라틴어-한국어 사전 검색

fūsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūsus의 단수 속격형) 물레가락의

    형태분석: fūs(어간) + ī(어미)

  • (fūsus의 복수 주격형) 물레가락들이

    형태분석: fūs(어간) + ī(어미)

  • (fūsus의 복수 호격형) 물레가락들아

    형태분석: fūs(어간) + ī(어미)

fūsus

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūsus, fūsī

어원: fundō(쏟다, 흘리다)의 분사형

  1. 물레가락, 방추
  2. 물레
  1. spindle
  2. spinning wheel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fūsus

물레가락이

fūsī

물레가락들이

속격 fūsī

물레가락의

fūsōrum

물레가락들의

여격 fūsō

물레가락에게

fūsīs

물레가락들에게

대격 fūsum

물레가락을

fūsōs

물레가락들을

탈격 fūsō

물레가락으로

fūsīs

물레가락들로

호격 fūse

물레가락아

fūsī

물레가락들아

예문

  • Madian autem et Amalec et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut locustarum multitudo; cameli quoque innumerabiles erant sicut arena, quae iacet in litoribus maris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:12)

    미디안족과 아말렉족과 모든 동방인이 수많은 메뚜기 떼처럼 평야에 널려 있었다. 그들의 낙타들도 바닷가의 모래처럼 헤아릴 수 없이 많았다. (불가타 성경, 판관기, 7장 7:12)

  • Tu forsitan cum eo expandisti caelos, qui solidissimi, quasi aere, fusi sunt? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:18)

    그분과 함께 하늘을 펴실 수 있단 말입니까? 부어 만든 거울처럼 단단한 저 하늘을? (불가타 성경, 욥기, 37장 37:18)

  • Massilienses omnibus defessi malis, rei frumentariae ad summam inopiam adducti, bis navali proelio superati, crebris eruptionibus fusi, gravi etiam pestilentia conflictati ex diutina conclusione et mutatione victus (panico enim vetere atque hordeo corrupto omnes alebantur, quod ad huiusmodi casus antiquitus paratum in publicum contulerant) deiecta turri, labefacta magna parte muri, auxiliis provinciarum et exercituum desperatis, quos in Caesaris potestatem venisse cognoverant, sese dedere sine fraude constituunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 22:1)

    (카이사르, 내란기, 2권 22:1)

  • Ita ipsis Liberalibus fusi fugatique non superfuissent, nisi in eum locum confugissent, ex quo erant egressi. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 31:10)

    (카이사르, 히스파니아 전기 31:10)

  • igitur si radii per omnem mundum fusi circinationibus vagarentur neque extentionibus porrecti ad trigoni formam linearentur, propiora flagrarent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:43)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:43)

유의어

  1. 물레

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%

SEARCH

MENU NAVIGATION