살아있는 라틴어 사전

도구

dīvīnōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīvīnus의 남성 복수 속격형) 신성한 (이)들의
형태분석: dīvīn(어간) + ōrum(어미)
(dīvīnus의 중성 복수 속격형) 신성한 (것)들의
형태분석: dīvīn(어간) + ōrum(어미)

dīvīnus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīvīnus, dīvīna, dīvīnum

어원: dīvus(신)

뜻

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

divine, of a deity, superhuman, supernatural

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dīvīnus 신성한 (이)가	dīvīnī 신성한 (이)들이	dīvīna 신성한 (이)가	dīvīnae 신성한 (이)들이	dīvīnum 신성한 (것)가	dīvīna 신성한 (것)들이
속격	dīvīnī 신성한 (이)의	dīvīnōrum 신성한 (이)들의	dīvīnae 신성한 (이)의	dīvīnārum 신성한 (이)들의	dīvīnī 신성한 (것)의	dīvīnōrum 신성한 (것)들의
여격	dīvīnō 신성한 (이)에게	dīvīnīs 신성한 (이)들에게	dīvīnae 신성한 (이)에게	dīvīnīs 신성한 (이)들에게	dīvīnō 신성한 (것)에게	dīvīnīs 신성한 (것)들에게
대격	dīvīnum 신성한 (이)를	dīvīnōs 신성한 (이)들을	dīvīnam 신성한 (이)를	dīvīnās 신성한 (이)들을	dīvīnum 신성한 (것)를	dīvīna 신성한 (것)들을
탈격	dīvīnō 신성한 (이)로	dīvīnīs 신성한 (이)들로	dīvīnā 신성한 (이)로	dīvīnīs 신성한 (이)들로	dīvīnō 신성한 (것)로	dīvīnīs 신성한 (것)들로
호격	dīvīne 신성한 (이)야	dīvīnī 신성한 (이)들아	dīvīna 신성한 (이)야	dīvīnae 신성한 (이)들아	dīvīnum 신성한 (것)야	dīvīna 신성한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīvīnus 신성한 (이)가	dīvīnior 더 신성한 (이)가	dīvīnissimus 가장 신성한 (이)가
부사	dīvīnē 신성하게	dīvīnius 더 신성하게	dīvīnissimē 가장 신성하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui irrita facio signa divinorum et hariolos stultos reddo; compello sapientes retrorsum et scientiam eorum vanam facio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:25)
나는 수다쟁이들의 표징을 부수어 버리고 점쟁이들을 바보로 만든다. 나는 현자들을 물리치고 그들의 지식을 어리석은 것으로 만든다. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:25)
Huic non resistitur, nisi crebris divinorum librorum testimoniis incutiatur timor et caritas dei, si tamen ille, qui hoc agit, se ipsum praebeat patientiae atque humilitatis exemplum minus sibi adsumendo, quam offertur, sed tamen ab eis, qui se honorant, nec totum nec nihil accipiendo et id, quod accipitur laudis aut honoris, non propter se, qui totus coram deo esse debet et humana contemnere, sed propter illos accipiatur, quibus consulere non potest, si nimia deiectione vilescat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 7:4)
(아우구스티누스, 편지들, 7:4)
Vide, quam iniqui sint divinorum munerum aestimatores et quidem professi sapientiam. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 127:1)
(세네카, 행복론, 127:1)
Quod ne de gentili tantum litteratura proferre videamur, divinorum voluminum sacramenta cognosce. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 2:1)
(히에로니무스, 편지들, 2:1)
cumque omnia completa et referta sint aeterno sensu et mente divina, necesse est contagione divinorum animorum animos humanos commoveri. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 159:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 159:3)