고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ferveō, fervēre, ferbuī, fervitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ferveō (나는) 따뜻하다 |
fervēs (너는) 따뜻하다 |
fervet (그는) 따뜻하다 |
| 복수 | fervēmus (우리는) 따뜻하다 |
fervētis (너희는) 따뜻하다 |
fervent (그들은) 따뜻하다 |
|
| 과거 | 단수 | fervēbam (나는) 따뜻하고 있었다 |
fervēbās (너는) 따뜻하고 있었다 |
fervēbat (그는) 따뜻하고 있었다 |
| 복수 | fervēbāmus (우리는) 따뜻하고 있었다 |
fervēbātis (너희는) 따뜻하고 있었다 |
fervēbant (그들은) 따뜻하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fervēbō (나는) 따뜻하겠다 |
fervēbis (너는) 따뜻하겠다 |
fervēbit (그는) 따뜻하겠다 |
| 복수 | fervēbimus (우리는) 따뜻하겠다 |
fervēbitis (너희는) 따뜻하겠다 |
fervēbunt (그들은) 따뜻하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ferbuī (나는) 따뜻했다 |
ferbuistī (너는) 따뜻했다 |
ferbuit (그는) 따뜻했다 |
| 복수 | ferbuimus (우리는) 따뜻했다 |
ferbuistis (너희는) 따뜻했다 |
ferbuērunt, ferbuēre (그들은) 따뜻했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ferbueram (나는) 따뜻했었다 |
ferbuerās (너는) 따뜻했었다 |
ferbuerat (그는) 따뜻했었다 |
| 복수 | ferbuerāmus (우리는) 따뜻했었다 |
ferbuerātis (너희는) 따뜻했었다 |
ferbuerant (그들은) 따뜻했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ferbuerō (나는) 따뜻했겠다 |
ferbueris (너는) 따뜻했겠다 |
ferbuerit (그는) 따뜻했겠다 |
| 복수 | ferbuerimus (우리는) 따뜻했겠다 |
ferbueritis (너희는) 따뜻했겠다 |
ferbuerint (그들은) 따뜻했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ferveor (나는) 따뜻해지다 |
fervēris, fervēre (너는) 따뜻해지다 |
fervētur (그는) 따뜻해지다 |
| 복수 | fervēmur (우리는) 따뜻해지다 |
fervēminī (너희는) 따뜻해지다 |
ferventur (그들은) 따뜻해지다 |
|
| 과거 | 단수 | fervēbar (나는) 따뜻해지고 있었다 |
fervēbāris, fervēbāre (너는) 따뜻해지고 있었다 |
fervēbātur (그는) 따뜻해지고 있었다 |
| 복수 | fervēbāmur (우리는) 따뜻해지고 있었다 |
fervēbāminī (너희는) 따뜻해지고 있었다 |
fervēbantur (그들은) 따뜻해지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fervēbor (나는) 따뜻해지겠다 |
fervēberis, fervēbere (너는) 따뜻해지겠다 |
fervēbitur (그는) 따뜻해지겠다 |
| 복수 | fervēbimur (우리는) 따뜻해지겠다 |
fervēbiminī (너희는) 따뜻해지겠다 |
fervēbuntur (그들은) 따뜻해지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fervitus sum (나는) 따뜻해졌다 |
fervitus es (너는) 따뜻해졌다 |
fervitus est (그는) 따뜻해졌다 |
| 복수 | fervitī sumus (우리는) 따뜻해졌다 |
fervitī estis (너희는) 따뜻해졌다 |
fervitī sunt (그들은) 따뜻해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fervitus eram (나는) 따뜻해졌었다 |
fervitus erās (너는) 따뜻해졌었다 |
fervitus erat (그는) 따뜻해졌었다 |
| 복수 | fervitī erāmus (우리는) 따뜻해졌었다 |
fervitī erātis (너희는) 따뜻해졌었다 |
fervitī erant (그들은) 따뜻해졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fervitus erō (나는) 따뜻해졌겠다 |
fervitus eris (너는) 따뜻해졌겠다 |
fervitus erit (그는) 따뜻해졌겠다 |
| 복수 | fervitī erimus (우리는) 따뜻해졌겠다 |
fervitī eritis (너희는) 따뜻해졌겠다 |
fervitī erunt (그들은) 따뜻해졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ferveam (나는) 따뜻하자 |
ferveās (너는) 따뜻하자 |
ferveat (그는) 따뜻하자 |
| 복수 | ferveāmus (우리는) 따뜻하자 |
ferveātis (너희는) 따뜻하자 |
ferveant (그들은) 따뜻하자 |
|
| 과거 | 단수 | fervērem (나는) 따뜻하고 있었다 |
fervērēs (너는) 따뜻하고 있었다 |
fervēret (그는) 따뜻하고 있었다 |
| 복수 | fervērēmus (우리는) 따뜻하고 있었다 |
fervērētis (너희는) 따뜻하고 있었다 |
fervērent (그들은) 따뜻하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ferbuerim (나는) 따뜻했다 |
ferbuerīs (너는) 따뜻했다 |
ferbuerit (그는) 따뜻했다 |
| 복수 | ferbuerīmus (우리는) 따뜻했다 |
ferbuerītis (너희는) 따뜻했다 |
ferbuerint (그들은) 따뜻했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ferbuissem (나는) 따뜻했었다 |
ferbuissēs (너는) 따뜻했었다 |
ferbuisset (그는) 따뜻했었다 |
| 복수 | ferbuissēmus (우리는) 따뜻했었다 |
ferbuissētis (너희는) 따뜻했었다 |
ferbuissent (그들은) 따뜻했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fervear (나는) 따뜻해지자 |
ferveāris, ferveāre (너는) 따뜻해지자 |
ferveātur (그는) 따뜻해지자 |
| 복수 | ferveāmur (우리는) 따뜻해지자 |
ferveāminī (너희는) 따뜻해지자 |
ferveantur (그들은) 따뜻해지자 |
|
| 과거 | 단수 | fervērer (나는) 따뜻해지고 있었다 |
fervērēris, fervērēre (너는) 따뜻해지고 있었다 |
fervērētur (그는) 따뜻해지고 있었다 |
| 복수 | fervērēmur (우리는) 따뜻해지고 있었다 |
fervērēminī (너희는) 따뜻해지고 있었다 |
fervērentur (그들은) 따뜻해지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fervitus sim (나는) 따뜻해졌다 |
fervitus sīs (너는) 따뜻해졌다 |
fervitus sit (그는) 따뜻해졌다 |
| 복수 | fervitī sīmus (우리는) 따뜻해졌다 |
fervitī sītis (너희는) 따뜻해졌다 |
fervitī sint (그들은) 따뜻해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fervitus essem (나는) 따뜻해졌었다 |
fervitus essēs (너는) 따뜻해졌었다 |
fervitus esset (그는) 따뜻해졌었다 |
| 복수 | fervitī essēmus (우리는) 따뜻해졌었다 |
fervitī essētis (너희는) 따뜻해졌었다 |
fervitī essent (그들은) 따뜻해졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fervē (너는) 따뜻해라 |
||
| 복수 | fervēte (너희는) 따뜻해라 |
|||
| 미래 | 단수 | fervētō (네가) 따뜻하게 해라 |
fervētō (그가) 따뜻하게 해라 |
|
| 복수 | fervētōte (너희가) 따뜻하게 해라 |
ferventō (그들이) 따뜻하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fervēre (너는) 따뜻해져라 |
||
| 복수 | fervēminī (너희는) 따뜻해져라 |
|||
| 미래 | 단수 | fervētor (네가) 따뜻해지게 해라 |
fervētor (그가) 따뜻해지게 해라 |
|
| 복수 | ferventor (그들이) 따뜻해지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fervēre 따뜻함 |
ferbuisse 따뜻했음 |
fervitūrus esse 따뜻하겠음 |
| 수동태 | fervērī 따뜻해짐 |
fervitus esse 따뜻해졌음 |
fervitum īrī 따뜻해지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fervēns 따뜻하는 |
fervitūrus 따뜻할 |
|
| 수동태 | fervitus 따뜻해진 |
fervendus 따뜻해질 |
"inde vaporata lector mihi ferveat aure, non hic qui in crepidas Graiorum ludere gestit sordidus et lusco qui possit dicere lusce sese aliquem credens, Italo quod honore supinus fregerit heminas Arrcti aedilis iniquas, nec qui abaco numeros et secto in pulvere metas scit risisse vafer, multum gaudere paratus, si cynico barbam petulans nonaria vellat." (Persius, Satires, satire 1 1:100)
(페르시우스, 풍자, 1:100)
nec solus pudor innocensve votum templum constituunt perenne Christo in cordis medii sinu ac recessu, sed ne crapula ferveat cavendum est, quae sedem fidei cibis refertam usque ad congeriem coartet intus. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus post cibum 4:8)
(프루덴티우스, , 4:8)
ne quis intepescat cibus, ne quid palato iam calloso parum ferveat, cenam culina prosequitur." (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 78 23:8)
(세네카, , , 23:8)
carmine in terras mago descendat astris Luna desertis licet et bruma messes videat et cantu fugax stet deprehensum fulmen et versa vice medius coactis ferveat stellis dies: (Seneca, Hercules Oetaeus 8:3)
(세네카, 8:3)
Ergo si tamquam pubescens adolescat fides, quae defectum senescentis devotionis ableget, et spiritu ferveat, et congrua distinctione teneatur mensura legitimae divisionis, et assiduitas commendet gratiam; (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput VI 6:15)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 6장 6:15)
1. Calere and fervere denote, objectively, warmth by itself, and, indeed, calidus (κηλέῳ πυρί), in opp. to frigidus, a moderate degree of warmth, but fervidus, in opp. to gelidus, a degree of warmth on the point of boiling, heat; whereas æstuare (from αἴθω), subjectively, the feeling of heat, in opp. to algere. (iii. 89.) 2. Calefacere means to make warm, in a purely physical sense, without any accessory notion; whereas fovere (from ἀφαύω), with reference to the genial sensation, or salutary effect of the warmth. (vi. 48.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
