라틴어-한국어 사전 검색

dignitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dignitās의 단수 여격형) 가치에게

    형태분석: dignitāt(어간) + ī(어미)

dignitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dignitās, dignitātis

어원: dīgnus(적당한, 적절한)

  1. 가치
  2. 적합, 적당, 적절
  3. 존경, 평가, 평판
  4. 존엄, 품위, 위엄
  1. worth, merit
  2. fitness, suitability
  3. esteem, standing, rank
  4. dignity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dignitās

가치가

dignitātēs

가치들이

속격 dignitātis

가치의

dignitātum

가치들의

여격 dignitātī

가치에게

dignitātibus

가치들에게

대격 dignitātem

가치를

dignitātēs

가치들을

탈격 dignitāte

가치로

dignitātibus

가치들로

호격 dignitās

가치야

dignitātēs

가치들아

예문

  • a quibus deductum ac depravatum Pompeium queritur invidia atque obtrectatione laudis suae, cuius ipse honori et dignitati semper faverit adiutorque fuerit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 7:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 7:3)

  • Marcellum consul esset, tamen se concedere id factum superioribus suis beneficiis, veteri hospitio atque amicitiae, dignitati aetatique hominis, precibus eorum qui frequentes concurrissent hospites atque amici Deiotari ad deprecandum, de controversiis tetrarcharum postea se cogniturum esse dixit, regium vestitum ei restituit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 68:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 68:3)

  • * * * Hic enim plus sibi debet quam dignitati, quanquam nec haec illi sit cum aliis promiscua; (Apuleius, Florida 8:1)

    (아풀레이우스, 플로리다 8:1)

  • non minus item pictores, uti Aristomenes Thasius, Polycles et Androcydes ni, Theo Magnes ceterique, quos neque industria neque artis studium neque sollertia defecit, sed aut rei familiaris exiguitas aut inbecillitas fortunae seu in ambitione certationis contrariorum superatio obstitit eorum dignitati. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter preface 1:9)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:9)

  • invenies rursus, qui dignitati suae, quam securitati consuli malit ; (Seneca, De Beneficiis, Liber III 52:2)

    (세네카, 행복론, 52:2)

유의어

  1. 가치

  2. 존엄

    • nitor (우수, 우월, 위엄)
    • decus (자부심, 자랑, 위엄)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0208%

SEARCH

MENU NAVIGATION