- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

ērubuisse

고전 발음: [에:] 교회 발음: [에:]

형태정보

  • (ērubēscō의 완료 능동태 부정사형 ) 붉게 했음

    형태분석: ērubu(어간) + isse(인칭어미)

ērubēscō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [에:베:코:] 교회 발음: [에:베:코:]

기본형: ērubēscō, ērubēscere, ērubuī

  1. 붉게 하다, 붉히다
  2. 부끄럼을 타다, 붉어지다
  3. 부끄럽다, 창피하다
  1. I redden
  2. I blush (with shame)
  3. I am ashamed, embarrassed

활용 정보

3변화

예문

  • tu mihi narrasti, cum multis lucibus ante fuderit assiduas nubilus Auster aquas, numine caelesti solem fulsisse serenum, cum populi vultu conveniente die, atque ita victorem cum magnae vocis honore bellica laudatis dona dedisse viris, claraque sumpturum pictas insignia vestes tura prius sanctis inposuisse focis, iustitiamque sui caste placasse parentis, illo quae templum pectore semper habet, quaque ierit felix adiectum plausibus omen, saxaque roratis erubuisse rosis; (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 1 1:14)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 1:14)

  • Utque Dryantiadae Rhodopeia regna tenenti, In gemino dispar cui pede cultus erat, Ut fuit Oetaeo quondam generoque draconum Tisamenique patri Callirhoesque viro . Nec tibi contingat matrona pudicior illa, Qua potuit Tydeus erubuisse nuru : (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 16:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 16:3)

  • Describit enim eos, quibus obvius fuerit, cum caput ebrii retexissent, erubuisse; (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 12 3:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 3:1)

  • tuusque non debet dolor hinc, debet abesse pudor, cum cecidit Capaneus subito temerarius ictu, num legis Euadnen erubuisse viro? (P. Ovidius Naso, Tristia, book 4, poem 3 3:29)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 4권, 3:29)

  • indolui, non tam mea quod fortuna male audit, qui iam consuevi fortiter esse miser, quam quod cui minime vellem, sum causa pudoris, teque reor nostris erubuisse malis. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 5, poem 11 11:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 5권, 11:2)

유의어

  1. 붉게 하다

    • flammō (붉게 하다, 붉히다)
    • rutilō (붉게 하다, 붉히다)
    • rubēscō (부끄럼을 타다, 붉어지다, 붉게 되다)
  2. 부끄럼을 타다

    • rubēscō (부끄럼을 타다, 붉어지다, 붉게 되다)
    • subrubeō (붉어지다, 발그레하다, 부끄럼을 타다)
  3. 부끄럽다

    • pudeō (부끄럽다, 창피하다)
    • dēprehendō (당황하게 하다, 낭패케 하다, 난처하게 만들다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

감탄사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%

SEARCH

MENU NAVIGATION