고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīlātō, dīlātāre, dīlātāvī, dīlātātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlātō (나는) 뻗는다 |
dīlātās (너는) 뻗는다 |
dīlātat (그는) 뻗는다 |
| 복수 | dīlātāmus (우리는) 뻗는다 |
dīlātātis (너희는) 뻗는다 |
dīlātant (그들은) 뻗는다 |
|
| 과거 | 단수 | dīlātābam (나는) 뻗고 있었다 |
dīlātābās (너는) 뻗고 있었다 |
dīlātābat (그는) 뻗고 있었다 |
| 복수 | dīlātābāmus (우리는) 뻗고 있었다 |
dīlātābātis (너희는) 뻗고 있었다 |
dīlātābant (그들은) 뻗고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīlātābō (나는) 뻗겠다 |
dīlātābis (너는) 뻗겠다 |
dīlātābit (그는) 뻗겠다 |
| 복수 | dīlātābimus (우리는) 뻗겠다 |
dīlātābitis (너희는) 뻗겠다 |
dīlātābunt (그들은) 뻗겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīlātāvī (나는) 뻗었다 |
dīlātāvistī (너는) 뻗었다 |
dīlātāvit (그는) 뻗었다 |
| 복수 | dīlātāvimus (우리는) 뻗었다 |
dīlātāvistis (너희는) 뻗었다 |
dīlātāvērunt, dīlātāvēre (그들은) 뻗었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīlātāveram (나는) 뻗었었다 |
dīlātāverās (너는) 뻗었었다 |
dīlātāverat (그는) 뻗었었다 |
| 복수 | dīlātāverāmus (우리는) 뻗었었다 |
dīlātāverātis (너희는) 뻗었었다 |
dīlātāverant (그들은) 뻗었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīlātāverō (나는) 뻗었겠다 |
dīlātāveris (너는) 뻗었겠다 |
dīlātāverit (그는) 뻗었겠다 |
| 복수 | dīlātāverimus (우리는) 뻗었겠다 |
dīlātāveritis (너희는) 뻗었겠다 |
dīlātāverint (그들은) 뻗었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlātor (나는) 뻗힌다 |
dīlātāris, dīlātāre (너는) 뻗힌다 |
dīlātātur (그는) 뻗힌다 |
| 복수 | dīlātāmur (우리는) 뻗힌다 |
dīlātāminī (너희는) 뻗힌다 |
dīlātantur (그들은) 뻗힌다 |
|
| 과거 | 단수 | dīlātābar (나는) 뻗히고 있었다 |
dīlātābāris, dīlātābāre (너는) 뻗히고 있었다 |
dīlātābātur (그는) 뻗히고 있었다 |
| 복수 | dīlātābāmur (우리는) 뻗히고 있었다 |
dīlātābāminī (너희는) 뻗히고 있었다 |
dīlātābantur (그들은) 뻗히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīlātābor (나는) 뻗히겠다 |
dīlātāberis, dīlātābere (너는) 뻗히겠다 |
dīlātābitur (그는) 뻗히겠다 |
| 복수 | dīlātābimur (우리는) 뻗히겠다 |
dīlātābiminī (너희는) 뻗히겠다 |
dīlātābuntur (그들은) 뻗히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīlātātus sum (나는) 뻗혔다 |
dīlātātus es (너는) 뻗혔다 |
dīlātātus est (그는) 뻗혔다 |
| 복수 | dīlātātī sumus (우리는) 뻗혔다 |
dīlātātī estis (너희는) 뻗혔다 |
dīlātātī sunt (그들은) 뻗혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīlātātus eram (나는) 뻗혔었다 |
dīlātātus erās (너는) 뻗혔었다 |
dīlātātus erat (그는) 뻗혔었다 |
| 복수 | dīlātātī erāmus (우리는) 뻗혔었다 |
dīlātātī erātis (너희는) 뻗혔었다 |
dīlātātī erant (그들은) 뻗혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīlātātus erō (나는) 뻗혔겠다 |
dīlātātus eris (너는) 뻗혔겠다 |
dīlātātus erit (그는) 뻗혔겠다 |
| 복수 | dīlātātī erimus (우리는) 뻗혔겠다 |
dīlātātī eritis (너희는) 뻗혔겠다 |
dīlātātī erunt (그들은) 뻗혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlātem (나는) 뻗자 |
dīlātēs (너는) 뻗자 |
dīlātet (그는) 뻗자 |
| 복수 | dīlātēmus (우리는) 뻗자 |
dīlātētis (너희는) 뻗자 |
dīlātent (그들은) 뻗자 |
|
| 과거 | 단수 | dīlātārem (나는) 뻗고 있었다 |
dīlātārēs (너는) 뻗고 있었다 |
dīlātāret (그는) 뻗고 있었다 |
| 복수 | dīlātārēmus (우리는) 뻗고 있었다 |
dīlātārētis (너희는) 뻗고 있었다 |
dīlātārent (그들은) 뻗고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīlātāverim (나는) 뻗었다 |
dīlātāverīs (너는) 뻗었다 |
dīlātāverit (그는) 뻗었다 |
| 복수 | dīlātāverīmus (우리는) 뻗었다 |
dīlātāverītis (너희는) 뻗었다 |
dīlātāverint (그들은) 뻗었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīlātāvissem (나는) 뻗었었다 |
dīlātāvissēs (너는) 뻗었었다 |
dīlātāvisset (그는) 뻗었었다 |
| 복수 | dīlātāvissēmus (우리는) 뻗었었다 |
dīlātāvissētis (너희는) 뻗었었다 |
dīlātāvissent (그들은) 뻗었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlāter (나는) 뻗히자 |
dīlātēris, dīlātēre (너는) 뻗히자 |
dīlātētur (그는) 뻗히자 |
| 복수 | dīlātēmur (우리는) 뻗히자 |
dīlātēminī (너희는) 뻗히자 |
dīlātentur (그들은) 뻗히자 |
|
| 과거 | 단수 | dīlātārer (나는) 뻗히고 있었다 |
dīlātārēris, dīlātārēre (너는) 뻗히고 있었다 |
dīlātārētur (그는) 뻗히고 있었다 |
| 복수 | dīlātārēmur (우리는) 뻗히고 있었다 |
dīlātārēminī (너희는) 뻗히고 있었다 |
dīlātārentur (그들은) 뻗히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīlātātus sim (나는) 뻗혔다 |
dīlātātus sīs (너는) 뻗혔다 |
dīlātātus sit (그는) 뻗혔다 |
| 복수 | dīlātātī sīmus (우리는) 뻗혔다 |
dīlātātī sītis (너희는) 뻗혔다 |
dīlātātī sint (그들은) 뻗혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīlātātus essem (나는) 뻗혔었다 |
dīlātātus essēs (너는) 뻗혔었다 |
dīlātātus esset (그는) 뻗혔었다 |
| 복수 | dīlātātī essēmus (우리는) 뻗혔었다 |
dīlātātī essētis (너희는) 뻗혔었다 |
dīlātātī essent (그들은) 뻗혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlātā (너는) 뻗어라 |
||
| 복수 | dīlātāte (너희는) 뻗어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīlātātō (네가) 뻗게 해라 |
dīlātātō (그가) 뻗게 해라 |
|
| 복수 | dīlātātōte (너희가) 뻗게 해라 |
dīlātantō (그들이) 뻗게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlātāre (너는) 뻗혀라 |
||
| 복수 | dīlātāminī (너희는) 뻗혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīlātātor (네가) 뻗히게 해라 |
dīlātātor (그가) 뻗히게 해라 |
|
| 복수 | dīlātantor (그들이) 뻗히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīlātāre 뻗음 |
dīlātāvisse 뻗었음 |
dīlātātūrus esse 뻗겠음 |
| 수동태 | dīlātārī 뻗힘 |
dīlātātus esse 뻗혔음 |
dīlātātum īrī 뻗히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīlātāns 뻗는 |
dīlātātūrus 뻗을 |
|
| 수동태 | dīlātātus 뻗힌 |
dīlātandus 뻗힐 |
Omnia vero opera sua faciunt, ut videantur ab hominibus: dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:5)
그들이 하는 일이란 모두 다른 사람들에게 보이기 위한 것이다. 그래서 성구갑을 넓게 만들고 옷자락 술을 길게 늘인다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:5)
Phryges vero, qui campestribus locis sunt habitantes, propter inopiam silvarum egentes materiae eligunt tumulos naturales eosque medios fossura detegentes et itinera perfodientes dilatant spatia, quantum natura loci patitur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:15)
Omnes sua extollunt, omnes etiam minima, quae in alios contulere, dilatant. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 29:4)
(세네카, 행복론, 29:4)
] 'lata' autem ideo, quia se angustiae Pontici oris illic dilatant, ut Sallustius dixit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 312 281:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 281:3)
haec duo proposita non praetervolant sed ita dilatant ut non mediocrem curam adhibeant et diligentiam. (M. Tullius Cicero, Lucullus 57:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 57:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
