살아있는 라틴어 사전

도구

dīvīnō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīvīnus의 남성 단수 여격형) 신성한 (이)에게
형태분석: dīvīn(어간) + ō(어미)
(dīvīnus의 남성 단수 탈격형) 신성한 (이)로
형태분석: dīvīn(어간) + ō(어미)
(dīvīnus의 중성 단수 여격형) 신성한 (것)에게
형태분석: dīvīn(어간) + ō(어미)
(dīvīnus의 중성 단수 탈격형) 신성한 (것)로
형태분석: dīvīn(어간) + ō(어미)

dīvīnus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīvīnus, dīvīna, dīvīnum

어원: dīvus(신)

뜻

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

divine, of a deity, superhuman, supernatural

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dīvīnus 신성한 (이)가	dīvīnī 신성한 (이)들이	dīvīna 신성한 (이)가	dīvīnae 신성한 (이)들이	dīvīnum 신성한 (것)가	dīvīna 신성한 (것)들이
속격	dīvīnī 신성한 (이)의	dīvīnōrum 신성한 (이)들의	dīvīnae 신성한 (이)의	dīvīnārum 신성한 (이)들의	dīvīnī 신성한 (것)의	dīvīnōrum 신성한 (것)들의
여격	dīvīnō 신성한 (이)에게	dīvīnīs 신성한 (이)들에게	dīvīnae 신성한 (이)에게	dīvīnīs 신성한 (이)들에게	dīvīnō 신성한 (것)에게	dīvīnīs 신성한 (것)들에게
대격	dīvīnum 신성한 (이)를	dīvīnōs 신성한 (이)들을	dīvīnam 신성한 (이)를	dīvīnās 신성한 (이)들을	dīvīnum 신성한 (것)를	dīvīna 신성한 (것)들을
탈격	dīvīnō 신성한 (이)로	dīvīnīs 신성한 (이)들로	dīvīnā 신성한 (이)로	dīvīnīs 신성한 (이)들로	dīvīnō 신성한 (것)로	dīvīnīs 신성한 (것)들로
호격	dīvīne 신성한 (이)야	dīvīnī 신성한 (이)들아	dīvīna 신성한 (이)야	dīvīnae 신성한 (이)들아	dīvīnum 신성한 (것)야	dīvīna 신성한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīvīnus 신성한 (이)가	dīvīnior 더 신성한 (이)가	dīvīnissimus 가장 신성한 (이)가
부사	dīvīnē 신성하게	dīvīnius 더 신성하게	dīvīnissimē 가장 신성하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta, divino responso ad se facto, comitari secum, usquequo exiit in montem, in quo Moyses ascendit et vidit Dei hereditatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:4)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:4)
Quare si ad melius cogitandum quies aliqua data est, utere divino beneficio. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 4. (A. D. 386 Epist. XV) 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
Ac primo comperi eum pecuniam cuiusdam rusticani divino apud se commendato intervertisse, ita ut nullam inde posset probabilem reddere rationem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 18. (A. D. 402 Epist. LXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Suscipiendo Patri et Consacerdoti Seni Xanthippo Augustinus In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
Si enim humano iure praesumis firme te possidere quod emisti argento tuo, quanto firmius divino iure possidet Christus quod emit sanguine suo! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 1:15)
(아우구스티누스, 편지들, 1:15)
Quamquam ergo ille, sicut prudenter et veraciter intellexistis, non deo fuerit adquisitus sed tantum a dominatu luxuriae liberatus, tamen ne id ipsum quidem quod melius in eo factum est, humano operi tribuerim sed divino. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)