고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīruō, dīruere, dīruī, dīrutum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīruō (나는) 파괴한다 |
dīruis (너는) 파괴한다 |
dīruit (그는) 파괴한다 |
| 복수 | dīruimus (우리는) 파괴한다 |
dīruitis (너희는) 파괴한다 |
dīruunt (그들은) 파괴한다 |
|
| 과거 | 단수 | dīruēbam (나는) 파괴하고 있었다 |
dīruēbās (너는) 파괴하고 있었다 |
dīruēbat (그는) 파괴하고 있었다 |
| 복수 | dīruēbāmus (우리는) 파괴하고 있었다 |
dīruēbātis (너희는) 파괴하고 있었다 |
dīruēbant (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīruam (나는) 파괴하겠다 |
dīruēs (너는) 파괴하겠다 |
dīruet (그는) 파괴하겠다 |
| 복수 | dīruēmus (우리는) 파괴하겠다 |
dīruētis (너희는) 파괴하겠다 |
dīruent (그들은) 파괴하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīruī (나는) 파괴했다 |
dīruistī (너는) 파괴했다 |
dīruit (그는) 파괴했다 |
| 복수 | dīruimus (우리는) 파괴했다 |
dīruistis (너희는) 파괴했다 |
dīruērunt, dīruēre (그들은) 파괴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīrueram (나는) 파괴했었다 |
dīruerās (너는) 파괴했었다 |
dīruerat (그는) 파괴했었다 |
| 복수 | dīruerāmus (우리는) 파괴했었다 |
dīruerātis (너희는) 파괴했었다 |
dīruerant (그들은) 파괴했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīruerō (나는) 파괴했겠다 |
dīrueris (너는) 파괴했겠다 |
dīruerit (그는) 파괴했겠다 |
| 복수 | dīruerimus (우리는) 파괴했겠다 |
dīrueritis (너희는) 파괴했겠다 |
dīruerint (그들은) 파괴했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīruor (나는) 파괴된다 |
dīrueris, dīruere (너는) 파괴된다 |
dīruitur (그는) 파괴된다 |
| 복수 | dīruimur (우리는) 파괴된다 |
dīruiminī (너희는) 파괴된다 |
dīruuntur (그들은) 파괴된다 |
|
| 과거 | 단수 | dīruēbar (나는) 파괴되고 있었다 |
dīruēbāris, dīruēbāre (너는) 파괴되고 있었다 |
dīruēbātur (그는) 파괴되고 있었다 |
| 복수 | dīruēbāmur (우리는) 파괴되고 있었다 |
dīruēbāminī (너희는) 파괴되고 있었다 |
dīruēbantur (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīruar (나는) 파괴되겠다 |
dīruēris, dīruēre (너는) 파괴되겠다 |
dīruētur (그는) 파괴되겠다 |
| 복수 | dīruēmur (우리는) 파괴되겠다 |
dīruēminī (너희는) 파괴되겠다 |
dīruentur (그들은) 파괴되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīrutus sum (나는) 파괴되었다 |
dīrutus es (너는) 파괴되었다 |
dīrutus est (그는) 파괴되었다 |
| 복수 | dīrutī sumus (우리는) 파괴되었다 |
dīrutī estis (너희는) 파괴되었다 |
dīrutī sunt (그들은) 파괴되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīrutus eram (나는) 파괴되었었다 |
dīrutus erās (너는) 파괴되었었다 |
dīrutus erat (그는) 파괴되었었다 |
| 복수 | dīrutī erāmus (우리는) 파괴되었었다 |
dīrutī erātis (너희는) 파괴되었었다 |
dīrutī erant (그들은) 파괴되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīrutus erō (나는) 파괴되었겠다 |
dīrutus eris (너는) 파괴되었겠다 |
dīrutus erit (그는) 파괴되었겠다 |
| 복수 | dīrutī erimus (우리는) 파괴되었겠다 |
dīrutī eritis (너희는) 파괴되었겠다 |
dīrutī erunt (그들은) 파괴되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīruam (나는) 파괴하자 |
dīruās (너는) 파괴하자 |
dīruat (그는) 파괴하자 |
| 복수 | dīruāmus (우리는) 파괴하자 |
dīruātis (너희는) 파괴하자 |
dīruant (그들은) 파괴하자 |
|
| 과거 | 단수 | dīruerem (나는) 파괴하고 있었다 |
dīruerēs (너는) 파괴하고 있었다 |
dīrueret (그는) 파괴하고 있었다 |
| 복수 | dīruerēmus (우리는) 파괴하고 있었다 |
dīruerētis (너희는) 파괴하고 있었다 |
dīruerent (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīruerim (나는) 파괴했다 |
dīruerīs (너는) 파괴했다 |
dīruerit (그는) 파괴했다 |
| 복수 | dīruerīmus (우리는) 파괴했다 |
dīruerītis (너희는) 파괴했다 |
dīruerint (그들은) 파괴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīruissem (나는) 파괴했었다 |
dīruissēs (너는) 파괴했었다 |
dīruisset (그는) 파괴했었다 |
| 복수 | dīruissēmus (우리는) 파괴했었다 |
dīruissētis (너희는) 파괴했었다 |
dīruissent (그들은) 파괴했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīruar (나는) 파괴되자 |
dīruāris, dīruāre (너는) 파괴되자 |
dīruātur (그는) 파괴되자 |
| 복수 | dīruāmur (우리는) 파괴되자 |
dīruāminī (너희는) 파괴되자 |
dīruantur (그들은) 파괴되자 |
|
| 과거 | 단수 | dīruerer (나는) 파괴되고 있었다 |
dīruerēris, dīruerēre (너는) 파괴되고 있었다 |
dīruerētur (그는) 파괴되고 있었다 |
| 복수 | dīruerēmur (우리는) 파괴되고 있었다 |
dīruerēminī (너희는) 파괴되고 있었다 |
dīruerentur (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīrutus sim (나는) 파괴되었다 |
dīrutus sīs (너는) 파괴되었다 |
dīrutus sit (그는) 파괴되었다 |
| 복수 | dīrutī sīmus (우리는) 파괴되었다 |
dīrutī sītis (너희는) 파괴되었다 |
dīrutī sint (그들은) 파괴되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīrutus essem (나는) 파괴되었었다 |
dīrutus essēs (너는) 파괴되었었다 |
dīrutus esset (그는) 파괴되었었다 |
| 복수 | dīrutī essēmus (우리는) 파괴되었었다 |
dīrutī essētis (너희는) 파괴되었었다 |
dīrutī essent (그들은) 파괴되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīrue (너는) 파괴해라 |
||
| 복수 | dīruite (너희는) 파괴해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīruitō (네가) 파괴하게 해라 |
dīruitō (그가) 파괴하게 해라 |
|
| 복수 | dīruitōte (너희가) 파괴하게 해라 |
dīruuntō (그들이) 파괴하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīruere (너는) 파괴되어라 |
||
| 복수 | dīruiminī (너희는) 파괴되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīruitor (네가) 파괴되게 해라 |
dīruitor (그가) 파괴되게 해라 |
|
| 복수 | dīruuntor (그들이) 파괴되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīruere 파괴함 |
dīruisse 파괴했음 |
dīrutūrus esse 파괴하겠음 |
| 수동태 | dīruī 파괴됨 |
dīrutus esse 파괴되었음 |
dīrutum īrī 파괴되겠음 |
Vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium; eritque terra vestra deserta et civitates dirutae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:33)
나는 너희를 민족들 사이로 흩어 버리며 너희 뒤로 칼을 빼어 휘두르겠다. 그리하여 너희 땅은 황폐해지고 너희 성읍들은 폐허가 될 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:33)
Sed et Thobias Ammanites, qui erat ad latus eius, ait: " Sine aedificare; si ascenderit vulpes, diruet murum eorum lapideum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:35)
암몬 사람 토비야가 옆에 있다가, “저들이 아무리 성을 쌓아 보아야, 여우 한 마리만 올라가도 저들의 돌 성벽은 무너지고 말 거야.” 하고 거들었다. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:35)
Et transgressus est Euphraten et transiit Mesopotamiam et diruit omnes civitates excelsas, quae erant ad torrentem Abronam, usquequo veniatur ad mare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 2 2:24)
그리고 유프라테스 강을 따라 메소포타미아를 가로지르면서, 바다에 이르기까지 아브로나 계곡 위에 있는 모든 요새 성읍을 파괴하였다. (불가타 성경, 유딧기, 2장 2:24)
Dirupit me rumpens et diruens, irruit in me quasi gigas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:14)
나를 갈기갈기 찢으시며 전사처럼 달려드시니 (불가타 성경, 욥기, 16장 16:14)
Urbs diruta et absque muro vir, qui non potest cohibere spiritum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:28)
정신에 자제력이 없는 사람은 파괴되어 성벽이 없는 성읍과 같다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
