살아있는 라틴어 사전

도구

dīvīnōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīvīnus의 남성 복수 대격형) 신성한 (이)들을
형태분석: dīvīn(어간) + ōs(어미)

dīvīnus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīvīnus, dīvīna, dīvīnum

어원: dīvus(신)

뜻

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

divine, of a deity, superhuman, supernatural

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dīvīnus 신성한 (이)가	dīvīnī 신성한 (이)들이	dīvīna 신성한 (이)가	dīvīnae 신성한 (이)들이	dīvīnum 신성한 (것)가	dīvīna 신성한 (것)들이
속격	dīvīnī 신성한 (이)의	dīvīnōrum 신성한 (이)들의	dīvīnae 신성한 (이)의	dīvīnārum 신성한 (이)들의	dīvīnī 신성한 (것)의	dīvīnōrum 신성한 (것)들의
여격	dīvīnō 신성한 (이)에게	dīvīnīs 신성한 (이)들에게	dīvīnae 신성한 (이)에게	dīvīnīs 신성한 (이)들에게	dīvīnō 신성한 (것)에게	dīvīnīs 신성한 (것)들에게
대격	dīvīnum 신성한 (이)를	dīvīnōs 신성한 (이)들을	dīvīnam 신성한 (이)를	dīvīnās 신성한 (이)들을	dīvīnum 신성한 (것)를	dīvīna 신성한 (것)들을
탈격	dīvīnō 신성한 (이)로	dīvīnīs 신성한 (이)들로	dīvīnā 신성한 (이)로	dīvīnīs 신성한 (이)들로	dīvīnō 신성한 (것)로	dīvīnīs 신성한 (것)들로
호격	dīvīne 신성한 (이)야	dīvīnī 신성한 (이)들아	dīvīna 신성한 (이)야	dīvīnae 신성한 (이)들아	dīvīnum 신성한 (것)야	dīvīna 신성한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīvīnus 신성한 (이)가	dīvīnior 더 신성한 (이)가	dīvīnissimus 가장 신성한 (이)가
부사	dīvīnē 신성하게	dīvīnius 더 신성하게	dīvīnissimē 가장 신성하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nec incantator, nec qui pythones consulat nec divinos, aut quaerat a mortuis veritatem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:11)
그리고 주문을 외우는 자와 혼령이나 혼백을 불러 물어보는 자와 죽은 자들에게 문의하는 자가 있어서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 18장 18:11)
Gentes istae, quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt; tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:14)
너희가 쫓아낼 저 민족들은 복술가들이나 점쟁이들의 말을 듣지만, 너희에게는 주 너희 하느님께서 그것을 허락하지 않으셨다.” (불가타 성경, 신명기, 18장 18:14)
et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes: " Quid faciemus de arca Domini? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum ". Qui dixerunt: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:2)
필리스티아인들은 사제들과 점쟁이들을 불러 놓고 물었다. “주님의 궤를 어떻게 하면 좋겠습니까? 우리가 어떻게 그 궤를 제자리로 돌려보낼 수 있는지 알려 주십시오.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:2)
Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius, et consilium eius confundam; et interrogabunt simulacra et divinos et pythones et hariolos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 19 19:3)
이집트 안에서 사람들은 혼이 빠지고 나는 그들의 계획을 무산시켜 버리리라. 그러면 그들은 우상들과 혼령들 영매들과 점쟁이들에게 물어보리라. (불가타 성경, 이사야서, 19장 19:3)
Vos ergo nolite audire prophetas vestros et divinos et somniatores et augures et maleficos, qui dicunt vobis: "Non servietis regi Babylonis", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 27 27:9)
너희는 바빌론 임금을 섬기지 않게 될 것이라고 말하는 너희의 예언자들과 점쟁이들과 해몽가들과 요술사들과 마술사들의 말을 듣지 마라. (불가타 성경, 예레미야서, 27장 27:9)