라틴어-한국어 사전 검색

cūnctātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cūnctātiō의 단수 주격형) 지연이

    형태분석: cūnctātiō(어간)

  • (cūnctātiō의 단수 호격형) 지연아

    형태분석: cūnctātiō(어간)

cūnctātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūnctātiō, cūnctātiōnis

어원: cūnctor(연기하다, 미루다)

  1. 지연, 짧은 시간, 주저
  2. 휴지, 게으름
  1. delay, hesitation
  2. inactivity
  3. dawdling

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cūnctātiō

지연이

cūnctātiōnēs

지연들이

속격 cūnctātiōnis

지연의

cūnctātiōnum

지연들의

여격 cūnctātiōnī

지연에게

cūnctātiōnibus

지연들에게

대격 cūnctātiōnem

지연을

cūnctātiōnēs

지연들을

탈격 cūnctātiōne

지연으로

cūnctātiōnibus

지연들로

호격 cūnctātiō

지연아

cūnctātiōnēs

지연들아

예문

  • ad castra iri oportere. Multae res ad hoc consilium Gallos hortabantur: superiorum dierum Sabini cunctatio, perfugae confirmatio, inopia cibariorum, cui rei parum diligenter ab iis erat provisum, spes Venetici belli, et quod fere libenter homines id quod volunt credunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVIII 18:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 18장 18:6)

  • Neque vero Alexandrinis in gerendis negotiis cunctatio ulla aut mora inferebatur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 2:1)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 2:1)

  • "Omnis cunctatio, ignavia omnis facessat e pectore;" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:10)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 4:10)

  • Nec mora nec cunctatio, sed calculis omnibus ducatum latrones unanimes ei deferunt, vestemque lautiusculam proferunt sumeret abiecto centunculo divite: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 7:1)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 7:1)

  • et ne qua forte nasceretur veniendi cunctatio, tradit annulum marito subtractum, qui monstratus fidem verbis adstipularetur. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 24:3)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 24:3)

유의어

  1. 지연

  2. 휴지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION