살아있는 라틴어 사전

도구

graviōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(gravis의 비교급 남성 단수 속격형) 더 무거운 (이)의
형태분석: grav(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(gravis의 비교급 중성 단수 속격형) 더 무거운 (것)의
형태분석: grav(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

gravis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravis, grave

어원: 2 GAR-

뜻

무거운
힘든, 귀찮은, 말썽부리는
엄숙한, 장중한, 진지한, 장엄한

heavy
troublesome, hard
grave, serious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	gravior 더 무거운 (이)가	graviōrēs 더 무거운 (이)들이	gravius 더 무거운 (것)가	graviōra 더 무거운 (것)들이
속격	graviōris 더 무거운 (이)의	graviōrium 더 무거운 (이)들의	graviōris 더 무거운 (것)의	graviōrium 더 무거운 (것)들의
여격	graviōrī 더 무거운 (이)에게	graviōribus 더 무거운 (이)들에게	graviōrī 더 무거운 (것)에게	graviōribus 더 무거운 (것)들에게
대격	graviōrem 더 무거운 (이)를	graviōrēs 더 무거운 (이)들을	gravius 더 무거운 (것)를	graviōra 더 무거운 (것)들을
탈격	graviōre 더 무거운 (이)로	graviōribus 더 무거운 (이)들로	graviōre 더 무거운 (것)로	graviōribus 더 무거운 (것)들로
호격	gravior 더 무거운 (이)야	graviōrēs 더 무거운 (이)들아	gravius 더 무거운 (것)야	graviōra 더 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	gravis 무거운 (이)가	gravior 더 무거운 (이)가	gravissimus 가장 무거운 (이)가
부사	graviter	gravius	gravissimē

예문

Nam cum omnis iuventus, omnes etiam gravioris aetatis in quibus aliquid consilii aut dignitatis fuit eo convenerant, tum navium quod ubique fuerat in unum locum coegerant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVI 16:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 16장 16:2)
Drappes, quem captum esse a Caninio docui, sive indignitate et dolore vinculorum sive timore gravioris supplici paucis diebus cibo se abstinuit atque ita interiit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLV 45:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 45장 45:3)
qui ponderibus invidiae gravioris virum fortissimum opprimebant, subolescere imperio adultos eius filios mussitantes, decore corporum favorabiles et aetate, per multiplicem armaturae scientiam, agilitatenque membrorum, inter cotidiana proludia exercitus, consulto consilio cognitos: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:2)
Et quoniam alloqui pariter omnes nec longitude spatiorum extenta, nec in unum coactae multitudinis permitteret crebritas, (et alioqui vitabat gravioris invidiae pondus, ne videretur id affectasse quod soli sibi deberi Augustus existimabat) incautior sui hostium tela praetervolans, his et similibus notos pariter et ignotos ad faciendum fortiter accendebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 29:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 29:1)
Et quia se quaeri industria didicerat magna, vitans gravioris invidiae pondus, ad abdita longiusque remota, discessit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 4:1)

유의어

무거운
- pergravis (very heavy)
- plumbeus (무거운, 거추장스러운, 짐스러운)
- brūtus (무거운, 거추장스러운)
힘든
- labōsus (귀찮은, 말썽부리는)
- pergravis (very troublesome)
엄숙한
- sērius (대단한, 진지한, 간곡한)
- sēriosus (대단한, 엄숙한)
- sevērus (엄격한, 심각한, 진지한)