라틴어-한국어 사전 검색

cōnstantia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnstāns의 중성 복수 주격형) 불변의 (것)들이

    형태분석: cōnstant(어간) + ia(어미)

  • (cōnstāns의 중성 복수 대격형) 불변의 (것)들을

    형태분석: cōnstant(어간) + ia(어미)

  • (cōnstāns의 중성 복수 호격형) 불변의 (것)들아

    형태분석: cōnstant(어간) + ia(어미)

cōnstāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstāns, cōnstantis

어원: cōnstō(함께 서다, 남아 있다)의 분사형

  1. 불변의, 일정한, 변함없는
  2. 확고한, 끈기 있는, 부지런한
  3. 괜찮은, 안심한
  1. constant, unchanging
  2. steadfast, resolute
  3. secure

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 cōnstāns

불변의 (이)가

cōnstantēs

불변의 (이)들이

cōnstāns

불변의 (것)가

cōnstantia

불변의 (것)들이

속격 cōnstantis

불변의 (이)의

cōnstantium

불변의 (이)들의

cōnstantis

불변의 (것)의

cōnstantium

불변의 (것)들의

여격 cōnstantī

불변의 (이)에게

cōnstantibus

불변의 (이)들에게

cōnstantī

불변의 (것)에게

cōnstantibus

불변의 (것)들에게

대격 cōnstantem

불변의 (이)를

cōnstantēs

불변의 (이)들을

cōnstāns

불변의 (것)를

cōnstantia

불변의 (것)들을

탈격 cōnstantī

불변의 (이)로

cōnstantibus

불변의 (이)들로

cōnstantī

불변의 (것)로

cōnstantibus

불변의 (것)들로

호격 cōnstāns

불변의 (이)야

cōnstantēs

불변의 (이)들아

cōnstāns

불변의 (것)야

cōnstantia

불변의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cōnstāns

불변의 (이)가

cōnstantior

더 불변의 (이)가

cōnstantissimus

가장 불변의 (이)가

부사 cōnstanter

cōnstantius

cōnstantissimē

예문

  • qui fluentes per Lugdunensem, post circumclausum ambitu insulari Parisiorum castellum, Lutetiam , consociati, meantesque protinus prope astra Constantia funduntur in mare. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 11 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:2)

  • amicitias dum magnitudine munerum, non constantia morum contineri putat, meruit magis quam habuit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 86 86:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 86장 86:6)

  • haec legatio Summotis his cum consultarent, Romana constantia vicit in consilio. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 685:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 685:3)

  • Ingenia enim constantia et acuta figere contemplationes, et morari, et haerere in omni subtilitate differentiarum possunt: (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 112:4)

    (, , 112:4)

  • constantia, parvum praefecisse orbi; (Claudianus, De Sexto Consulatu Honorii Augusti 2:249)

    (클라우디아누스, 2:249)

유의어

  1. 불변의

  2. 확고한

  3. 괜찮은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%

SEARCH

MENU NAVIGATION