라틴어-한국어 사전 검색

effūsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (effūsus의 남성 복수 여격형) 광대한 (이)들에게

    형태분석: effūs(어간) + īs(어미)

  • (effūsus의 남성 복수 탈격형) 광대한 (이)들로

    형태분석: effūs(어간) + īs(어미)

  • (effūsus의 여성 복수 여격형) 광대한 (이)들에게

    형태분석: effūs(어간) + īs(어미)

  • (effūsus의 여성 복수 탈격형) 광대한 (이)들로

    형태분석: effūs(어간) + īs(어미)

  • (effūsus의 중성 복수 여격형) 광대한 (것)들에게

    형태분석: effūs(어간) + īs(어미)

  • (effūsus의 중성 복수 탈격형) 광대한 (것)들로

    형태분석: effūs(어간) + īs(어미)

effūsus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effūsus, effūsa, effūsum

  1. 광대한, 방대한, 넓은
  2. 흐트러진, 헝클어진 (머리카락 등이)
  3. 무질서한, 혼란한, 난잡한
  1. vast, sprawling
  2. dishevelled (of hair)
  3. disorderly

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 effūsus

광대한 (이)가

effūsī

광대한 (이)들이

effūsa

광대한 (이)가

effūsae

광대한 (이)들이

effūsum

광대한 (것)가

effūsa

광대한 (것)들이

속격 effūsī

광대한 (이)의

effūsōrum

광대한 (이)들의

effūsae

광대한 (이)의

effūsārum

광대한 (이)들의

effūsī

광대한 (것)의

effūsōrum

광대한 (것)들의

여격 effūsō

광대한 (이)에게

effūsīs

광대한 (이)들에게

effūsae

광대한 (이)에게

effūsīs

광대한 (이)들에게

effūsō

광대한 (것)에게

effūsīs

광대한 (것)들에게

대격 effūsum

광대한 (이)를

effūsōs

광대한 (이)들을

effūsam

광대한 (이)를

effūsās

광대한 (이)들을

effūsum

광대한 (것)를

effūsa

광대한 (것)들을

탈격 effūsō

광대한 (이)로

effūsīs

광대한 (이)들로

effūsā

광대한 (이)로

effūsīs

광대한 (이)들로

effūsō

광대한 (것)로

effūsīs

광대한 (것)들로

호격 effūse

광대한 (이)야

effūsī

광대한 (이)들아

effūsa

광대한 (이)야

effūsae

광대한 (이)들아

effūsum

광대한 (것)야

effūsa

광대한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 effūsus

광대한 (이)가

effūsior

더 광대한 (이)가

effūsissimus

가장 광대한 (이)가

부사 effūsē

광대하게

effūsius

더 광대하게

effūsissimē

가장 광대하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • iisque effusis cum diutius pura urina descendat, tum demum quae cicatricem inducant ponenda sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 27 28:43)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 27장 28:43)

  • iisque effusis cum diutius pura urina descendat, tum demum quae cicatricem inducant ponenda sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 27 8:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 27장 8:2)

  • Et quia conspectum abstulerant fumi nigerrimae nubes, classico excitante in pugnam, legiones procinctae celeri gradu venerunt, et subcrescente paulatim ardore bellandi, cum ventum fuisset ad manus, repente machinae omnes effusis ignibus urebantur praeter maiorem, quam diruptis restibus quibus e muro iactis implicabatur, virorum fortium acrior nisus aegre semustam extraxit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 19:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 19:1)

  • Quam grate ad nos pervenisse indicemus effusis adfectibus, quos non ipso tantum audiente sed ubique testemur. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 99:3)

    (세네카, 행복론, 99:3)

  • at ille deiectis circum stipatoribus vinctoque iam filio et effusis undique Romanis ruendo in tela captivitatem haud inulta morte effugit; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 25 25:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:9)

유의어

  1. 무질서한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%

SEARCH

MENU NAVIGATION