumentum originis peculiarem sermonem ex Graecis plerumque vocibus constantem, ceterum propter commercii necessitatem finitimorum barbarorum lingua utebantur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 4:40)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 4:40)