라틴어-한국어 사전 검색

fūsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūsus의 복수 여격형) 물레가락들에게

    형태분석: fūs(어간) + īs(어미)

  • (fūsus의 복수 탈격형) 물레가락들로

    형태분석: fūs(어간) + īs(어미)

fūsus

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūsus, fūsī

어원: fundō(쏟다, 흘리다)의 분사형

  1. 물레가락, 방추
  2. 물레
  1. spindle
  2. spinning wheel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fūsus

물레가락이

fūsī

물레가락들이

속격 fūsī

물레가락의

fūsōrum

물레가락들의

여격 fūsō

물레가락에게

fūsīs

물레가락들에게

대격 fūsum

물레가락을

fūsōs

물레가락들을

탈격 fūsō

물레가락으로

fūsīs

물레가락들로

호격 fūse

물레가락아

fūsī

물레가락들아

예문

  • et quattuor columnas de lignis acaciae, quas cum uncis suis deauravit, fusis basibus earum argenteis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:36)

    이 휘장을 칠 기둥 네 개는 아카시아 나무로 만들어 금을 입히고, 고리들을 금으로 만들어 달았다. 그리고 그 기둥에 받칠 은 밑받침 네 개를 부어 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:36)

  • fusis quattuor anulis per totidem craticulae summitates, ad immittendos vectes ad portandum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:5)

    또 청동 격자의 네 모서리에 채를 끼우는 데 쓸 고리 네 개를 부어 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:5)

  • Sic omnibus hostium copiis fusis armisque exutis se intra munitiones suas recipiunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, VI 6:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 6장 6:3)

  • Ad istum modum fusis precibus et adstructis miseris lamentationibus, rursus mihi marcentem animum in eodem illo cubili sopor circumfusus oppressit. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 3:1)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 3:1)

  • Cumque Bebasen villam venissent, unde ad Constantinam usque oppidum, quod centesimo lapide disparatur, arescunt omnia siti perpetua, nisi quod in puteis aqua reperitur exilis, quid agerent diu cunctati, iamque suorum duritiae fiducia transituri, exploratore fido docente, cognoscunt Euphratem, nivibus tabefactis inflatum, late fusis gurgitibus evagari, ideoque vado nequaquam posse transiri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)

유의어

  1. 물레

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%

SEARCH

MENU NAVIGATION