라틴어-한국어 사전 검색

dignitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dignitās의 단수 속격형) 가치의

    형태분석: dignitāt(어간) + is(어미)

dignitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dignitās, dignitātis

어원: dīgnus(적당한, 적절한)

  1. 가치
  2. 적합, 적당, 적절
  3. 존경, 평가, 평판
  4. 존엄, 품위, 위엄
  1. worth, merit
  2. fitness, suitability
  3. esteem, standing, rank
  4. dignity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dignitās

가치가

dignitātēs

가치들이

속격 dignitātis

가치의

dignitātum

가치들의

여격 dignitātī

가치에게

dignitātibus

가치들에게

대격 dignitātem

가치를

dignitātēs

가치들을

탈격 dignitāte

가치로

dignitātibus

가치들로

호격 dignitās

가치야

dignitātēs

가치들아

예문

  • Corona dignitatis canities, quae in viis iustitiae reperietur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:31)

    백발은 영광의 면류관 의로운 길에서 얻어진다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:31)

  • Nam cum omnis iuventus, omnes etiam gravioris aetatis in quibus aliquid consilii aut dignitatis fuit eo convenerant, tum navium quod ubique fuerat in unum locum coegerant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVI 16:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 16장 16:2)

  • Caesar his de causis quas commemoravi Rhenum transire decrevat; sed navibus transire neque satis tutum esse arbitrabatur neque suae neque populi Romani dignitatis esse statuebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVII 17:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 17장 17:1)

  • Qua re cognita Caesar, quod tantum civitati Aeduae dignitatis tribuebat, coercendum atque deterrendum quibuscumque rebus posset Dumnorigem statuebat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VII 7:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 7장 7:1)

  • Eo tum statu res erat, ut longe principes haberentur Aedui, secundum locum dignitatis Remi obtinerent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XII 12:9)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 12장 12:9)

유의어

  1. 가치

  2. 존엄

    • nitor (우수, 우월, 위엄)
    • decus (자부심, 자랑, 위엄)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0208%

SEARCH

MENU NAVIGATION