라틴어-한국어 사전 검색

elapsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlābor의 목적분사 대격형 )

    형태분석: elaps(어간) + um(어미)

ēlābor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlābor, ēlābī, elapsus sum

  1. 탈출하다, 도망치다
  2. 경과하다, 흘러가다
  1. I slip or glide away
  2. I escape
  3. I elapse

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlābere

복수 ēlābiminī

미래단수 ēlābitor

ēlābitor

복수 ēlābuntor

부정사

현재완료미래
능동태 ēlābī

elapsus esse

elapsūrus esse

수동태 elapsum īrī

분사

현재완료미래
능동태 ēlābēns

elapsus

elapsūrus

수동태 ēlābendus

목적분사

대격탈격
형태 elapsum

elapsū

예문

  • nam telum transvectum atque ex maxima parte pone tergum elapsum soloque nisus violentia defixum rigore librato suspenderat corpus. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 34:7)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 34:7)

  • at id, quod in latus elapsum est, digitis restitui. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 19 19:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 19:5)

  • *359, 23 At id quod in latus elapsum esl digitis restitui, Targa cum plerisque codd. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1972)

    (켈수스, , 3:1972)

  • at id, quod in latus elapsum est, digitis restitui. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 19 1:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 19장 1:5)

  • Postea in cubiculo atque in lecto mulieris, cum absente marito cubans sola condormisset, visum repente esse iuxta eam cubare ingentem anguem eumque, his qui viderant territis et clamantibus, elapsum inveniri non quisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, I 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

유의어

  1. I slip or glide away

  2. 탈출하다

  3. 경과하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION