뜻

1. 떠나다, 출발하다, 버리고 가다, 그만두다, 중지하다
2. 버리다, 그만두다, 단념하다, 포기하다
3. 내려놓다

1. I leave, depart, desert, quit
2. I forsake, abandon, give up
3. I let down

예문

• quin ergo dicitis me eadem opera pretio impenso per plurimos piscatoris quaesisse de litore conchulam striatam testam habentem, calculum teretem, praeterea cancrorum furcas, echinorum caliculos, lolliginum ligulas, postremo assulas, festucas, resticulas et ostracoderma Pergami uermiculata, denique muscum et algam, cetera maris eiectamenta, quae ubique litorum uentis expelluntur, salo expuuntur, tempestate reciprocantur, tranquillo deseruntur? (Apuleius, Apologia 33:3)

  (아풀레이우스, 변명 33:3)

• virtutem enim amittunt, ceterum non ipsi voluptatem, sed ipsos voluptas habet, cuius aut inopia torquentur aut copia strangulantur, miseri, si deseruntur ab illa, miseriores, si obruuntur ; (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 70:5)

  (세네카, , 70:5)

• signa nunc resistentia deseruntur ab antesignanis, nunc inter suos manipulos recipiuntur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 407:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 407:1)

• castraque eo die aegre retenta, postero die circumfusis iam magna ex parte hostibus per aversam portam fuga turpi deseruntur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 499:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 499:1)

• nam et deseruntur ab sociis, ut prius ab Celtiberis nos, et diduxere exercitus, quae patri patruoque meo causa exitii fuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 599:2)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 599:2)

유의어 사전

1. Relinquere, to leave behind, has reference to an object, to which one stands in a mere outward and local relation of proximity; whereas deserere and omittere, to an object to which one stands in an inward and moral relation as an owner or friend; desertio, like leaving in the lurch, has its ground in cowardice, or other forgetfulness of duty, in opp. to defensio, tutatio; omissio, like giving up, has its ground in a conviction of being able to dispense with, in opp. to obtinere. Tac. Dial. 16. Partes quas intellexerimus te non tam omisisse quam nobis reliquisse. And 9. Relinquenda conversatio amicorum et jucunditas urbis, deserenda cætera officia. Cic. Verr. i. 4. 11. Desertum exercitum, relictam provinciam. 2. Deserere means to forsake, and expose to a possible and remote danger; destituere to an actual and impending danger. Curt. iv. 2, 32. Desertus, destitutus, hostibus deditus. Liv. vi. 2. Quod defensores suos in ipso discrimine periculi destituat. 3. Desertus and destitutus denote, especially, forgetfulness of duty; whereas desolatus, the unmercifulness of the action. Suet. Cal. 12. Deserta, desolataque reliquis subsidiis aula. (iii. 290.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein