라틴어-한국어 사전 검색

ēlābuntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēlābor의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: ēlāb(어간) + u(어간모음) + ntur(인칭어미)

ēlābor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēlābor, ēlābī, elapsus sum

  1. 탈출하다, 도망치다
  2. 경과하다, 흘러가다
  1. I slip or glide away
  2. I escape
  3. I elapse

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēlābere

복수 ēlābiminī

미래단수 ēlābitor

ēlābitor

복수 ēlābuntor

부정사

현재완료미래
능동태 ēlābī

elapsus esse

elapsūrus esse

수동태 elapsum īrī

분사

현재완료미래
능동태 ēlābēns

elapsus

elapsūrus

수동태 ēlābendus

목적분사

대격탈격
형태 elapsum

elapsū

예문

  • Hique elabuntur in priorem . . . in exteriorem partem, quidam omnibus modis, quidam certis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 11 11:13)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 11장 11:13)

  • Hique elabuntur in priorem * * * in exteriorem partem, quidam omnibus modis, quidam certis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 11 3:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 11장 3:2)

  • Item aliud, quod hercle an ponerem dubitavi, ita est deridiculae vanitatis, nisi idcirco plane posui quod oportuit nos dicere quid de istiusmodi admirationum fallaci inlecebra sentiremus, qua plerumque capiuntur et ad perniciem elabuntur ingenia maxime sollertia, eaque potissimum quae discendi cupidiora sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Hique elabuntur in priorem [et in posteriorem, in interiorem] et in exteriorem partem; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, XI De ossibus luxatis. 3:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 3:3)

  • Quarum duae feliciter elabuntur. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 4:23)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 4:23)

유의어

  1. I slip or glide away

  2. 탈출하다

  3. 경과하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION