고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: convincō, convincere, convīcī, convictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convincō (나는) 설득한다 |
convincis (너는) 설득한다 |
convincit (그는) 설득한다 |
| 복수 | convincimus (우리는) 설득한다 |
convincitis (너희는) 설득한다 |
convincunt (그들은) 설득한다 |
|
| 과거 | 단수 | convincēbam (나는) 설득하고 있었다 |
convincēbās (너는) 설득하고 있었다 |
convincēbat (그는) 설득하고 있었다 |
| 복수 | convincēbāmus (우리는) 설득하고 있었다 |
convincēbātis (너희는) 설득하고 있었다 |
convincēbant (그들은) 설득하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | convincam (나는) 설득하겠다 |
convincēs (너는) 설득하겠다 |
convincet (그는) 설득하겠다 |
| 복수 | convincēmus (우리는) 설득하겠다 |
convincētis (너희는) 설득하겠다 |
convincent (그들은) 설득하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | convīcī (나는) 설득했다 |
convīcistī (너는) 설득했다 |
convīcit (그는) 설득했다 |
| 복수 | convīcimus (우리는) 설득했다 |
convīcistis (너희는) 설득했다 |
convīcērunt, convīcēre (그들은) 설득했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convīceram (나는) 설득했었다 |
convīcerās (너는) 설득했었다 |
convīcerat (그는) 설득했었다 |
| 복수 | convīcerāmus (우리는) 설득했었다 |
convīcerātis (너희는) 설득했었다 |
convīcerant (그들은) 설득했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | convīcerō (나는) 설득했겠다 |
convīceris (너는) 설득했겠다 |
convīcerit (그는) 설득했겠다 |
| 복수 | convīcerimus (우리는) 설득했겠다 |
convīceritis (너희는) 설득했겠다 |
convīcerint (그들은) 설득했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convincor (나는) 설득된다 |
convinceris, convincere (너는) 설득된다 |
convincitur (그는) 설득된다 |
| 복수 | convincimur (우리는) 설득된다 |
convinciminī (너희는) 설득된다 |
convincuntur (그들은) 설득된다 |
|
| 과거 | 단수 | convincēbar (나는) 설득되고 있었다 |
convincēbāris, convincēbāre (너는) 설득되고 있었다 |
convincēbātur (그는) 설득되고 있었다 |
| 복수 | convincēbāmur (우리는) 설득되고 있었다 |
convincēbāminī (너희는) 설득되고 있었다 |
convincēbantur (그들은) 설득되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | convincar (나는) 설득되겠다 |
convincēris, convincēre (너는) 설득되겠다 |
convincētur (그는) 설득되겠다 |
| 복수 | convincēmur (우리는) 설득되겠다 |
convincēminī (너희는) 설득되겠다 |
convincentur (그들은) 설득되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | convictus sum (나는) 설득되었다 |
convictus es (너는) 설득되었다 |
convictus est (그는) 설득되었다 |
| 복수 | convictī sumus (우리는) 설득되었다 |
convictī estis (너희는) 설득되었다 |
convictī sunt (그들은) 설득되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convictus eram (나는) 설득되었었다 |
convictus erās (너는) 설득되었었다 |
convictus erat (그는) 설득되었었다 |
| 복수 | convictī erāmus (우리는) 설득되었었다 |
convictī erātis (너희는) 설득되었었다 |
convictī erant (그들은) 설득되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | convictus erō (나는) 설득되었겠다 |
convictus eris (너는) 설득되었겠다 |
convictus erit (그는) 설득되었겠다 |
| 복수 | convictī erimus (우리는) 설득되었겠다 |
convictī eritis (너희는) 설득되었겠다 |
convictī erunt (그들은) 설득되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convincam (나는) 설득하자 |
convincās (너는) 설득하자 |
convincat (그는) 설득하자 |
| 복수 | convincāmus (우리는) 설득하자 |
convincātis (너희는) 설득하자 |
convincant (그들은) 설득하자 |
|
| 과거 | 단수 | convincerem (나는) 설득하고 있었다 |
convincerēs (너는) 설득하고 있었다 |
convinceret (그는) 설득하고 있었다 |
| 복수 | convincerēmus (우리는) 설득하고 있었다 |
convincerētis (너희는) 설득하고 있었다 |
convincerent (그들은) 설득하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | convīcerim (나는) 설득했다 |
convīcerīs (너는) 설득했다 |
convīcerit (그는) 설득했다 |
| 복수 | convīcerīmus (우리는) 설득했다 |
convīcerītis (너희는) 설득했다 |
convīcerint (그들은) 설득했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convīcissem (나는) 설득했었다 |
convīcissēs (너는) 설득했었다 |
convīcisset (그는) 설득했었다 |
| 복수 | convīcissēmus (우리는) 설득했었다 |
convīcissētis (너희는) 설득했었다 |
convīcissent (그들은) 설득했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convincar (나는) 설득되자 |
convincāris, convincāre (너는) 설득되자 |
convincātur (그는) 설득되자 |
| 복수 | convincāmur (우리는) 설득되자 |
convincāminī (너희는) 설득되자 |
convincantur (그들은) 설득되자 |
|
| 과거 | 단수 | convincerer (나는) 설득되고 있었다 |
convincerēris, convincerēre (너는) 설득되고 있었다 |
convincerētur (그는) 설득되고 있었다 |
| 복수 | convincerēmur (우리는) 설득되고 있었다 |
convincerēminī (너희는) 설득되고 있었다 |
convincerentur (그들은) 설득되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | convictus sim (나는) 설득되었다 |
convictus sīs (너는) 설득되었다 |
convictus sit (그는) 설득되었다 |
| 복수 | convictī sīmus (우리는) 설득되었다 |
convictī sītis (너희는) 설득되었다 |
convictī sint (그들은) 설득되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convictus essem (나는) 설득되었었다 |
convictus essēs (너는) 설득되었었다 |
convictus esset (그는) 설득되었었다 |
| 복수 | convictī essēmus (우리는) 설득되었었다 |
convictī essētis (너희는) 설득되었었다 |
convictī essent (그들은) 설득되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convince (너는) 설득해라 |
||
| 복수 | convincite (너희는) 설득해라 |
|||
| 미래 | 단수 | convincitō (네가) 설득하게 해라 |
convincitō (그가) 설득하게 해라 |
|
| 복수 | convincitōte (너희가) 설득하게 해라 |
convincuntō (그들이) 설득하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convincere (너는) 설득되어라 |
||
| 복수 | convinciminī (너희는) 설득되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | convincitor (네가) 설득되게 해라 |
convincitor (그가) 설득되게 해라 |
|
| 복수 | convincuntor (그들이) 설득되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | convincere 설득함 |
convīcisse 설득했음 |
convictūrus esse 설득하겠음 |
| 수동태 | convincī 설득됨 |
convictus esse 설득되었음 |
convictum īrī 설득되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | convincēns 설득하는 |
convictūrus 설득할 |
|
| 수동태 | convictus 설득된 |
convincendus 설득될 |
His dictis, tandem patriarcha rege a viro litteris erudito convictus, ex consilio fratris Mauritii triginta milites in conventione solidorum se procurare [0601C] promisit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 123:8)
(, , 123:8)
Et consurrexerunt adversum duos presbyteros ?convicerat enim eos Daniel ex ore suo falsum dixisse testimonium ?feceruntque eis, sicut male egerant adversum proximum, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:61)
다니엘이 그 두 원로에게, 자기들이 거짓 증언을 하였다는 사실을 저희 입으로 입증하게 하였으므로, 온 회중은 그들에게 들고일어났다. 그리고 그들이 이웃을 해치려고 악의로 꾸며 낸 그 방식대로 그들을 처리하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:61)
Quod non fore dicto audientes neque signa laturi dicantur, nihil se ea re commoveri: scire enim, quibuscumque exercitus dicto audiens non fuerit, aut male re gesta fortunam defuisse aut aliquo facinore comperto avaritiam esse convictam. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:12)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:12)
et Homeronida et postilla mille memorari pote, qui et convicti et condemnati falsis de pugnis sient. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 6 6:4)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:4)
nam mihi dividiaest, [in] tonstricem meam sic convictam male. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 4 4:3)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
