라틴어-한국어 사전 검색

cūnctātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cūnctātiō의 단수 대격형) 지연을

    형태분석: cūnctātiōn(어간) + em(어미)

cūnctātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūnctātiō, cūnctātiōnis

어원: cūnctor(연기하다, 미루다)

  1. 지연, 짧은 시간, 주저
  2. 휴지, 게으름
  1. delay, hesitation
  2. inactivity
  3. dawdling

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cūnctātiō

지연이

cūnctātiōnēs

지연들이

속격 cūnctātiōnis

지연의

cūnctātiōnum

지연들의

여격 cūnctātiōnī

지연에게

cūnctātiōnibus

지연들에게

대격 cūnctātiōnem

지연을

cūnctātiōnēs

지연들을

탈격 cūnctātiōne

지연으로

cūnctātiōnibus

지연들로

호격 cūnctātiō

지연아

cūnctātiōnēs

지연들아

예문

  • "Sed hanc cunctationem sequens adulescentis sermo distinxit;" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:78)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:78)

  • "quae res nunc vel maxime sustulit Psyches omnem cunctationem." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:56)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:56)

  • Hoc quoque pulcherrime ad exprobrandam infinitam cunctationem, quod non optimam quamque aetatem sed diem dicit. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 51:1)

    (세네카, , 51:1)

  • Arruntius, cunctationem et moras suadentibus amicis, non eadem om- nibus decora respondit: (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 48 48:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 48장 48:2)

  • Solus Mnester cunctationem attulit, dilaniata veste clamitans aspiceret verberum notas, reminisceretur vocis, qua se obnoxium iussis Messalinae dedisset: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 36 36:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 36장 36:1)

유의어

  1. 지연

  2. 휴지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION