살아있는 라틴어 사전

cruor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cruor의 단수 주격형) 피가
형태분석: cruor(어간)
(cruor의 단수 호격형) 피야
형태분석: cruor(어간)

cruor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cruor, cruōris

어원: CRV-

뜻

피, 혈액, 유혈
살인, 살해, 도살

blood, gore
(figuratively) murder, bloodshed

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	cruor 피가	cruōrēs 피들이
속격	cruōris 피의	cruōrum 피들의
여격	cruōrī 피에게	cruōribus 피들에게
대격	cruōrem 피를	cruōrēs 피들을
탈격	cruōre 피로	cruōribus 피들로
호격	cruor 피야	cruōrēs 피들아

예문

Dixit quoque Dominus ad Moysen: " Dic ad Aaron: Tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas Aegypti, super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem; et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 7 7:19)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 아론에게, 지팡이를 잡고 이집트에 있는 물, 강과 운하와 늪, 그 밖에 물이 괸 모든 곳 위로 손을 뻗으라고 말하여라. 그리하여 그것들이 피가 되게 하여라. 그러면 이집트 땅 모든 곳에, 심지어 나무와 돌에까지도 피가 흥건할 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 7장 7:19)
cruor in fossam confusus, ut indemanis elicerent animas responsa daturas. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 08 8:12)
(호라티우스의 풍자, 1권, 08장 8:12)
"hic nares em digiti, illic carnosi clavi pendentium, alibi trucidatorum servatus cruor et extorta dentibus ferarum trunca calvaria." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:26)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:26)
ex his cruor manat isque modo cum stercore aliquo semper liquido, modo cum quibusdam quasi muccosis excernitur, interdum simul quae carnosa descendunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 22 22:4)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:4)
Si cruor ex ulceribus apparuit, Lycium cum lacte debet infundi, vel aqua, in qua rosa decocta sit, suco aut herbae sanguinalis aut acaciae adiecto. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:80)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:80)

유의어 사전

1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.)