도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ērubēscis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ērubēscō의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 붉게 한다

    형태분석: ērubēsc(어간) + i(어간모음) + s(인칭어미)

ērubēscō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ērubēscō, ērubēscere, ērubuī

뜻

  1. 붉게 하다, 붉히다
  2. 부끄럼을 타다, 붉어지다
  3. 부끄럽다, 창피하다
  1. I redden
  2. I blush (with shame)
  3. I am ashamed, embarrassed

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ērubēscō

(나는) 붉게 한다

 ērubēscis

(너는) 붉게 한다

 ērubēscit

(그는) 붉게 한다
복수 ērubēscimus

(우리는) 붉게 한다

 ērubēscitis

(너희는) 붉게 한다

 ērubēscunt

(그들은) 붉게 한다
과거단수 ērubēscēbam

(나는) 붉게 하고 있었다

 ērubēscēbās

(너는) 붉게 하고 있었다

 ērubēscēbat

(그는) 붉게 하고 있었다
복수 ērubēscēbāmus

(우리는) 붉게 하고 있었다

 ērubēscēbātis

(너희는) 붉게 하고 있었다

 ērubēscēbant

(그들은) 붉게 하고 있었다
미래단수 ērubēscam

(나는) 붉게 하겠다

 ērubēscēs

(너는) 붉게 하겠다

 ērubēscet

(그는) 붉게 하겠다
복수 ērubēscēmus

(우리는) 붉게 하겠다

 ērubēscētis

(너희는) 붉게 하겠다

 ērubēscent

(그들은) 붉게 하겠다
완료단수 ērubuī

(나는) 붉게 했다

 ērubuistī

(너는) 붉게 했다

 ērubuit

(그는) 붉게 했다
복수 ērubuimus

(우리는) 붉게 했다

 ērubuistis

(너희는) 붉게 했다

 ērubuērunt, ērubuēre

(그들은) 붉게 했다
과거완료단수 ērubueram

(나는) 붉게 했었다

 ērubuerās

(너는) 붉게 했었다

 ērubuerat

(그는) 붉게 했었다
복수 ērubuerāmus

(우리는) 붉게 했었다

 ērubuerātis

(너희는) 붉게 했었다

 ērubuerant

(그들은) 붉게 했었다
미래완료단수 ērubuerō

(나는) 붉게 했겠다

 ērubueris

(너는) 붉게 했겠다

 ērubuerit

(그는) 붉게 했겠다
복수 ērubuerimus

(우리는) 붉게 했겠다

 ērubueritis

(너희는) 붉게 했겠다

 ērubuerint

(그들은) 붉게 했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ērubēscor

(나는) 붉게 된다

 ērubēsceris, ērubēscere

(너는) 붉게 된다

 ērubēscitur

(그는) 붉게 된다
복수 ērubēscimur

(우리는) 붉게 된다

 ērubēsciminī

(너희는) 붉게 된다

 ērubēscuntur

(그들은) 붉게 된다
과거단수 ērubēscēbar

(나는) 붉게 되고 있었다

 ērubēscēbāris, ērubēscēbāre

(너는) 붉게 되고 있었다

 ērubēscēbātur

(그는) 붉게 되고 있었다
복수 ērubēscēbāmur

(우리는) 붉게 되고 있었다

 ērubēscēbāminī

(너희는) 붉게 되고 있었다

 ērubēscēbantur

(그들은) 붉게 되고 있었다
미래단수 ērubēscar

(나는) 붉게 되겠다

 ērubēscēris, ērubēscēre

(너는) 붉게 되겠다

 ērubēscētur

(그는) 붉게 되겠다
복수 ērubēscēmur

(우리는) 붉게 되겠다

 ērubēscēminī

(너희는) 붉게 되겠다

 ērubēscentur

(그들은) 붉게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ērubēscam

(나는) 붉게 하자

 ērubēscās

(너는) 붉게 하자

 ērubēscat

(그는) 붉게 하자
복수 ērubēscāmus

(우리는) 붉게 하자

 ērubēscātis

(너희는) 붉게 하자

 ērubēscant

(그들은) 붉게 하자
과거단수 ērubēscerem

(나는) 붉게 하고 있었다

 ērubēscerēs

(너는) 붉게 하고 있었다

 ērubēsceret

(그는) 붉게 하고 있었다
복수 ērubēscerēmus

(우리는) 붉게 하고 있었다

 ērubēscerētis

(너희는) 붉게 하고 있었다

 ērubēscerent

(그들은) 붉게 하고 있었다
완료단수 ērubuerim

(나는) 붉게 했다

 ērubuerīs

(너는) 붉게 했다

 ērubuerit

(그는) 붉게 했다
복수 ērubuerīmus

(우리는) 붉게 했다

 ērubuerītis

(너희는) 붉게 했다

 ērubuerint

(그들은) 붉게 했다
과거완료단수 ērubuissem

(나는) 붉게 했었다

 ērubuissēs

(너는) 붉게 했었다

 ērubuisset

(그는) 붉게 했었다
복수 ērubuissēmus

(우리는) 붉게 했었다

 ērubuissētis

(너희는) 붉게 했었다

 ērubuissent

(그들은) 붉게 했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ērubēscar

(나는) 붉게 되자

 ērubēscāris, ērubēscāre

(너는) 붉게 되자

 ērubēscātur

(그는) 붉게 되자
복수 ērubēscāmur

(우리는) 붉게 되자

 ērubēscāminī

(너희는) 붉게 되자

 ērubēscantur

(그들은) 붉게 되자
과거단수 ērubēscerer

(나는) 붉게 되고 있었다

 ērubēscerēris, ērubēscerēre

(너는) 붉게 되고 있었다

 ērubēscerētur

(그는) 붉게 되고 있었다
복수 ērubēscerēmur

(우리는) 붉게 되고 있었다

 ērubēscerēminī

(너희는) 붉게 되고 있었다

 ērubēscerentur

(그들은) 붉게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ērubēsce

(너는) 붉게 해라
복수 ērubēscite

(너희는) 붉게 해라
미래단수 ērubēscitō

(네가) 붉게 하게 해라

 ērubēscitō

(그가) 붉게 하게 해라
복수 ērubēscitōte

(너희가) 붉게 하게 해라

 ērubēscuntō

(그들이) 붉게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ērubēscere

(너는) 붉게 되어라
복수 ērubēsciminī

(너희는) 붉게 되어라
미래단수 ērubēscitor

(네가) 붉게 되게 해라

 ērubēscitor

(그가) 붉게 되게 해라
복수 ērubēscuntor

(그들이) 붉게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ērubēscere

붉게 함

 ērubuisse

붉게 했음
수동태 ērubēscī

붉게 됨

분사

현재완료미래
능동태 ērubēscēns

붉게 하는
수동태 ērubēscendus

붉게 될

예문

  • Eum cum forte habuisset obviam, Quaeso, inquit, Philemo, bona venia dic mihi, cum me vincis, non erubescis? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, IV 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • si uicisti, quid erubescis? (Seneca, Suasoriae, Deliberant Athenienses an tropaea Persica tollant, Xerse minante rediturum se nisi tollerentur. 6:7)

    (세네카, , 6:7)

  • "non erubescis, stulte, pago dedite, te tanta semper perdidisse obsonia quae dis ineptus obtulisti talibus, quos trulla, pelvis, cantharus, sartagines, fracta et liquata contulerunt vascula?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:116)

    (프루덴티우스, , 10:116)

  • egregieque nobis adolescentibus dixisse accusator Cossutiani Capitonis videbatur, Graece quidem, sed hunc sensum, erubescis Caesarem timere. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 32:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 32:3)

  • Herculem dici tuum partum erubescis? (Seneca, Hercules Oetaeus 20:13)

    (세네카, 20:13)

유의어

  1. 붉게 하다

    • flammō (붉게 하다, 붉히다)
    • rutilō (붉게 하다, 붉히다)
    • rubēscō (부끄럼을 타다, 붉어지다, 붉게 되다)

  2. 부끄럼을 타다

    • rubēscō (부끄럼을 타다, 붉어지다, 붉게 되다)
    • subrubeō (붉어지다, 발그레하다, 부끄럼을 타다)

  3. 부끄럽다

    • pudeō (부끄럽다, 창피하다)
    • dēprehendō (당황하게 하다, 낭패케 하다, 난처하게 만들다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION