라틴어-한국어 사전 검색

dignitātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dignitās의 복수 속격형) 가치들의

    형태분석: dignitāt(어간) + um(어미)

dignitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dignitās, dignitātis

어원: dīgnus(적당한, 적절한)

  1. 가치
  2. 적합, 적당, 적절
  3. 존경, 평가, 평판
  4. 존엄, 품위, 위엄
  1. worth, merit
  2. fitness, suitability
  3. esteem, standing, rank
  4. dignity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dignitās

가치가

dignitātēs

가치들이

속격 dignitātis

가치의

dignitātum

가치들의

여격 dignitātī

가치에게

dignitātibus

가치들에게

대격 dignitātem

가치를

dignitātēs

가치들을

탈격 dignitāte

가치로

dignitātibus

가치들로

호격 dignitās

가치야

dignitātēs

가치들아

예문

  • Insidens autem equo, ante alios celsior, ipse praeibat agminibus cunctis, aureum capitis arietini figmentum, interstinctum lapillis, pro diademate gestans, multiplici vertice dignitatum, et gentium diversarum comitatu sublimis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:1)

  • Hac fiducia spei maioris animatus inferior miles, dignitatum iam diu expers et praemiorum, hastis feriendo clipeos sonitu assurgens ingenti, uno prope modum ore dictis favebat et coeptis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:1)

  • Cuius iracundiae nec dignitatum augmenta, nec annuum merentis stipendium, id quoque inopinum accessit, quod ad partis orbis eoi postremas venire iussi homines assueti glacialibus terris, separandique liberis et coniugibus, egentes trahebantur et nudi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)

  • Unde ad id tempus reges eiusdem gentis praetumidi, appellari se patiuntur Solis fratres et Lunae, utque imperatoribus nostris Augusta nuncupatio amabilis est et optata, ita regibus Parthicis abiectis et ignobilibus antea, incrementa dignitatum felicibus Arsacis auspiciis accessere vel maxima. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 5:1)

  • Carnifex enim, et unci, et cruentae quaestiones, sine discrimine ullo aetatum et dignitatum, per fortunas omnes et ordines grassabantur, et pacis obtentu latrocinium detestandum agitabatur, infaustam victoriam exsecrantibus universis internecivo bello quovis graviorem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 9:2)

유의어

  1. 가치

  2. 존엄

    • nitor (우수, 우월, 위엄)
    • decus (자부심, 자랑, 위엄)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0208%

SEARCH

MENU NAVIGATION