살아있는 라틴어 사전

도구

efficācis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(efficāx의 남성 단수 속격형) 강력한 (이)의
형태분석: efficāc(어간) + is(어미)
(efficāx의 중성 단수 속격형) 강력한 (것)의
형태분석: efficāc(어간) + is(어미)

efficāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: efficāx, efficācis

어원: ex(~밖으로) + 2 FAC-

뜻

강력한, 전능한, 할 수 있는, 유력한, 영향력있는

efficacious, effectual, powerful, efficient

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	efficāx 강력한 (이)가	efficācēs 강력한 (이)들이	efficāx 강력한 (것)가	efficācia 강력한 (것)들이
속격	efficācis 강력한 (이)의	efficācium 강력한 (이)들의	efficācis 강력한 (것)의	efficācium 강력한 (것)들의
여격	efficācī 강력한 (이)에게	efficācibus 강력한 (이)들에게	efficācī 강력한 (것)에게	efficācibus 강력한 (것)들에게
대격	efficācem 강력한 (이)를	efficācēs 강력한 (이)들을	efficāx 강력한 (것)를	efficācia 강력한 (것)들을
탈격	efficācī 강력한 (이)로	efficācibus 강력한 (이)들로	efficācī 강력한 (것)로	efficācibus 강력한 (것)들로
호격	efficāx 강력한 (이)야	efficācēs 강력한 (이)들아	efficāx 강력한 (것)야	efficācia 강력한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	efficāx 강력한 (이)가	efficācior 더 강력한 (이)가	efficācissimus 가장 강력한 (이)가
부사	efficāciter 강력하게	efficācius 더 강력하게	efficācissimē 가장 강력하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ius quoddam sublime numinis efficacis, humanarum mentium opinione lunari circulo superpositum, vel ut definiunt alii, substantialis tutela generali potentia partilibus praesidens fatis, quam theologi veteres fingentes Iustitiae filiam, ex abdita quadam aeternitate tradunt omnia despectare terrena. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 25:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 25:4)
Electique sunt ad id negotium habiles, qui maxima prae ceteris flumina transmeare in regionibus genuinis a prima pueritia sunt instituti, et cum latendi copiam nocturna quies daret, tamquam e transenna simul emissi, spe citius ripas occupavere contrarias, Persarumque conculcatis pluribus et truncatis, quos loca servare dispositos, securitas placido vinxerat somno, efficacis audaciae signum, elatis manibus contortisque sagulis, ostendebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 6 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 14:1)
Non minimum terroris incussit barbaris Cornidius centurio satis barbarae, efficacis tamen apud tales homines stolidi-tatis, qui foculum gerens super cassidem, agitatum motu corporis, flammam velut ardenti capite funditabat. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM MOESICUM 1 4:3)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 4:3)
nec tantus umquam Siderum insedit vapor siticulosae Apuliae nec munus umeris efficacis Herculis inarsit aestuosius. (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 3 3:7)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 3:7)
Atque idem alio loco quartum quemque diem ut in utrumque efficacissimum adprehendit, id est quartum, septimum, undecimum, quartum decimum, septimum decimum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:64)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:64)