라틴어-한국어 사전 검색

ēlāberēmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlābor의 과거 능동태 접속법 1인칭 복수형 )

    형태분석: ēlāb(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + mur(인칭어미)

ēlābor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlābor, ēlābī, elapsus sum

  1. 탈출하다, 도망치다
  2. 경과하다, 흘러가다
  1. I slip or glide away
  2. I escape
  3. I elapse

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlābere

복수 ēlābiminī

미래단수 ēlābitor

ēlābitor

복수 ēlābuntor

부정사

현재완료미래
능동태 ēlābī

elapsus esse

elapsūrus esse

수동태 elapsum īrī

분사

현재완료미래
능동태 ēlābēns

elapsus

elapsūrus

수동태 ēlābendus

목적분사

대격탈격
형태 elapsum

elapsū

예문

  • iam primum sagacissimis in hoc exploratoribus destinatis, qui reditus nostri iter aucuparentur, domus utraque non solum tramites aggerum publicorum verum etiam calles compendiis tortuosos atque pastoria deverticula insedit, ne quo casu dispositis officiorum insidiis elaberemur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Donido suo salutem 2:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 2:2)

  • cadaver unctum oleo largo nudis umeris tulit heres,scilicet elabi si posset mortua; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:58)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:58)

  • Ictum firmitas materiae sustinet, et quicquid incidit fastigio musculi elabitur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 11:2)

    (카이사르, 내란기, 2권 11:2)

  • Amor extorqueri non pote, elabi pote. (Publilius Syrus, Sententiae, 018)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 18)

  • "Et ipse quidem conscientia tanti facinoris merito permotus statim profugit et in domum quandam praesidio tenebrarum elapsus perpetem noctem delituit;" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:8)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 3:8)

유의어

  1. I slip or glide away

  2. 탈출하다

  3. 경과하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION