고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exeō, exīre, exiī, exitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exeō (나는) 나간다 |
exīs (너는) 나간다 |
exit (그는) 나간다 |
| 복수 | exīmus (우리는) 나간다 |
exītis (너희는) 나간다 |
exeunt (그들은) 나간다 |
|
| 과거 | 단수 | exībam (나는) 나가고 있었다 |
exībās (너는) 나가고 있었다 |
exībat (그는) 나가고 있었다 |
| 복수 | exībāmus (우리는) 나가고 있었다 |
exībātis (너희는) 나가고 있었다 |
exībant (그들은) 나가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exībō (나는) 나가겠다 |
exībis (너는) 나가겠다 |
exībit (그는) 나가겠다 |
| 복수 | exībimus (우리는) 나가겠다 |
exībitis (너희는) 나가겠다 |
exībunt (그들은) 나가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exiī, exīvī (나는) 나갔다 |
exīstī, exīvistī (너는) 나갔다 |
exiit, exīvīt (그는) 나갔다 |
| 복수 | exiimus (우리는) 나갔다 |
exīstis (너희는) 나갔다 |
exiērunt, exiēre (그들은) 나갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exieram (나는) 나갔었다 |
exierās (너는) 나갔었다 |
exierat (그는) 나갔었다 |
| 복수 | exierāmus (우리는) 나갔었다 |
exierātis (너희는) 나갔었다 |
exierant (그들은) 나갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exierō (나는) 나갔겠다 |
exieris (너는) 나갔겠다 |
exierit (그는) 나갔겠다 |
| 복수 | exierimus (우리는) 나갔겠다 |
exieritis (너희는) 나갔겠다 |
exierint (그들은) 나갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exītur (그는) 나가여진다 |
||
| 과거 | 단수 | exībātur (그는) 나가여지고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | exībitur (그는) 나가여지겠다 |
||
| 완료 | 단수 | exitus sum (나는) 나가여졌다 |
exitus es (너는) 나가여졌다 |
exitus est (그는) 나가여졌다 |
| 복수 | exitī sumus (우리는) 나가여졌다 |
exitī estis (너희는) 나가여졌다 |
exitī sunt (그들은) 나가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exitus eram (나는) 나가여졌었다 |
exitus erās (너는) 나가여졌었다 |
exitus erat (그는) 나가여졌었다 |
| 복수 | exitī erāmus (우리는) 나가여졌었다 |
exitī erātis (너희는) 나가여졌었다 |
exitī erant (그들은) 나가여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exitus erō (나는) 나가여졌겠다 |
exitus eris (너는) 나가여졌겠다 |
exitus erit (그는) 나가여졌겠다 |
| 복수 | exitī erimus (우리는) 나가여졌겠다 |
exitī eritis (너희는) 나가여졌겠다 |
exitī erunt (그들은) 나가여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exeam (나는) 나가자 |
exeās (너는) 나가자 |
exeat (그는) 나가자 |
| 복수 | exeāmus (우리는) 나가자 |
exeātis (너희는) 나가자 |
exeant (그들은) 나가자 |
|
| 과거 | 단수 | exīrem (나는) 나가고 있었다 |
exīrēs (너는) 나가고 있었다 |
exīret (그는) 나가고 있었다 |
| 복수 | exīrēmus (우리는) 나가고 있었다 |
exīrētis (너희는) 나가고 있었다 |
exīrent (그들은) 나가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exierim (나는) 나갔다 |
exierīs (너는) 나갔다 |
exierit (그는) 나갔다 |
| 복수 | exierīmus (우리는) 나갔다 |
exierītis (너희는) 나갔다 |
exierint (그들은) 나갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exīssem (나는) 나갔었다 |
exīssēs (너는) 나갔었다 |
exīsset (그는) 나갔었다 |
| 복수 | exīssēmus (우리는) 나갔었다 |
exīssētis (너희는) 나갔었다 |
exīssent (그들은) 나갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exeātur (그는) 나가여지자 |
||
| 과거 | 단수 | exīrētur (그는) 나가여지고 있었다 |
||
| 완료 | 단수 | exitus sim (나는) 나가여졌다 |
exitus sīs (너는) 나가여졌다 |
exitus sit (그는) 나가여졌다 |
| 복수 | exitī sīmus (우리는) 나가여졌다 |
exitī sītis (너희는) 나가여졌다 |
exitī sint (그들은) 나가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exitus essem (나는) 나가여졌었다 |
exitus essēs (너는) 나가여졌었다 |
exitus esset (그는) 나가여졌었다 |
| 복수 | exitī essēmus (우리는) 나가여졌었다 |
exitī essētis (너희는) 나가여졌었다 |
exitī essent (그들은) 나가여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exī (너는) 나가라 |
||
| 복수 | exīte (너희는) 나가라 |
|||
| 미래 | 단수 | exītō (네가) 나가게 해라 |
exītō (그가) 나가게 해라 |
|
| 복수 | exītōte (너희가) 나가게 해라 |
exeuntō (그들이) 나가게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exīre 나감 |
exiisse 나갔음 |
exitūrus esse 나가겠음 |
| 수동태 | exīrī 나가여짐 |
exitus esse 나가여졌음 |
exitum īrī 나가여지겠음 |
Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, et, cum egrediemini, non exibitis vacui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:21)
나는 또 이 백성이 이집트인들에게 호감을 사도록 하여, 너희가 떠날 때 빈손으로 떠나지 않게 하겠다. (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:21)
De ostio quoque tabernaculi conventus non exibitis septem diebus usque ad diem, quo complebitur tempus consecrationis vestrae; septem enim diebus finitur consecratio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:33)
임직식 기간이 끝나는 날까지, 이레 동안 만남의 천막 어귀 바깥으로 나가서는 안 됩니다. 여러분의 임직식은 이레 동안 계속됩니다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:33)
Quoniam non in festinatione exibitis nec in fuga properabitis; praecedet enim vos Dominus, et colliget vos Deus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 52 52:12)
너희는 황급히 나오지 않아도, 도망쳐 달아나지 않아도 되리니 주님께서 너희 앞에 서서 가시고 이스라엘의 하느님께서 너희 뒤를 지켜 주시기 때문이다. (불가타 성경, 이사야서, 52장 52:12)
et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon ", dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 4 4:3)
(불가타 성경, 아모스서, 4장 4:3)
qui egrediebatur exiens et rediens, donec siccarentur aquae super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:7)
까마귀를 내보냈다. 까마귀는 밖으로 나가 땅에 물이 마를 때까지 왔다 갔다 하였다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0233%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
