라틴어-한국어 사전 검색

dignitātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dignitās의 복수 여격형) 가치들에게

    형태분석: dignitāt(어간) + ibus(어미)

  • (dignitās의 복수 탈격형) 가치들로

    형태분석: dignitāt(어간) + ibus(어미)

dignitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dignitās, dignitātis

어원: dīgnus(적당한, 적절한)

  1. 가치
  2. 적합, 적당, 적절
  3. 존경, 평가, 평판
  4. 존엄, 품위, 위엄
  1. worth, merit
  2. fitness, suitability
  3. esteem, standing, rank
  4. dignity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dignitās

가치가

dignitātēs

가치들이

속격 dignitātis

가치의

dignitātum

가치들의

여격 dignitātī

가치에게

dignitātibus

가치들에게

대격 dignitātem

가치를

dignitātēs

가치들을

탈격 dignitāte

가치로

dignitātibus

가치들로

호격 dignitās

가치야

dignitātēs

가치들아

예문

  • Et nequid omitteret, quod ante fervorem certaminum erat necessario praestruendum, viris prudentibus missis, condicione posita dupla, urgebat moenium defensores redire ad suos, alienis sine cruore concessis, aut in dicionem venire Romanam, dignitatibus augendos et praemiis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 7:1)

  • Et imperator ira gravi permotus, reliquos ex ea cohorte, qui abiecte sustinuerant impetum grassatorum, ad pedestrem compegit militiam (quae onerosior est) dignitatibus imminutis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 5 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:1)

  • De Probi nobilitate, opibus, dignitatibus et moribus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 11:1)

  • Igitur et Theodorus a Constantinopoli, quam ex negotio familiari petierat, rapi celeri iubetur effectu, et dum ille reducitur, ex praeiudiciis variis, quae diebus exercebantur et noctibus, plures a disiunctissimis regionibus trahebantur, dignitatibus et nobilitate conspicui. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 12:1)

  • Cumque nodosis coartationibus aequitate diu calcata, et nexibili asseveratione perditi nebulonis durante, nullam confessionem exprimere tormenta gravia potuissent, ablegatosque ab omni huius modi conscientia ipsa viros ostenderent claros, calumniator quidem ita ut antea honorabiliter colebatur, illi vero exsilio et pecuniariis afflicti dispendiis, paulo postea reddita sibi multa, sunt revocati, dignitatibus integris et splendore. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 11:1)

유의어

  1. 가치

  2. 존엄

    • nitor (우수, 우월, 위엄)
    • decus (자부심, 자랑, 위엄)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0208%

SEARCH

MENU NAVIGATION