살아있는 라틴어 사전

도구

cōnstantī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnstāns의 남성 단수 여격형) 불변의 (이)에게
형태분석: cōnstant(어간) + ī(어미)
(cōnstāns의 남성 단수 탈격형) 불변의 (이)로
형태분석: cōnstant(어간) + ī(어미)
(cōnstāns의 중성 단수 여격형) 불변의 (것)에게
형태분석: cōnstant(어간) + ī(어미)
(cōnstāns의 중성 단수 탈격형) 불변의 (것)로
형태분석: cōnstant(어간) + ī(어미)

cōnstāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstāns, cōnstantis

어원: cōnstō(함께 서다, 남아 있다)의 분사형

뜻

불변의, 일정한, 변함없는
확고한, 끈기 있는, 부지런한
괜찮은, 안심한

constant, unchanging
steadfast, resolute
secure

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cōnstāns 불변의 (이)가	cōnstantēs 불변의 (이)들이	cōnstāns 불변의 (것)가	cōnstantia 불변의 (것)들이
속격	cōnstantis 불변의 (이)의	cōnstantium 불변의 (이)들의	cōnstantis 불변의 (것)의	cōnstantium 불변의 (것)들의
여격	cōnstantī 불변의 (이)에게	cōnstantibus 불변의 (이)들에게	cōnstantī 불변의 (것)에게	cōnstantibus 불변의 (것)들에게
대격	cōnstantem 불변의 (이)를	cōnstantēs 불변의 (이)들을	cōnstāns 불변의 (것)를	cōnstantia 불변의 (것)들을
탈격	cōnstantī 불변의 (이)로	cōnstantibus 불변의 (이)들로	cōnstantī 불변의 (것)로	cōnstantibus 불변의 (것)들로
호격	cōnstāns 불변의 (이)야	cōnstantēs 불변의 (이)들아	cōnstāns 불변의 (것)야	cōnstantia 불변의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnstāns 불변의 (이)가	cōnstantior 더 불변의 (이)가	cōnstantissimus 가장 불변의 (이)가
부사	cōnstanter	cōnstantius	cōnstantissimē

예문

Unde admissum est facinus , quod Constanti tempus nota inusserat sempiterna. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 6:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:3)
Sed Laniogaiso vetante (tunc tribuno) quem dum militaret candidatus solum adfuisse morituro Constanti supra rettulimus, docenteque Francos, unde oriebatur, interfecturos eum aut accepto praemio prodituros, nihil tutum ex praesentibus ratus, in consilia agitabatur extrema et sensim cum principiorum verticibus erectius collocutus, eisdemque magnitudine promissae mercedis accensis, cultu purpureo a draconum et vexillorum insignibus ad tempus abstracto, ad culmen imperiale surrexit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 16:1)
Causam enim probabilem ponebat in medio, multorum testimoniis claram, quod die quinto antequam infulas susciperet principatus, donatum stipendio militem Constanti nomine allocutus est, fortis esset et fidus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 6 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)
Deinde diebus paucis Helena virgine, Constanti sorore, eidem Caesari iugali foedere copulata, paratisque universis quae maturitas proficiscendi poscebat, comitatu parvo suscepto, kalendis Decembribus egressus est deductusque ab Augusto ad usque locum duabus columnis insignem, qui Laumellum interiacet et Ticinum, itineribus rectis Taurinos pervenit, ubi nuntio percellitur gravi, qui nuper in comitatum Augusti perlatus, de industria silebatur, ne parata diffluerent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 18:1)
Hoc metu solutus, efficacissimus Caesar providebat constanti sollicitudine, ut militum diuturno labori quies succederet aliqua licet brevis, ad recreandas tamen sufficiens vires, quamquam ultima squalentes inopia terrae, saepe vastitatae exigua quaedam victui congrua suggerebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 4 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:1)