살아있는 라틴어 사전

도구

dīvīnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīvīnus의 남성 복수 여격형) 신성한 (이)들에게
형태분석: dīvīn(어간) + īs(어미)
(dīvīnus의 남성 복수 탈격형) 신성한 (이)들로
형태분석: dīvīn(어간) + īs(어미)
(dīvīnus의 여성 복수 여격형) 신성한 (이)들에게
형태분석: dīvīn(어간) + īs(어미)
(dīvīnus의 여성 복수 탈격형) 신성한 (이)들로
형태분석: dīvīn(어간) + īs(어미)
(dīvīnus의 중성 복수 여격형) 신성한 (것)들에게
형태분석: dīvīn(어간) + īs(어미)
(dīvīnus의 중성 복수 탈격형) 신성한 (것)들로
형태분석: dīvīn(어간) + īs(어미)

dīvīnus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīvīnus, dīvīna, dīvīnum

어원: dīvus(신)

뜻

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

divine, of a deity, superhuman, supernatural

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dīvīnus 신성한 (이)가	dīvīnī 신성한 (이)들이	dīvīna 신성한 (이)가	dīvīnae 신성한 (이)들이	dīvīnum 신성한 (것)가	dīvīna 신성한 (것)들이
속격	dīvīnī 신성한 (이)의	dīvīnōrum 신성한 (이)들의	dīvīnae 신성한 (이)의	dīvīnārum 신성한 (이)들의	dīvīnī 신성한 (것)의	dīvīnōrum 신성한 (것)들의
여격	dīvīnō 신성한 (이)에게	dīvīnīs 신성한 (이)들에게	dīvīnae 신성한 (이)에게	dīvīnīs 신성한 (이)들에게	dīvīnō 신성한 (것)에게	dīvīnīs 신성한 (것)들에게
대격	dīvīnum 신성한 (이)를	dīvīnōs 신성한 (이)들을	dīvīnam 신성한 (이)를	dīvīnās 신성한 (이)들을	dīvīnum 신성한 (것)를	dīvīna 신성한 (것)들을
탈격	dīvīnō 신성한 (이)로	dīvīnīs 신성한 (이)들로	dīvīnā 신성한 (이)로	dīvīnīs 신성한 (이)들로	dīvīnō 신성한 (것)로	dīvīnīs 신성한 (것)들로
호격	dīvīne 신성한 (이)야	dīvīnī 신성한 (이)들아	dīvīna 신성한 (이)야	dīvīnae 신성한 (이)들아	dīvīnum 신성한 (것)야	dīvīna 신성한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīvīnus 신성한 (이)가	dīvīnior 더 신성한 (이)가	dīvīnissimus 가장 신성한 (이)가
부사	dīvīnē 신성하게	dīvīnius 더 신성하게	dīvīnissimē 가장 신성하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et cum dixerint ad vos: " Quaerite a pythonibus et a divinis, qui susurrant et murmurant; numquid non populus a deo suo requiret, pro vivis a mortuis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 8 8:19)
사람들이 너희에게 말한다. “속살거리며 중얼대는 영매들과 점쟁이들에게 물어보아라. 백성마다 자기네 신들에게 물어보고, 산 자들에 대하여 죽은 자들에게 물어보아야 하지 않느냐?” (불가타 성경, 이사야서, 8장 8:19)
Illi rebus divinis intersunt, sacrificia publica ac privata procurant, religiones interpretantur: ad hos magnus adulescentium numerus disciplinae causa concurrit, magnoque hi sunt apud eos honore. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIII 13:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 13장 13:4)
quacumque libido est,incedo solus, percontor quanti holus ac far,fallacem circum vespertinumque pererrosaepe forum, adsisto divinis, inde domum mead porri et ciceris refero laganique catinum; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:45)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:45)
verecundari neminem apud mensam decet, nam ibi de divinis atque humanis cernitur. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:118)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:118)
Haec mihi ipse canto cotidie vel potius ille cuius salutaria praecepta sunt, quaecumque sive in divinis lectionibus inveniuntur sive quae intrinsecus animo suggeruntur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 8:12)
(아우구스티누스, 편지들, 8:12)