고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dūrō, dūrāre, dūrāvī, dūrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dūrō (나는) 굳힌다 |
dūrās (너는) 굳힌다 |
dūrat (그는) 굳힌다 |
| 복수 | dūrāmus (우리는) 굳힌다 |
dūrātis (너희는) 굳힌다 |
dūrant (그들은) 굳힌다 |
|
| 과거 | 단수 | dūrābam (나는) 굳히고 있었다 |
dūrābās (너는) 굳히고 있었다 |
dūrābat (그는) 굳히고 있었다 |
| 복수 | dūrābāmus (우리는) 굳히고 있었다 |
dūrābātis (너희는) 굳히고 있었다 |
dūrābant (그들은) 굳히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dūrābō (나는) 굳히겠다 |
dūrābis (너는) 굳히겠다 |
dūrābit (그는) 굳히겠다 |
| 복수 | dūrābimus (우리는) 굳히겠다 |
dūrābitis (너희는) 굳히겠다 |
dūrābunt (그들은) 굳히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dūrāvī (나는) 굳혔다 |
dūrāvistī (너는) 굳혔다 |
dūrāvit (그는) 굳혔다 |
| 복수 | dūrāvimus (우리는) 굳혔다 |
dūrāvistis (너희는) 굳혔다 |
dūrāvērunt, dūrāvēre (그들은) 굳혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dūrāveram (나는) 굳혔었다 |
dūrāverās (너는) 굳혔었다 |
dūrāverat (그는) 굳혔었다 |
| 복수 | dūrāverāmus (우리는) 굳혔었다 |
dūrāverātis (너희는) 굳혔었다 |
dūrāverant (그들은) 굳혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dūrāverō (나는) 굳혔겠다 |
dūrāveris (너는) 굳혔겠다 |
dūrāverit (그는) 굳혔겠다 |
| 복수 | dūrāverimus (우리는) 굳혔겠다 |
dūrāveritis (너희는) 굳혔겠다 |
dūrāverint (그들은) 굳혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dūror (나는) 굳는다 |
dūrāris, dūrāre (너는) 굳는다 |
dūrātur (그는) 굳는다 |
| 복수 | dūrāmur (우리는) 굳는다 |
dūrāminī (너희는) 굳는다 |
dūrantur (그들은) 굳는다 |
|
| 과거 | 단수 | dūrābar (나는) 굳고 있었다 |
dūrābāris, dūrābāre (너는) 굳고 있었다 |
dūrābātur (그는) 굳고 있었다 |
| 복수 | dūrābāmur (우리는) 굳고 있었다 |
dūrābāminī (너희는) 굳고 있었다 |
dūrābantur (그들은) 굳고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dūrābor (나는) 굳겠다 |
dūrāberis, dūrābere (너는) 굳겠다 |
dūrābitur (그는) 굳겠다 |
| 복수 | dūrābimur (우리는) 굳겠다 |
dūrābiminī (너희는) 굳겠다 |
dūrābuntur (그들은) 굳겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dūrātus sum (나는) 굳었다 |
dūrātus es (너는) 굳었다 |
dūrātus est (그는) 굳었다 |
| 복수 | dūrātī sumus (우리는) 굳었다 |
dūrātī estis (너희는) 굳었다 |
dūrātī sunt (그들은) 굳었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dūrātus eram (나는) 굳었었다 |
dūrātus erās (너는) 굳었었다 |
dūrātus erat (그는) 굳었었다 |
| 복수 | dūrātī erāmus (우리는) 굳었었다 |
dūrātī erātis (너희는) 굳었었다 |
dūrātī erant (그들은) 굳었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dūrātus erō (나는) 굳었겠다 |
dūrātus eris (너는) 굳었겠다 |
dūrātus erit (그는) 굳었겠다 |
| 복수 | dūrātī erimus (우리는) 굳었겠다 |
dūrātī eritis (너희는) 굳었겠다 |
dūrātī erunt (그들은) 굳었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dūrem (나는) 굳히자 |
dūrēs (너는) 굳히자 |
dūret (그는) 굳히자 |
| 복수 | dūrēmus (우리는) 굳히자 |
dūrētis (너희는) 굳히자 |
dūrent (그들은) 굳히자 |
|
| 과거 | 단수 | dūrārem (나는) 굳히고 있었다 |
dūrārēs (너는) 굳히고 있었다 |
dūrāret (그는) 굳히고 있었다 |
| 복수 | dūrārēmus (우리는) 굳히고 있었다 |
dūrārētis (너희는) 굳히고 있었다 |
dūrārent (그들은) 굳히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dūrāverim (나는) 굳혔다 |
dūrāverīs (너는) 굳혔다 |
dūrāverit (그는) 굳혔다 |
| 복수 | dūrāverīmus (우리는) 굳혔다 |
dūrāverītis (너희는) 굳혔다 |
dūrāverint (그들은) 굳혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dūrāvissem (나는) 굳혔었다 |
dūrāvissēs (너는) 굳혔었다 |
dūrāvisset (그는) 굳혔었다 |
| 복수 | dūrāvissēmus (우리는) 굳혔었다 |
dūrāvissētis (너희는) 굳혔었다 |
dūrāvissent (그들은) 굳혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dūrer (나는) 굳자 |
dūrēris, dūrēre (너는) 굳자 |
dūrētur (그는) 굳자 |
| 복수 | dūrēmur (우리는) 굳자 |
dūrēminī (너희는) 굳자 |
dūrentur (그들은) 굳자 |
|
| 과거 | 단수 | dūrārer (나는) 굳고 있었다 |
dūrārēris, dūrārēre (너는) 굳고 있었다 |
dūrārētur (그는) 굳고 있었다 |
| 복수 | dūrārēmur (우리는) 굳고 있었다 |
dūrārēminī (너희는) 굳고 있었다 |
dūrārentur (그들은) 굳고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dūrātus sim (나는) 굳었다 |
dūrātus sīs (너는) 굳었다 |
dūrātus sit (그는) 굳었다 |
| 복수 | dūrātī sīmus (우리는) 굳었다 |
dūrātī sītis (너희는) 굳었다 |
dūrātī sint (그들은) 굳었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dūrātus essem (나는) 굳었었다 |
dūrātus essēs (너는) 굳었었다 |
dūrātus esset (그는) 굳었었다 |
| 복수 | dūrātī essēmus (우리는) 굳었었다 |
dūrātī essētis (너희는) 굳었었다 |
dūrātī essent (그들은) 굳었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dūrā (너는) 굳혀라 |
||
| 복수 | dūrāte (너희는) 굳혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | dūrātō (네가) 굳히게 해라 |
dūrātō (그가) 굳히게 해라 |
|
| 복수 | dūrātōte (너희가) 굳히게 해라 |
dūrantō (그들이) 굳히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dūrāre (너는) 굳어라 |
||
| 복수 | dūrāminī (너희는) 굳어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dūrātor (네가) 굳게 해라 |
dūrātor (그가) 굳게 해라 |
|
| 복수 | dūrantor (그들이) 굳게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dūrāre 굳힘 |
dūrāvisse 굳혔음 |
dūrātūrus esse 굳히겠음 |
| 수동태 | dūrārī 굳음 |
dūrātus esse 굳었음 |
dūrātum īrī 굳겠음 |
In similitudinem lapidis aquae durantur, et superficies abyssi constringitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:30)
물이 돌처럼 단단해지고 심연의 표면이 얼어붙을 때에 말이다. (불가타 성경, 욥기, 38장 38:30)
Nam melius nemoribus herbidis et frutectis et carectis pascitur,quoniam siccis ac lapidosis locis durantur ungulae. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 22 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 22장 2:2)
Persius "findit infantes statuas". vestesque rigescunt durantur, ut frangi potius quam scindi posse videantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 363 253:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 253:3)
res modica dictu, qua tamen omissa multa linguae vitia, nisi primis eximuntur annis, inemendabili in posterum pravitate durantur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 66:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 66:3)
Duratur ad filios suos quasi non sint sui; frustra laborans nullo timore anxiatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:16)
새끼들을 제 것이 아닌 양 거칠게 다루고 제 노고가 허사 됨을 두려워하지도 않으니 (불가타 성경, 욥기, 39장 39:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
