- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

franget

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frangō의 미래 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 부수겠다

    형태분석: frang(어간) + e(시제접사) + t(인칭어미)

frangō

3변화 동사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

기본형: frangō, frangere, frēgī, frāctum

어원: FRAG-

  1. 부수다, 꺾다, 깨뜨리다
  2. 항복시키다, 전복시키다, 정복하다
  1. I break, shatter
  2. I vanquish, defeat utterly

활용 정보

3변화

예문

  • ubi se iste fluctus franget? (Seneca, Medea 7:6)

    (세네카, 메데아 7:6)

  • si terra recedat, Ionium Aegaeo franget mare: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 2:46)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 2:46)

  • nec per opacas Bella geret tenebras incerto debilis arcu, Nec franget nando violenti vorticis amnem, Nec tota in pugna perfusus sanguine membra Exiget aestivum calido sub pulvere solem. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 4:26)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 4:26)

  • Hanc, si celsa cadat, saxea franget humus. (ANONYMUS NEVELETI, De aquila et testudine 16:10)

    (, 16:10)

  • nullusne te franget modus? (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:129)

    (프루덴티우스, , 5:129)

유의어 사전

1. Frangere (ῥῆξαι? or σφαράξαι) denotes to break to pieces what is hard; rumpere (from ῥέπω, ῥόπαλον,) to rend to pieces what is flexible. Cato ap. Prisc. Si quis membrum rupit, aut os fregit: for by breaking a limb, not the invisible bones, but the visible flesh, is rent asunder. When, however, rumpere is applied to any thing hard, it involves the notion of exertion employed, and of danger; the frangens breaks to pieces what is entire; the rumpens rends to pieces what is obstructive. 2. Disrumpere and diffringere mean to rend to pieces, and break to pieces, what was originally entire; whereas divellere (διέλκειν) to tear asunder what was at first joined together. (v. 321.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 부수다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0237%

SEARCH

MENU NAVIGATION