- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

experiēbantur

고전 발음: [례:] 교회 발음: [례:]

형태정보

  • (experior의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 시험하고 있었다

    형태분석: exper(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + ntur(인칭어미)

experior

4변화 동사; 이상동사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: experior, experīrī, expertus sum

어원: 1 PAR-

  1. 시험하다
  2. 시도하다, 입증하다
  3. 알아보다
  4. 경험하다, 겪다
  5. 하다
  1. I test, put to the test.
  2. I try, attempt, prove.
  3. I find out.
  4. I experience.
  5. I do.

활용 정보

4변화

예문

  • remigium classicique milites tranquillo in altum evecti, agilitatem navium simulacris navalis pugnae experiebantur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 721:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 721:1)

  • Dies saepius et loca praeliandi constituebant, et aequo Marte experiebantur. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LVI. [ = English LVIII] DE VICISSITUDINE RERUM 9:4)

    (, , 9:4)

  • ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea, sicut custodierunt patres eorum, an non ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 2 2:22)

    이는 이스라엘이 저희 조상들처럼 주님의 길을 명심하여 따라 걷는지 따라 걷지 않는지, 그 민족들을 통하여 시험하시려는 것이었다. (불가타 성경, 판관기, 2장 2:22)

  • Qui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali; tempus et iudicium cor sapientis intellegit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 8 8:5)

    명령을 지키는 이는 나쁜 일을 겪지 않고 지혜로운 이의 마음은 때와 심판을 안다. (불가타 성경, 코헬렛, 8장 8:5)

  • invidia autem Diaboli mors introivit in orbem terrarum; experiuntur autem illam, qui sunt ex parte illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:24)

    그러나 악마의 시기로 세상에 죽음이 들어와 죽음에 속한 자들은 그것을 맛보게 된다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:24)

유의어 사전

1. Tentare means, to make an experiment, in order to form a judgment of something, from a desire of knowledge, and with activity; periclitari, with courage and contempt of the danger associated with the experiment; experiri, merely to learn something by actual experiment. 2. Periculum denotes danger, as occupying duration, of time; discrimen, as a point of time, as the critical moment and the culminating point of periculum. Liv. vi. 17. In ipso discrimine periculi destituat. (v. 263.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 시험하다

  2. 시도하다

    • cōnor (시도하다, 떠맡다, 입증하다)
    • perīclitor (시도하다, 맛보다, 입증하다)
    • temptō (시도하다, 시험하다, 떠맡다)
    • pertemptō (시도하다, 시험하다, 맛보다)
  3. 알아보다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0118%

SEARCH

MENU NAVIGATION