살아있는 라틴어 사전

도구

gravius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(gravis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 무거운 (것)가
형태분석: grav(어간) + ius(급 접사)
(gravis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 무거운 (것)를
형태분석: grav(어간) + ius(급 접사)
(gravis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 무거운 (것)야
형태분석: grav(어간) + ius(급 접사)
(gravis의 부사 비교급형)
형태분석: grav(어간) + ius(급 접사)

gravis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravis, grave

어원: 2 GAR-

뜻

무거운
힘든, 귀찮은, 말썽부리는
엄숙한, 장중한, 진지한, 장엄한

heavy
troublesome, hard
grave, serious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	gravior 더 무거운 (이)가	graviōrēs 더 무거운 (이)들이	gravius 더 무거운 (것)가	graviōra 더 무거운 (것)들이
속격	graviōris 더 무거운 (이)의	graviōrium 더 무거운 (이)들의	graviōris 더 무거운 (것)의	graviōrium 더 무거운 (것)들의
여격	graviōrī 더 무거운 (이)에게	graviōribus 더 무거운 (이)들에게	graviōrī 더 무거운 (것)에게	graviōribus 더 무거운 (것)들에게
대격	graviōrem 더 무거운 (이)를	graviōrēs 더 무거운 (이)들을	gravius 더 무거운 (것)를	graviōra 더 무거운 (것)들을
탈격	graviōre 더 무거운 (이)로	graviōribus 더 무거운 (이)들로	graviōre 더 무거운 (것)로	graviōribus 더 무거운 (것)들로
호격	gravior 더 무거운 (이)야	graviōrēs 더 무거운 (이)들아	gravius 더 무거운 (것)야	graviōra 더 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	gravis 무거운 (이)가	gravior 더 무거운 (이)가	gravissimus 가장 무거운 (이)가
부사	graviter	gravius	gravissimē

예문

qui iudicabant plebem omni tempore. Quidquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo iudicantes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:26)
그리하여 이들이 늘 백성을 재판하였다. 그들은 어려운 일만 모세에게 가져오고, 작은 일들은 모두 그들이 맡아 재판하였다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:26)
locutusque est iuxta iuvenum voluntatem: " Pater meus grave vobis imposuit iugum, quod ego gravius faciam. Pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam scorpionibus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 10 10:14)
그는 젊은이들의 의견대로 그들에게 말하였다. “내 아버지께서 그대들의 멍에를 무겁게 하셨는데, 나는 그것을 더 힘겹게 하겠소. 내 아버지께서는 그대들을 가죽 채찍으로 징벌하셨지만, 나는 갈고리 채찍으로 할 것이오.” (불가타 성경, 역대기 하권, 10장 10:14)
Super plumbum quid gravius? Et quod illi aliud nomen quam fatuus? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:17)
지각 있는 생각으로 다져진 마음은 매끄러운 벽에 새겨진 장식과 같다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:17)
Consuesse enim deos immortales, quo gravius homines ex commutatione rerum doleant, quos pro scelere eorum ulcisci velint, his secundiores interdum res et diuturniorem impunitatem concedere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIV 14:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 14장 14:5)
quod, cum neque emi neque ex agris sumi possit, tam necessario tempore, tam propinquis hostibus ab iis non sublevetur, praesertim cum magna ex parte eorum precibus adductus bellum susceperit[; multo etiam gravius quod sit destitutus queritur]. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVI 16:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 16장 16:6)

유의어

무거운
- pergravis (very heavy)
- plumbeus (무거운, 거추장스러운, 짐스러운)
- brūtus (무거운, 거추장스러운)
힘든
- labōsus (귀찮은, 말썽부리는)
- pergravis (very troublesome)
엄숙한
- sērius (대단한, 진지한, 간곡한)
- sēriosus (대단한, 엄숙한)
- sevērus (엄격한, 심각한, 진지한)