고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēpopulō, dēpopulāre, dēpopulāvī, dēpopulātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēpopulō (나는) 약탈한다 |
dēpopulās (너는) 약탈한다 |
dēpopulat (그는) 약탈한다 |
| 복수 | dēpopulāmus (우리는) 약탈한다 |
dēpopulātis (너희는) 약탈한다 |
dēpopulant (그들은) 약탈한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēpopulābam (나는) 약탈하고 있었다 |
dēpopulābās (너는) 약탈하고 있었다 |
dēpopulābat (그는) 약탈하고 있었다 |
| 복수 | dēpopulābāmus (우리는) 약탈하고 있었다 |
dēpopulābātis (너희는) 약탈하고 있었다 |
dēpopulābant (그들은) 약탈하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēpopulābō (나는) 약탈하겠다 |
dēpopulābis (너는) 약탈하겠다 |
dēpopulābit (그는) 약탈하겠다 |
| 복수 | dēpopulābimus (우리는) 약탈하겠다 |
dēpopulābitis (너희는) 약탈하겠다 |
dēpopulābunt (그들은) 약탈하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēpopulāvī (나는) 약탈했다 |
dēpopulāvistī (너는) 약탈했다 |
dēpopulāvit (그는) 약탈했다 |
| 복수 | dēpopulāvimus (우리는) 약탈했다 |
dēpopulāvistis (너희는) 약탈했다 |
dēpopulāvērunt, dēpopulāvēre (그들은) 약탈했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēpopulāveram (나는) 약탈했었다 |
dēpopulāverās (너는) 약탈했었다 |
dēpopulāverat (그는) 약탈했었다 |
| 복수 | dēpopulāverāmus (우리는) 약탈했었다 |
dēpopulāverātis (너희는) 약탈했었다 |
dēpopulāverant (그들은) 약탈했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēpopulāverō (나는) 약탈했겠다 |
dēpopulāveris (너는) 약탈했겠다 |
dēpopulāverit (그는) 약탈했겠다 |
| 복수 | dēpopulāverimus (우리는) 약탈했겠다 |
dēpopulāveritis (너희는) 약탈했겠다 |
dēpopulāverint (그들은) 약탈했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēpopulem (나는) 약탈하자 |
dēpopulēs (너는) 약탈하자 |
dēpopulet (그는) 약탈하자 |
| 복수 | dēpopulēmus (우리는) 약탈하자 |
dēpopulētis (너희는) 약탈하자 |
dēpopulent (그들은) 약탈하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēpopulārem (나는) 약탈하고 있었다 |
dēpopulārēs (너는) 약탈하고 있었다 |
dēpopulāret (그는) 약탈하고 있었다 |
| 복수 | dēpopulārēmus (우리는) 약탈하고 있었다 |
dēpopulārētis (너희는) 약탈하고 있었다 |
dēpopulārent (그들은) 약탈하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēpopulāverim (나는) 약탈했다 |
dēpopulāverīs (너는) 약탈했다 |
dēpopulāverit (그는) 약탈했다 |
| 복수 | dēpopulāverīmus (우리는) 약탈했다 |
dēpopulāverītis (너희는) 약탈했다 |
dēpopulāverint (그들은) 약탈했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēpopulāvissem (나는) 약탈했었다 |
dēpopulāvissēs (너는) 약탈했었다 |
dēpopulāvisset (그는) 약탈했었다 |
| 복수 | dēpopulāvissēmus (우리는) 약탈했었다 |
dēpopulāvissētis (너희는) 약탈했었다 |
dēpopulāvissent (그들은) 약탈했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēpopuler (나는) 약탈되자 |
dēpopulēris, dēpopulēre (너는) 약탈되자 |
dēpopulētur (그는) 약탈되자 |
| 복수 | dēpopulēmur (우리는) 약탈되자 |
dēpopulēminī (너희는) 약탈되자 |
dēpopulentur (그들은) 약탈되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēpopulārer (나는) 약탈되고 있었다 |
dēpopulārēris, dēpopulārēre (너는) 약탈되고 있었다 |
dēpopulārētur (그는) 약탈되고 있었다 |
| 복수 | dēpopulārēmur (우리는) 약탈되고 있었다 |
dēpopulārēminī (너희는) 약탈되고 있었다 |
dēpopulārentur (그들은) 약탈되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēpopulātus sim (나는) 약탈되었다 |
dēpopulātus sīs (너는) 약탈되었다 |
dēpopulātus sit (그는) 약탈되었다 |
| 복수 | dēpopulātī sīmus (우리는) 약탈되었다 |
dēpopulātī sītis (너희는) 약탈되었다 |
dēpopulātī sint (그들은) 약탈되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēpopulātus essem (나는) 약탈되었었다 |
dēpopulātus essēs (너는) 약탈되었었다 |
dēpopulātus esset (그는) 약탈되었었다 |
| 복수 | dēpopulātī essēmus (우리는) 약탈되었었다 |
dēpopulātī essētis (너희는) 약탈되었었다 |
dēpopulātī essent (그들은) 약탈되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēpopulā (너는) 약탈해라 |
||
| 복수 | dēpopulāte (너희는) 약탈해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēpopulātō (네가) 약탈하게 해라 |
dēpopulātō (그가) 약탈하게 해라 |
|
| 복수 | dēpopulātōte (너희가) 약탈하게 해라 |
dēpopulantō (그들이) 약탈하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēpopulāre (너는) 약탈되어라 |
||
| 복수 | dēpopulāminī (너희는) 약탈되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēpopulātor (네가) 약탈되게 해라 |
dēpopulātor (그가) 약탈되게 해라 |
|
| 복수 | dēpopulantor (그들이) 약탈되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēpopulāre 약탈함 |
dēpopulāvisse 약탈했음 |
dēpopulātūrus esse 약탈하겠음 |
| 수동태 | dēpopulārī 약탈됨 |
dēpopulātus esse 약탈되었음 |
dēpopulātum īrī 약탈되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēpopulāns 약탈하는 |
dēpopulātūrus 약탈할 |
|
| 수동태 | dēpopulātus 약탈된 |
dēpopulandus 약탈될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēpopulātum 약탈하기 위해 |
dēpopulātū 약탈하기에 |
In praesentia quae maxime urgebat res, Peparethum praesidium urbi mittit, unde allatum erat Attalum ab Lemno classe transmissa omnem circum urbem agrum depopulatum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 63:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 63:1)
cum Macedonicum bellum expectaretur, Gentium quoque, Illyriorum regem, suspectum Issaei legati fecerunt, simul questi fines suos eum depopulatum, simul nuntiantes uno animo vivere Macedonum atque Illyriorum regem; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 268:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 268:1)
inclinavit deinde pars maior curae in Etruscum bellum, postquam litteris Sulpici consulis, cui Tarquinii provincia evenerat, cognitum est depopulatum agrum circa Romanas salinas praedaeque partem in Caeritum fines avectam et haud dubie iuventutem eius populi inter praedatores fuisse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 197:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 197:1)
frater eius verba in senatu fecit questus Alpinorum populorum agros, sociorum suorum, depopulatum C. Cassium esse et inde multa milia hominum in servitutem abripuisse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIII 51:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 51:1)
Filii Iacob irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem in ultionem stupri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:27)
야곱의 아들들은 칼에 맞아 쓰러진 자들에게 달려들어 성읍을 약탈하였다. 그들이 자기들의 누이를 더럽혔기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
