라틴어-한국어 사전 검색

fossam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fossa의 단수 대격형) 도랑을

    형태분석: foss(어간) + am(어미)

fossa

1변화 명사; 여성 후기 라틴어 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fossa, fossae

어원: fossus

  1. 도랑, 참호, 해자, 물길
  2. (후기 라틴어) 무덤
  1. ditch, trench, moat
  2. gutter, waterway
  3. (Late Latin) grave

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 fossa

도랑이

fossae

도랑들이

속격 fossae

도랑의

fossārum

도랑들의

여격 fossae

도랑에게

fossīs

도랑들에게

대격 fossam

도랑을

fossās

도랑들을

탈격 fossā

도랑으로

fossīs

도랑들로

호격 fossa

도랑아

fossae

도랑들아

예문

  • Aperuit itaque Deus fossam in Lehi, et egressae sunt inde aquae; quibus haustis, refocillavit spiritum et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen fontis illius fons Invocantis, qui est in Lehi usque in praesentem diem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 15 15:19)

    하느님께서 르히에 있는 우묵한 곳을 쪼개시니 거기에서 물이 솟아 나왔다. 삼손이 그 물을 마시자 정신이 들어 되살아났다. 그리하여 그 이름을 엔 코레라고 하였는데, 그것은 오늘날까지 르히에 있다. (불가타 성경, 판관기, 15장 15:19)

  • In fossam detrahent te, et morieris interitu occisorum in corde maris. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 28 28:8)

    너를 구덩이로 내던지리라. 그러면 너는 바다 한가운데에서 무참한 죽음을 맞이하리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 28장 28:8)

  • Tunc praecepit servis suis, ut replerent fossam priusquam lucesceret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 8 8:18)

    그러고 나서 라구엘은 하인들에게 동이 트기 전에 무덤을 메우라고 분부하였다. (불가타 성경, 토빗기, 8장 8:18)

  • Ubi nostros non esse inferiores intellexit, loco pro castris ad aciem instruendam natura oportuno atque idoneo, quod is collis ubi castra posita erant paululum ex planitie editus tantum adversus in latitudinem patebat quantum loci acies instructa occupare poterat, atque ex utraque parte lateris deiectus habebat et in fronte leniter fastigatus paulatim ad planitiem redibat, ab utroque latere eius collis transversam fossam obduxit circiter passuum CCCC (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, VIII 8:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 8장 8:3)

  • Armorum magna multitudine de muro in fossam, quae erat ante oppidum, iacta, sic ut prope summam muri aggerisque altitudinem acervi armorum adaequarent, et tamen circiter parte tertia, ut postea perspectum est, celata atque in oppido retenta, portis patefactis eo die pace sunt usi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXII 32:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 32장 32:4)

유의어

  1. 도랑

  2. 무덤

    • rīvus (물받이, 홈통, 배수구)
  3. grave

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%

SEARCH

MENU NAVIGATION