살아있는 라틴어 사전

도구

dīvīnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīvīnus의 남성 단수 대격형) 신성한 (이)를
형태분석: dīvīn(어간) + um(어미)
(dīvīnus의 중성 단수 주격형) 신성한 (것)가
형태분석: dīvīn(어간) + um(어미)
(dīvīnus의 중성 단수 대격형) 신성한 (것)를
형태분석: dīvīn(어간) + um(어미)
(dīvīnus의 중성 단수 호격형) 신성한 (것)야
형태분석: dīvīn(어간) + um(어미)

dīvīnus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīvīnus, dīvīna, dīvīnum

어원: dīvus(신)

뜻

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

divine, of a deity, superhuman, supernatural

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dīvīnus 신성한 (이)가	dīvīnī 신성한 (이)들이	dīvīna 신성한 (이)가	dīvīnae 신성한 (이)들이	dīvīnum 신성한 (것)가	dīvīna 신성한 (것)들이
속격	dīvīnī 신성한 (이)의	dīvīnōrum 신성한 (이)들의	dīvīnae 신성한 (이)의	dīvīnārum 신성한 (이)들의	dīvīnī 신성한 (것)의	dīvīnōrum 신성한 (것)들의
여격	dīvīnō 신성한 (이)에게	dīvīnīs 신성한 (이)들에게	dīvīnae 신성한 (이)에게	dīvīnīs 신성한 (이)들에게	dīvīnō 신성한 (것)에게	dīvīnīs 신성한 (것)들에게
대격	dīvīnum 신성한 (이)를	dīvīnōs 신성한 (이)들을	dīvīnam 신성한 (이)를	dīvīnās 신성한 (이)들을	dīvīnum 신성한 (것)를	dīvīna 신성한 (것)들을
탈격	dīvīnō 신성한 (이)로	dīvīnīs 신성한 (이)들로	dīvīnā 신성한 (이)로	dīvīnīs 신성한 (이)들로	dīvīnō 신성한 (것)로	dīvīnīs 신성한 (것)들로
호격	dīvīne 신성한 (이)야	dīvīnī 신성한 (이)들아	dīvīna 신성한 (이)야	dīvīnae 신성한 (이)들아	dīvīnum 신성한 (것)야	dīvīna 신성한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīvīnus 신성한 (이)가	dīvīnior 더 신성한 (이)가	dīvīnissimus 가장 신성한 (이)가
부사	dīvīnē 신성하게	dīvīnius 더 신성하게	dīvīnissimē 가장 신성하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Pythia, ā deō commōta, ōrāculum dīvīnum ēdēbat. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:27)
신에 의해 감화받은 Pythia는 신탁을 선포했다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:27)
Dixitque ei rex: " Noli timere. Quid vidisti? ". Et ait mulier ad Saul: " Hominem divinum vidi ascendentem de terra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 28 28:13)
임금이 말하였다. “두려워하지 마라. 무엇이 보이느냐?” 그 여자가 사울에게 대답하였다. “땅에서 신령이 올라오는 것이 보입니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 28장 28:13)
effudit in fundamento altaris odorem divinum excelso Principi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:17)
그러자 온 백성이 서둘러 다 함께 얼굴을 땅에 대고 엎드려 전능하시고 지극히 높으신 하느님이신 그들의 주님께 경배하였다. (불가타 성경, 집회서, 50장 50:17)
Magis itaque gaudeat puella nobilis genere, nobilior sanctitate, quod sit per divinum consortium praecipuam in caelis consecutum sublimitatem, quam si esset per humanum conubium prolem propagatura sublimem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 37. (A. D. 413 Epist. CL) Dominarum Honore Dignissimis Merito Inlustribus et Praestantissima Filiabus Probae et Iuli An Ae Augustinus In Domino salutem 37:5)
(아우구스티누스, 편지들, 37:5)
"nam et familiam nostram iam propagabimus et hic adhuc infantilis uterus gestat nobis infantem alium, si texeris nostra secreta silentio, divinum, si profanaveris, mortalem." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:94)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:94)