고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: effūsus, effūsa, effūsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | effūsus 광대한 (이)가 | effūsī 광대한 (이)들이 | effūsa 광대한 (이)가 | effūsae 광대한 (이)들이 | effūsum 광대한 (것)가 | effūsa 광대한 (것)들이 |
| 속격 | effūsī 광대한 (이)의 | effūsōrum 광대한 (이)들의 | effūsae 광대한 (이)의 | effūsārum 광대한 (이)들의 | effūsī 광대한 (것)의 | effūsōrum 광대한 (것)들의 |
| 여격 | effūsō 광대한 (이)에게 | effūsīs 광대한 (이)들에게 | effūsae 광대한 (이)에게 | effūsīs 광대한 (이)들에게 | effūsō 광대한 (것)에게 | effūsīs 광대한 (것)들에게 |
| 대격 | effūsum 광대한 (이)를 | effūsōs 광대한 (이)들을 | effūsam 광대한 (이)를 | effūsās 광대한 (이)들을 | effūsum 광대한 (것)를 | effūsa 광대한 (것)들을 |
| 탈격 | effūsō 광대한 (이)로 | effūsīs 광대한 (이)들로 | effūsā 광대한 (이)로 | effūsīs 광대한 (이)들로 | effūsō 광대한 (것)로 | effūsīs 광대한 (것)들로 |
| 호격 | effūse 광대한 (이)야 | effūsī 광대한 (이)들아 | effūsa 광대한 (이)야 | effūsae 광대한 (이)들아 | effūsum 광대한 (것)야 | effūsa 광대한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | effūsus 광대한 (이)가 | effūsior 더 광대한 (이)가 | effūsissimus 가장 광대한 (이)가 |
| 부사 | effūsē 광대하게 | effūsius 더 광대하게 | effūsissimē 가장 광대하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et incidit in illos timor et tremor, et non erat homo, qui maneret contra faciem proximi sui adhuc, sed effusi simul fugiebant in omnem viam campi et montanae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 15 15:2)
그리하여 공포와 전율에 사로잡힌 그들은, 옆 사람을 기다릴 사이도 없이 한꺼번에 몰려 나가 산길과 들길로 닥치는 대로 달아났다. (불가타 성경, 유딧기, 15장 15:2)
Dum exsultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam dum effusi estis sicut vituli super herbam et hinnitis sicut equi fortes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 50 50:11)
나의 소유를 빼앗은 자들아 너희가 참으로 즐거워하고 기뻐 뛰지만, 초원의 송아지처럼 뛰어다니고 힘센 말처럼 소리를 지르지만, (불가타 성경, 예레미야서, 50장 50:11)
Comederunt alieni robur eius, et ipse nescit; sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignorat. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 7 7:9)
(불가타 성경, 호세아서, 7장 7:9)
nam si ratio et prudentia curas, non locus effusi late maris arbiter aufert,caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XI 11:14)
(호라티우스의 첫번째 편지, 11 11:14)
quo viso omnes e castris effusi, qui prodire in proelium cum sociis ambigebant, cavendi immemores, proterebant barbaram plebem, nisi quos fuga exemerat morte, calcantes cadaverum strues, et perfusi sanie peremptorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
