라틴어-한국어 사전 검색

cūnctātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cūnctātiō의 단수 속격형) 지연의

    형태분석: cūnctātiōn(어간) + is(어미)

cūnctātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūnctātiō, cūnctātiōnis

어원: cūnctor(연기하다, 미루다)

  1. 지연, 짧은 시간, 주저
  2. 휴지, 게으름
  1. delay, hesitation
  2. inactivity
  3. dawdling

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cūnctātiō

지연이

cūnctātiōnēs

지연들이

속격 cūnctātiōnis

지연의

cūnctātiōnum

지연들의

여격 cūnctātiōnī

지연에게

cūnctātiōnibus

지연들에게

대격 cūnctātiōnem

지연을

cūnctātiōnēs

지연들을

탈격 cūnctātiōne

지연으로

cūnctātiōnibus

지연들로

호격 cūnctātiō

지연아

cūnctātiōnēs

지연들아

예문

  • Tum Favorinus, religione illa cunctationis et sollicitudinis nostrae conprobata: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, II 13:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)

  • paululum cunctationis attulit rex minoris Armeniae Cotys, versis illuc quibusdam procerum; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 9 9:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 9장 9:3)

  • nullus cunctationis locus est in eo consilio quod non potest laudari nisi peractum. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 38 38:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 38장 38:9)

  • Quamquam huius cunctationis meae causae non tam in scriptis quam in ipso materiae genere consistunt: (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 8 5:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 1권, 5:1)

  • Habes cunctationis meae causas; (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 8 18:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 1권, 18:1)

유의어

  1. 지연

  2. 휴지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION