라틴어-한국어 사전 검색

dignitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dignitās의 단수 대격형) 가치를

    형태분석: dignitāt(어간) + em(어미)

dignitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dignitās, dignitātis

어원: dīgnus(적당한, 적절한)

  1. 가치
  2. 적합, 적당, 적절
  3. 존경, 평가, 평판
  4. 존엄, 품위, 위엄
  1. worth, merit
  2. fitness, suitability
  3. esteem, standing, rank
  4. dignity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dignitās

가치가

dignitātēs

가치들이

속격 dignitātis

가치의

dignitātum

가치들의

여격 dignitātī

가치에게

dignitātibus

가치들에게

대격 dignitātem

가치를

dignitātēs

가치들을

탈격 dignitāte

가치로

dignitātibus

가치들로

호격 dignitās

가치야

dignitātēs

가치들아

예문

  • Vix agmen novissimum extra munitiones processerat, cum Galli cohortati inter se, ne speratam praedam ex manibus dimitterent – longum esse per territis Romanis Germanorum auxilium exspectare, neque suam pati dignitatem ut tantis copiis tam exiguam manum praesertim fugientem atque impeditam adoriri non audeant – flumen transire et iniquo loco committere proelium non dubitant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VIII 8:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 8장 8:1)

  • Eporedorix Aeduus, summo loco natus adulescens et summae domi potentiae, et una Viridomarus, pari aetate et gratia, sed genere dispari, quem Caesar ab Diviciaco sibi traditum ex humili loco ad summam dignitatem perduxerat, in equitum numero convenerant nominatim ab eo evocati. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXIX 39:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 39장 39:1)

  • et quam in fortunam quamque in amplitudinem deduxisset, ut non solum in pristinum statum redissent, sed omnium temporum dignitatem et gratiam antecessisse viderentur. His datis mandatis eos ab se dimisit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LIV 54:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 54장 54:4)

  • Sibi semper primam rei publicae fuisse dignitatem vitaque potiorem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 9:2)

    (카이사르, 내란기, 1권 9:2)

  • se non maleficii causa ex provincia egressum, sed uti se a contumeliis inimicorum defenderet, ut tribunos plebis in ea re ex civitate expulsos in suam dignitatem restitueret, ut se et populum Romanum factione paucorum oppressum in libertatem vindicaret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 22:8)

    (카이사르, 내란기, 1권 22:8)

유의어

  1. 가치

  2. 존엄

    • nitor (우수, 우월, 위엄)
    • decus (자부심, 자랑, 위엄)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0208%

SEARCH

MENU NAVIGATION