고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: experior, experīrī, expertus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | experior (나는) 시험한다 |
experīris, experīre (너는) 시험한다 |
experītur (그는) 시험한다 |
| 복수 | experīmur (우리는) 시험한다 |
experīminī (너희는) 시험한다 |
experiuntur (그들은) 시험한다 |
|
| 과거 | 단수 | experiēbar (나는) 시험하고 있었다 |
experiēbāris, experiēbāre (너는) 시험하고 있었다 |
experiēbātur (그는) 시험하고 있었다 |
| 복수 | experiēbāmur (우리는) 시험하고 있었다 |
experiēbāminī (너희는) 시험하고 있었다 |
experiēbantur (그들은) 시험하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | experiar (나는) 시험하겠다 |
experiēris, experiēre (너는) 시험하겠다 |
experiētur (그는) 시험하겠다 |
| 복수 | experiēmur (우리는) 시험하겠다 |
experiēminī (너희는) 시험하겠다 |
experientur (그들은) 시험하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | expertus sum (나는) 시험했다 |
expertus es (너는) 시험했다 |
expertus est (그는) 시험했다 |
| 복수 | expertī sumus (우리는) 시험했다 |
expertī estis (너희는) 시험했다 |
expertī sunt (그들은) 시험했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | expertus eram (나는) 시험했었다 |
expertus erās (너는) 시험했었다 |
expertus erat (그는) 시험했었다 |
| 복수 | expertī erāmus (우리는) 시험했었다 |
expertī erātis (너희는) 시험했었다 |
expertī erant (그들은) 시험했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | expertus erō (나는) 시험했겠다 |
expertus eris (너는) 시험했겠다 |
expertus erit (그는) 시험했겠다 |
| 복수 | expertī erimus (우리는) 시험했겠다 |
expertī eritis (너희는) 시험했겠다 |
expertī erunt (그들은) 시험했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | experiar (나는) 시험하자 |
experiāris, experiāre (너는) 시험하자 |
experiātur (그는) 시험하자 |
| 복수 | experiāmur (우리는) 시험하자 |
experiāminī (너희는) 시험하자 |
experiantur (그들은) 시험하자 |
|
| 과거 | 단수 | experīrer (나는) 시험하고 있었다 |
experīrēris, experīrēre (너는) 시험하고 있었다 |
experīrētur (그는) 시험하고 있었다 |
| 복수 | experīrēmur (우리는) 시험하고 있었다 |
experīrēminī (너희는) 시험하고 있었다 |
experīrentur (그들은) 시험하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | expertus sim (나는) 시험했다 |
expertus sīs (너는) 시험했다 |
expertus sit (그는) 시험했다 |
| 복수 | expertī sīmus (우리는) 시험했다 |
expertī sītis (너희는) 시험했다 |
expertī sint (그들은) 시험했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | expertus essem (나는) 시험했었다 |
expertus essēs (너는) 시험했었다 |
expertus esset (그는) 시험했었다 |
| 복수 | expertī essēmus (우리는) 시험했었다 |
expertī essētis (너희는) 시험했었다 |
expertī essent (그들은) 시험했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | experīre (너는) 시험해라 |
||
| 복수 | experīminī (너희는) 시험해라 |
|||
| 미래 | 단수 | experītor (네가) 시험하게 해라 |
experītor (그가) 시험하게 해라 |
|
| 복수 | experiuntor (그들이) 시험하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | experīrī 시험함 |
expertus esse 시험했음 |
expertūrus esse 시험하겠음 |
| 수동태 | expertum īrī 시험되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | experiēns 시험하는 |
expertus 시험한 |
expertūrus 시험할 |
| 수동태 | experiendus 시험될 |
ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea, sicut custodierunt patres eorum, an non ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 2 2:22)
이는 이스라엘이 저희 조상들처럼 주님의 길을 명심하여 따라 걷는지 따라 걷지 않는지, 그 민족들을 통하여 시험하시려는 것이었다. (불가타 성경, 판관기, 2장 2:22)
Qui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali; tempus et iudicium cor sapientis intellegit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 8 8:5)
명령을 지키는 이는 나쁜 일을 겪지 않고 지혜로운 이의 마음은 때와 심판을 안다. (불가타 성경, 코헬렛, 8장 8:5)
invidia autem Diaboli mors introivit in orbem terrarum; experiuntur autem illam, qui sunt ex parte illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:24)
그러나 악마의 시기로 세상에 죽음이 들어와 죽음에 속한 자들은 그것을 맛보게 된다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:24)
Qui autem ludibriis increpationis non sunt correcti, dignum Dei iudicium experientur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:26)
그렇게 부드러운 질타를 받고도 훈계로 삼지 않는 자들은 그에 합당한 하느님의 심판을 받을 것입니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:26)
Nisi quid in Caesare populoque Romano sit auxilii, omnibus Gallis idem esse faciendum quod Helvetii fecerint, ut domo emigrent, aliud domicilium, alias sedes, remotas a Germanis, petant fortunamque, quaecumque accidat, experiantur. Haec si enuntiata Ariovisto sint, non dubitare quin de omnibus obsidibus qui apud eum sint gravissimum supplicium sumat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXI 31:14)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 31장 31:14)
1. Tentare means, to make an experiment, in order to form a judgment of something, from a desire of knowledge, and with activity; periclitari, with courage and contempt of the danger associated with the experiment; experiri, merely to learn something by actual experiment. 2. Periculum denotes danger, as occupying duration, of time; discrimen, as a point of time, as the critical moment and the culminating point of periculum. Liv. vi. 17. In ipso discrimine periculi destituat. (v. 263.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0118%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
